Zigo 1080 series Owner'S Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 74

background image

42

FR

ANÇ

AIS

2. Avez-vous tout l’équipement et le matériel de sécurité recommandés? Voir

Section 2. Il en est de votre responsabilité de vous familiariser avec les lois
de l’endroit où vous conduisez, et de vous conformer à toutes les lois qui
s’appliquent.

3. Savez-vous comment correctement sécuriser vos roues avant et arrière?

Vériﬁ ez la Section 4.1 pour vous en assurer. Conduire avec une roue
improprement sécurisée peut causer une oscillation de la roue, ou celle-ci
peut se dégager du vélo, et causer de graves blessures ou la mort.

1.3 Vériﬁ cation de Sécurité Mécanique

Vériﬁ er régulièrement l’état de votre vélo avant chaque randonnée.
• Écrous, boulons et autres éléments de ﬁ xation: Parce que les fabricants utilisent

une grande variété de grandeurs et de formes de ﬁ xations fabriquées d’une
variété de matériaux, (souvent diﬀ érentes selon le modèle et les composantes),
la force de resserrement ou la force de rotation ne peut être généralisée. Pour
vous assurer que les multiples ﬁ xations sur votre vélo soient correctement
serrées, référez-vous aux Spéciﬁ cation de Force de Rotation à l’Appendice B
de ce manuel ou aux spéciﬁ cations de force de rotation dans les instructions
fournies par le fabricant de la composante en question. Correctement
serrer une ﬁ xation exige une clé dynamométrique calibrée. Un mécanicien
professionnel de vélo devrait serrer les ﬁ xations sur votre vélo, avec une
clé dynamométrique. Si vous choisissez de travailler sur votre propre vélo,
vous devez utiliser une clé dynamométrique, les bonnes données de force
de rotation du fabricant du vélo ou de la composante, ou aller chez votre
marchand. Si vous devez faire un réglage à la maison ou à l’extérieur, nous vous
invitons à faire preuve de prudence, et à faire vériﬁ er les ﬁ xations sur lesquelles
vous avez travaillé par votre marchand, dès que possible.

AVERTISSEMENT: La bonne force de serrage sur les ﬁ xations – écrous,
boulons, vis– sur votre vélo, est importante. Pas assez de force, et la ﬁ xation
pourrait ne pas tenir sécuritairement. Trop de force, et la ﬁ xation pourrait
voir ses ﬁ lets endommagés, s‘étirer, se déformer ou se casser. D’une
manière ou d’une autre, serrer de manière inappropriée peut causer une
défaillance de la composante, qui peut vous faire perdre contrôle et vous
faire tomber.

• Assurez-vous que rien n’est mal serré. Soulevez la roue avant du sol, de deux

ou trois centimètres, puis laissez la rebondir sur le sol. Rien ne sonne, ne se
fait sentir ou a l’air de ne pas être bien serré? Faites une inspection visuelle
et tactile du vélo en entier. Y a-t-il des pièces ou des accessoires qui sont

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for 1080 series

Page 1: ...B I C Y C L E O W N E R S M A N U A L w w w m y z i g o c o m C A R R I E R B I C Y C L E 1 0 8 0 S E R I E S ...

Page 2: ... Leader bicycle used in Cycle Mode and Carrier Bicycle Mode The Zigo Leader is shipped with two Manuals this Bicycle Owner s Manual and an Assembly and Operation Manual Both contain important safety performance and service information Read them both before you take your ﬁrst ride and keep them for future reference NOTE This Manual is not intended as a comprehensive use service repair or maintenanc...

Page 3: ... Riding Safety 10 2 2 Riding Safety 11 2 3 Wet Weather Riding 11 2 3 Wet Weather Riding 11 2 4 Night Riding 11 2 4 Night Riding 13 2 5 Changing Components or Adding Accessories 13 2 5 Changing Components or Adding Accessories 15 15 3 1 Adjustment range 15 3 1 Adjustment range 15 3 2 Saddle position 15 3 2 Saddle position 17 3 3 Control position adjustments 17 3 3 Control position adjustments 18 3 ...

