FM1798_Sa
Enhorabuena por la compra de una bomba sumergible
trituradora Zoeller Pump Company. Desde 1939, el nombre Zoeller
ha representado el estándar para bombas sumergibles de achique
y aguas negras. La misma mano de obra de alta calidad y diseño de
fácil mantenimiento han sido incorporados en esta línea de bombas
trituradoras sumergibles de alta resistencia. Esta bomba de Zoeller
Pump Company le proporcionará años de servicio sin problemas
cuando se instale de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Este manual incluye instrucciones de instalación, operación,
mantenimiento y servicio en un solo documento para servir de soporte
MANUAL DE PROPIETARIO
SERIE 600 UNIDADES SUMERGIBLES QUE NO SE OBSTRUYE
FA M I LY O W N E D
PROUD
AMERICAN
al propietario de un producto sumergible de aguas residuales Zoeller
Pump Company. Lea y revise este manual antes de instalar el producto.
Siga los pasos de FM0990 para un arranque correcto. Muchos de los
artículos contenidos en este manual, cuando se sigan correctamente,
no solo garantizarán una vida útil larga y sin problemas de la bomba,
sino que también ahorrarán tiempo y dinero durante la instalación.
Consulte las piezas de repuesto en FM1799 para el serie 600. En caso
de que necesite ayuda, comuníquese con nuestro departamento de
servicio técnico al 1-800-928-PUMP (7867) o al +1-502-778-2731.
© Copyright 2023 Zoeller
®
Co. Todos los derechos reservados.
9
Aviso al contratista instalador: Las instrucciones deberán permanecer con la instalación.
La información presentada
adentro refleja condiciones al
tiempo de publicación. Consultar
la fábrica sobre discrepancias o
contradicciones.
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU
DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU
TEL: +1 (502) 778-2731 • 1-800-928-PUMP
Visite a nuestro sitio web:
zoellerpumps.com
®
Registre en línea
su producto de
Zoeller Pump Company:
http://reg.zoellerpumps.com/
Número de modelo: ___________ Código de fecha: __________
Número de serie: Bomba 1 ____________ Bomba 2 ___________
Simplex
N/P de Panel ___________________________
Duplex
N/P de Sistema de riel: ___________________
Nombre del trabajo: _____________________________________
Distribuidor: ___________________________________________
N° S/O Zoeller: _________________________________________
Contratista: ___________________________________________
Fecha de instalación: ___________________________________
Lecturas del sistema al encender: Voltaje ____ Amperaje _____
Información del propietario
Instrucciones de seguridad
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES O DAÑOS
IMPORTANTES A LA PROPIEDAD, LEA Y CUMPLA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y DE LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE POR OBJETIVO AYUDAR EN LA INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE PERMANECER JUNTO A ELLA.
Este símbolo significa una ALERTA DE SEGURIDAD.
Al ver este símbolo en la bomba o el manual, buscar
una de las siguientes palabras de advertencia y
ponerse sobre aviso de posibles lesiones personales
o daños a la propiedad.
Advierte de peligros que OCASIONARÍAN graves
lesiones personales, la muerte o daños importantes
a la propiedad.
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar graves
lesiones personales, la muerte o daños importantes
a la propiedad.
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar lesiones
personales o daños a la propiedad.
INDICA QUE SE DEBEN SEGUIR INSTRUCCIONES
ESPECIALES MUY IMPORTANTES.
REVISE A FONDO TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
ANTES DE LLEVAR A CABO NINGÚN TRABAJO CON ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD.
!
ADVERTENCIA
!
PRECAUCIÓN
PELIGRO
AVISO
Índice
Instrucciones de seguridad..................................................................... 9
Garantía limitada..................................................................................... 10
Datos de rendimiento ............................................................................. 10
Lista de verificación de pre-instalación
............................................. 11
Datos eléctricos ...................................................................................... 11
Instalación típica de achique ............................................................... 12
Instalación típica de aguas residuales............................................... 12
Instrucciones de cableado de la bomba........................................13-14
Funcionamiento ..................................................................................14-15
Mantenimiento......................................................................................... 15
Lista de verificación de servicio
.......................................................... 16
REFIÉRASE A LA GARANTÍA EN LA PÁGINA 10.
