14
5
4
1
6
2
BLANCO
ROJO
BOMBA
PRINCIPAL
L1
L2
NEGRO
BLANCO
230 V AC 1-F
DE CONTACTO
CONDENSADOR
DE MARCHA
CONDENSADOR
DE ARRANQUE
NEGRO
RELÉ DE
ARRANQUE
1
2 3
VERDE
ARRANQUE
5
2
1
BLANCO
ROJO
BOMBA
PRINCIPAL
L1
L2
NEGRO
BLANCO
230 VAC 1ø
DEL CONTACTOR
CONDENSADOR
DE ARRANQUE
NEGRO
CONDENSADOR DE MARCHA
1
2 3
VERDE
ARRANQUE
REGULADOR
DE ARRANQUE
Funcionamiento
GENERAL
Las bombas de Zoeller Pump Company se lubrican y prueban en la
fábrica antes de embarcarse y requieren de un mantenimiento mínimo
antes de su arranque.
La temperatura continua máxima de operación del líquido bombeado
de los modelos estándar de bomba no debe sobrepasar los 40 °C (140
°F). Para una duración más prolongada, todas las bombas deben estar
completamente sumergidas en los ciclos de bombeo extensos y tener
un tiempo de funcionamiento máximo de 1/2 hora por cada hora.
Estas unidades no están diseñadas para manejar líquidos que no sean
agua o aguas negras. Si la bomba se usa para aguas contaminadas con
materiales pesados, viscosos o abrasivos, la garantía quedará invalidada.
DATOS DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS
La placa de características, ubicada en la parte superior de la bomba,
proporciona información específica acerca de la construcción de la
bomba. Deberán anotarse el número de modelo, el código de fecha
y el número de serie en la carátula que está en la sección “Datos del
propietario” de este manual.
ALMACENAMIENTO POR PERIODOS BREVES
Si es necesario almacenar la bomba, siga estas recomendaciones:
• Guarde la bomba bajo techo siempre que sea posible o colóquele
algún tipo de cubierta protectora.
• Cubra con cinta o selle con una bolsa de plástico los extremos de las
terminales de alambre
DIAGRAMA DE CABLEADO
ESQUEMA DE COMPONENTES
ZEPA0539
ZEPA0477B
DIAGRAMA DE CABLEADO
ZEPA0537B
ESQUEMA DE COMPONENTES
ZEPA0540
MODELOS 611 / 621
CON RELÉ SUPCO
PR90
ANTES DEL 10/1/07
MODELOS 631 / 641
/ 651 Y 611 / 621 CON
RELÉ GE DESPUÉS DEL
10/1/07
•
Rocíe una capa de aceite anticorrosivo a las superficies que no
estén pintadas
• El impulsor debe girarse cada seis meses para mantener los sellos
lubricados y evitar que se queden pegados
Si se va a almacenar el panel, se recomienda lo siguiente:
• Guarde el panel bajo techo siempre que sea posible y colóquelo en
su empaque original
• Selle todas las aberturas
• Colóquelo en posición vertical
• No coloque nada encima del panel
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE
Revise lo siguiente antes de poner a funcionar el equipo:
• Rotación correcta de la bomba (sólo unidades trifásicas.)
• Limpieza del foso
• Panel seco y debidamente instalado
• Flotadores colocados correctamente.
• Válvulas de descarga abiertas
• Respiradero de 4 mm (3/16 pulg.) perforado en el tubo entre la válvula
de retención y la bomba
(Continuación en la próxima página)
2
1
5
BLANCO
BOMBA
PRINCIPAL
NEGRO
L2
BLANCO
NEGRO
CONDENSADOR DE MARCHA
ROJO
CONDENSADOR DE ARRANQUE
L1
T2
T1
3
2
1
VERDE
230 V AC 1-F
(VER TABLA)
(VER TABLA)
R
ARRANQUE
REGULADOR
DE ARRANQUE
CONDENSADOR
DE ARRANQUE
MODELOS
CONDENSADOR
DE MARCHA
611/621
216-259 UF 250 V
40 UF 370 V
631/641/651
270-324 UF 250 V
50 UF 370 V
© Copyright 2023 Zoeller
®
Co. Todos los derechos reservados.
Instalación monofásica
Todos los modelos monofásicos requieren de un circuito con condensador de arranque, condensador de marcha y regulador para poder arrancar y funcionar
debidamente. Estos componentes se pueden comprar por separado o precablearse en el panel de control de Zoeller Pump Company. Para componentes comprados
por separado use el diagrama de instalación y conexión. Los modelos monofásicos no son automáticos. Para operar automáticamente, debe agregarse un panel
de control al circuito de poder. Siga las instrucciones del panel.
2
4
1
6
5
BLANCO
BOMBA
NEGRO
L2
BLANCO
NEGRO
CONDENSADOR DE MARCHA
ROJO
CONDENSADOR DE ARRANQUE
L1
T2
T1
3
2
1
VERDE
230 VCA 1ø
(VER TABLA)
(VER TABLA)
324-389UF 125 V
MODELOS
6120/6121
40UF 370 V
CONDENSADOR DE ARRANQUE
CONDENSADOR DE MARCHA
RELÉ DE
ARRANQUE
PRINCIPAL
ARRANQUE