Page 4: ...2 ENGLISH ...

Page 5: ...tion of the safety alert symbol and the word CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or is an alert against unsafe practices The word CAUTION used without the safety alert symbol indicates a situation which if not avoided could result in serious damage to the bicycle or the voiding of your warranty Many of the Warnings and Cau...

Page 6: ...licable local motor vehicle bicycle and traﬃc laws but also the common sense rules of safe and responsible bicycling As a parent you should read this Manual as well as review its warnings and the bicycle s functions and operating procedures with your child before letting your child ride the bicycle WARNING Make sure that your child always wears an approved bicycle helmet when riding but also make ...

Page 7: ...saddle movement in any direction See Section 3 2 3 Are the LeaderLink Brake Coupler and Pod Clamp Knobs tightened securely It is critical for your safety that the LeaderLink Brake Coupler and Pod Clamp Knobs are correctly tightened See the Zigo Leader Assembly and Operation Manual 4 Can you comfortably operate the brakes If not you may be able to adjust their angle and reach See Section 3 3 and 3 ...

Page 8: ... screws on your bicycle is important Too little force and the fastener may not hold securely Too much force and the fastener can strip threads stretch deform or break Either way incorrect tightening force can result in component failure which can cause you to loose control and fall Make sure nothing is loose Lift the front wheel oﬀ the ground by two or three inches then let it bounce on the ground...

Page 9: ...es begin to engage within an inch of brake lever movement Can you apply full braking force at the levers without having them touch the handlebar If not your brakes need adjustment Do not ride the bike until the brakes are properly adjusted by a professional bicycle mechanic NOTE Before using your Leader Wheel retention system Make sure the front and rear Cycle wheels are correctly secured See Sect...

Page 10: ...dden or excessive application of the front brake could pitch you over the handlebars Applying brakes too hard can lock up a wheel which could cause you to lose control and fall Skidding is an example of what can happen when a wheel locks up Practice shifting the gears see Section 4 4 Remember to never move the shifter while pedaling backward nor pedal backwards immediately after having moved the s...

Page 11: ...worn an appropriate helmet Make sure that your child always wears an approved bicycle helmet when riding in the ChildPod in Carrier Bicycle Trailer or Jogger Modes but also make sure that your child understands that a bicycle helmet is for bicycling only and must be removed when not riding A helmet must not be worn while playing in play areas on playground equipment while climbing trees or at any ...

Page 12: ...or your lane ahead of you or coming up behind you Parked car doors opening Pedestrians stepping out Children or pets playing near the road Pot holes sewer grating railroad tracks expansion joints road or sidewalk construction debris and other obstructions that could cause you to swerve into traﬃc catch your wheel or cause you to have an accident The many other hazards and distractions which can oc...

Page 13: ...ARNING Wet weather impairs traction braking and visibility both for the bicyclist and for other vehicles sharing the road The risk of an accident is dramatically increased in wet conditions Under wet conditions the stopping power of your brakes as well as the brakes of other vehicles sharing the road is dramatically reduced and your tires don t grip nearly as well This makes it harder to control s...

Page 14: ...e roadway Being struck by other vehicles may result in serious injury or death Do not place anything on the ChildPod front bumper that obscures the reﬂective material or any reﬂectors Use only the authorized Zigo Accessories on the ChildPod front bumper If you choose to ride under conditions of poor visibility check and be sure you comply with all local laws about night riding and take the followi...

Page 15: ...dd accessories you do so at your own risk Zigo may not have tested that component or accessory for compatibility reliability or safety on your Leader Before installing any component or accessory including a diﬀerent size tire make sure that it is compatible with your Leader by checking with your dealer Be sure to read understand and follow the instructions that accompany the products you purchase ...

Page 16: ...14 ENGLISH ...

Page 17: ...f ﬁt adjustment on your Zigo Leader Cycle is determined by saddle height range You must be able to adjust your saddle position as described in 3 2 without exceeding the limits set by the height of the top of the seat tube and the Minimum Insertion or Maximum Extension mark on the seat post 3 2 Saddle position Correct saddle adjustment is an important factor in getting the most performance and comf...

Page 18: ...ition and to show you how to make this adjustment If you choose to make your own front and back adjustment make sure that the clamp mechanism is clamping on the straight part of the saddle rails and is not touching the curved part of the rails and that you are using the recommended torque on the clamping fastener s Appendix B 3 Saddle angle adjustment Most people prefer a horizontal saddle but som...

Page 19: ...dealer can help you select a saddle which when correctly adjusted for your body and riding style will be comfortable WARNING Some people have claimed that extended riding with a saddle which is incorrectly adjusted or which does not support your pelvic area correctly can cause short term or long term injury to nerves and blood vessels or even impotence If your saddle causes you pain numbness or ot...

Page 20: ...G The shorter the brake lever reach the more critical it is to have correctly adjusted brakes so that full braking power can be applied within available brake lever travel Brake lever travel insuﬃcient to apply full braking power can result in loss of control which may result in serious injury or death NOTE Also see Section 2 of Zigo Assembly and Operation Manual NOTE Also see Section 9 6 2 of Zig...

Page 21: ...the Manual talk to a bicycle dealer or contact Zigo See also Appendix A and B 4 1 Wheels The wheels of your Zigo Leader are designed to be removable for repair of a tire puncture The wheel axles are inserted into slots called dropouts in the fork and frame The Leader wheels are secured in one of three ways The front wheel in Cycle Mode is secured with a cam action system consisting of a hollow axl...

Page 22: ...dary wheel retention device to reduce the risk of the wheel disengaging from the fork if the wheel is incorrectly secured Secondary retention devices are not a substitute for correctly securing your front wheel WARNING Do not disable the secondary retention device As its name implies it serves as a back up for a critical adjustment If the wheel is not secured correctly the secondary retention devi...

Page 23: ...el from the front fork C Installing the Front Wheel 1 Move the cam lever so that it curves away from the wheel This is the OPEN position 2 With the steering fork facing forward insert the wheel between the fork blades so that the axle seats ﬁrmly at the top of the fork dropouts The cam lever should be on rider s left side of the bicycle 3 Holding the cam lever in the ADJUST position with your righ...

Page 24: ...le dealer a qualiﬁed bicycle mechanic or the hub manufacturer s instructions before attempting to remove the rear wheel Most manufacturers will have some instructions on their Web site 4 2 Seat post cam action clamp Your Leader is equipped with an over center cam action seat post clamp which works exactly like the cam action fastener on your front wheel Section 4 1 4 2 1 Adjusting the seat post ca...

Page 25: ... brake pads and internal hub brakes Both are operated by way of a handlebar mounted lever NOTE Before using your Leader in Carrier bicycle Mode be sure to review the Assembly and Operation Manual The Brakes section in this Bicycle Manual does not contain the necessary information to understand your brakes in Carrier Bicycle Mode WARNING Riding with improperly adjusted brakes worn brake pads or whe...

Page 26: ... dirt lubricants waxes or polishes Brakes are designed to control your speed not just to stop the bike Maximum braking force for each wheel occurs at the point just before the wheel locks up stops rotating and starts to skid Once the tire skids you actually lose most of your stopping force and all directional control You need to practice slowing and stopping smoothly without locking up a wheel The...

Page 27: ...e or dirt on the brake pads reduces their ability to grip The way to maintain control on loose or wet surfaces is to go more slowly 4 4 Shifting gears Your Zigo Leader has a three speed internal hub gearing system which is controlled from the handlebars with the right hand It is geared to comfortably handle uneven roads and surfaces with your children 4 4 1 Shifting gears Shifting gears is simply ...

Page 28: ...ire Pressure WARNING Never inﬂate a tire beyond the maximum pressure marked on the tire s sidewall Exceeding the recommended maximum pressure may blow the tire oﬀ the rim which could cause damage to the bike and injury to the rider and bystanders The best and safest way to inﬂate a bicycle tire to the correct pressure is with a bicycle pump which has a built in pressure gauge WARNING There is a sa...

Page 29: ...two kinds of bicycle tube valves The Schraeder Valve and the Presta Valve Your Leader inner tubes are equipped with Schraeder valves which are like the valve on a car tire To inﬂate a Schraeder valve tube remove the valve cap and clamp the pump ﬁtting onto the end of the valve stem To let air out of a Schraeder valve depress the pin in the end of the valve stem with the end of a key or other appro...

Page 30: ...28 ENGLISH ...

Page 31: ...r service may result in damage to the bicycle or in an accident which can cause serious injury or death If you want to learn to do major service and repair work on your bike 1 Ask a bicycle dealer for copies of the manufacturer s installation and service instructions for the components on your bike or contact the component manufacturer 2 Ask a bicycle dealer to recommend a book on bicycle repair 3...

Page 32: ...der has been exposed to water or grit or at least every 100 miles Clean the Leader and lightly lubricate the chain s rollers with a good quality bicycle chain lubricant Wipe oﬀ excess lubricant with a lint free cloth Lubrication is a function of climate Talk to a bicycle dealer about the best lubricants and the recommended lubrication frequency for your area 4 After every 10 to 20 hours of riding ...

Page 33: ...les If a component s life cycle is exceeded the component can suddenly and catastrophically fail causing serious injury or death to the rider Scratches cracks fraying and discoloration are signs of stress caused fatigue and indicate that a part is at the end of its useful life and needs to be replaced While the materials and workmanship of your Zigo Leader or of individual components may be covere...

Page 34: ...r for damage After any crash take your Zigo Leader to a bicycle dealer for a thorough check Replacement parts can be obtained from a bicycle dealer or from Zigo WARNING A crash or other impact can put extraordinary stress on bicycle components causing them to fatigue prematurely Components suﬀering from stress fatigue can fail suddenly and catastrophically causing loss of control serious injury or...

Page 35: ...d We do not recommend any use listed below including but not limited to carrying children with animals carrying animals alone use on rough terrain use for commercial purposes loading beyond the recommended limits excessive speed use following improper repair of defects use with unauthorized accessories and any performance related modiﬁcations Performance characteristics in Carrier Bicycle Mode Car...

Page 36: ... that are too tight can stretch and deform Bolts that are too loose can move and fatigue Either mistake can lead to a sudden failure of the bolt Always use a correctly calibrated torque wrench to tighten critical fasteners on your bike Carefully follow the torque wrench manufacturer s instructions on the correct way to set and use the torque wrench for accurate results FASTENER RECOMMENDED TORQUE ...

Page 37: ...M A N U E L D U P R O P R I É TA I R E D E V É L O w w w m y z i g o c o m C A R R I E R B I C Y C L E 1 0 8 0 S É R I E ...

Page 38: ...sponsable pour votre sécurité et renseignez vous auprès de votre détaillant ou contactez nous au 973 378 8788 ou 877 GET ZIGO ou envoyez nous un courriel à support myzigo com Ce Manuel rencontre les standards du CEN 14764 14766 et 14781 IMPORTANT Ce Manuel contient des informations importantes concernant la sécurité la performance et l entretien de votre vélo Zigo Leader utilisé dans les Modes Vél...

Page 39: ... 47 2 1 Les éléments de base 47 2 1 Les éléments de base 48 2 2 Sécurité de conduite 48 2 2 Sécurité de conduite 49 2 4 Conduite en conditions mouillées 49 2 4 Conduite en conditions mouillées 50 2 5 Conduite de nuit 50 2 5 Conduite de nuit 52 2 7 Changer des Composantes ou Ajouter des Accessoires 52 2 7 Changer des Composantes ou Ajouter des Accessoires 53 3 Ajustement 53 3 Ajustement 53 3 1 Port...

Page 40: ...38 FRANÇAIS ...

Page 41: ...symbole d alerte de sécurité et du mot ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entrainer des blessures mineures ou modérées ou est une alerte contre des pratiques dangereuses Le mot ATTENTION utilisé sans le symbole d alerte à la sécurité indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait entrainer de sérieux dommages au vélo ou l a...

Page 42: ...vélos mais également les règles de bon sens d une conduite sécuritaire et responsable En tant que parent vous devriez lire ce Manuel et réviser ses avertissements et les fonctions du vélo de même que les procédures d opération avec votre enfant avant de laisser votre enfant conduire le vélo AVERTISSEMENT Assurez vous que votre enfant porte toujours un casque à vélo approuvé lors de la conduite mai...

Page 43: ...e selle suivez les instructions d Insertion Minimale dans la Section 3 2 2 Est ce que la selle et la tige sont ﬁxées pour une sécurité optimale Une selle correctement serrée ne permettra aucun mouvement de celle ci dans quelque direction que ce soit Voir Section 3 2 3 Est ce que la Mâchoire de Frein et le Bouton d Attache de la Remorque LeaderLink sont serrés sécuritairement Il est crucial pour vo...

Page 44: ... le fabricant de la composante en question Correctement serrer une ﬁxation exige une clé dynamométrique calibrée Un mécanicien professionnel de vélo devrait serrer les ﬁxations sur votre vélo avec une clé dynamométrique Si vous choisissez de travailler sur votre propre vélo vous devez utiliser une clé dynamométrique les bonnes données de force de rotation du fabricant du vélo ou de la composante o...

Page 45: ...roues doivent être alignées pour que les freins de jante situés sur la roue avant du Vélo seulement fonctionnent eﬃcacement L alignement des roues est une spécialité qui requière des outils spéciaux et de l expérience N essayez pas d aligner une roue à moins que vous ayez les connaissances l expérience et les outils nécessaires pour faire le travail correctement Les jantes sont elles propres et sa...

Page 46: ... toute sécurité et en bonne condition Sinon demandez à un marchand de vélos de les remplacer Assurez vous que les extrémités du guidon soient bouchées Sinon demandez à un marchand de vélos de les boucher avant que vous ne conduisiez AVERTISSEMENT Des poignées de guidon mal ﬁxées ou endommagées peuvent vous faire perdre le contrôle et vous faire tomber Des extrémités de guidon non bouchées peuvent ...

Page 47: ...t de ne jamais pédaler vers l arrière immédiatement après avoir déplacé le dérailleur Ceci pourrait bloquer la chaine et causer de sérieux dommages au vélo Vériﬁez la maniabilité et la réponse du vélo et vériﬁez en le confort Si vous avez des questions ou si vous sentez que quelque chose sur le vélo n est pas comme il devrait l être consultez un marchand de vélos ou Zigo avant de conduire à nouvea...

Page 48: ...46 FRANÇAIS ...

Page 49: ...ilisation et l entretien de votre casque La plupart des blessures graves à vélo impliquent des blessures à la tête qui auraient pu être évitées si le conducteur avait porté un casque Assurez vous que votre enfant porte toujours un casque à vélo approuvé lors d une randonnée dans le ChildPod en Modes Vélo Transporteur Remorque ou Joggeur mais assurez vous également que votre enfant comprend que le ...

Page 50: ...ux dommages à leur vélo ou à eux mêmes 7 Roulez à une vitesse appropriée pour les conditions Une vitesse plus élevée signiﬁe un risque plus élevé 2 2 Sécurité de Conduite 1 Obéissez à toutes les règles de la route et tous les codes de la route locaux 2 Vous partagez la route ou la piste avec les autres les automobilistes les piétons et les autres cyclistes Respectez leurs droits 3 Conduisez sur la...

Page 51: ...ant porte un casque approuvé et qu il est sécurisé avec le harnais de rétention 10 Ne transportez jamais rien qui obstrue votre vision ou votre contrôle total du vélo ou qui pourrait s entremêler dans les parties amovibles du vélo 11 Veuillez ne jamais vous faire donner une promenade en vous tenant à un autre véhicule 12 Ne faites pas de cascades de sauts ou de conduite sur une roue 13 Ne vous fau...

Page 52: ...t AVERTISSEMENT Les réﬂecteurs et les matériaux réﬂecteurs ne sont pas des remplacements pour les phares requis Conduire à l aube au crépuscule la nuit ou en d autres temps où la visibilité est faible sans un système d éclairage de vélo adéquat et sans réﬂecteurs est dangereux et peut entrainer des blessures graves ou la mort Les réﬂecteurs de vélo et les matériaux réﬂecteurs sont conçus pour capt...

Page 53: ...ants ﬁxés sur votre corps et ou sur votre vélo Tout dispositif réﬂéchissant ou source de lumière qui bouge vous aidera à capter l attention des automobilistes des piétons et des autres véhicules qui approchent Assurez vous que les vêtements ou tout autre objet que vous transportez n obstruent pas un réﬂecteur ou un phare Assurez vous que votre vélo est équipé avec des réﬂecteurs qui sont correctem...

Page 54: ...un pneu de diﬀérente taille assurez vous qu il est compatible avec votre Leader en vériﬁant avec votre marchand ou avec Zigo Assurez vous de lire comprendre et suivre les instructions qui accompagnent les produits que vous achetez pour votre vélo AVERTISSEMENT Omettre de conﬁrmer la compatibilité correctement installer opérer et maintenir toute composante ou tout accessoire peut entrainer des bles...

Page 55: ...demandez à un marchand de vélos de l ajuster avant que vous ne le conduisiez 3 1 Portée de l ajustement La dimension qui permet le bon ajustement de votre Vélo Zigo Leader est déterminée par la portée de la hauteur de la selle Vous devez être capable d ajuster le positionnement de votre selle tel que décrit en 3 2 sans dépasser les limites indiquées par le haut du tube vertical et les indications ...

Page 56: ... Extension Maximale AVERTISSEMENT Si votre tige de selle n est pas insérée dans le tube vertical tel que décrit dans 3 2 1 ci dessus la tige de selle pourrait casser ce qui pourrait vous faire perdre contrôle et vous faire tomber 2 Ajustement vers l avant et vers l arrière La selle peut être ajustée vers l avant ou vers l arrière pour vous aider à obtenir la position optimale sur le vélo Demandez ...

Page 57: ... fois AVERTISSEMENT Après tout ajustement de votre selle assurez vous que le mécanisme d ajustement de la selle est bien en place et bien serré avant de conduire Un étau de selle ou de tige de selle qui n est pas bien serré peut causer des dommages à la tige de selle ou peut vous faire perdre contrôle et vous faire tomber Un bon réglage du mécanisme d ajustement de la selle empêchera les mouvement...

Page 58: ...le cadre du ChildPod aﬀectant votre rayon de courbe Les manettes devaient être à un angle qui permet de dégager l arrière du ChildPod 3 4 Portée des freins Si vous avez de petites mains ou que vous trouvez diﬃcile de serrer les manettes de frein un mécanicien qualiﬁé de vélo devrait être capable d ajuster la portée des manettes de frein sans dangereusement réduire la performance des freins AVERTIS...

Page 59: ...te section du Manuel parlez en à un marchand de vélos ou contactez Zigo Voir Appendices A et B 4 1 Roues Les roues de votre Zigo Leader sont conçues pour être détachable pour les réparations d une crevaison Les essieux des roues sont insérés dans des fentes appelées fourreaux dans la fourche et le cadre Les roues du Leader sont sécurisées de trois façons La roue avant dans le Mode Vélo est sécuris...

Page 60: ...e technique pour sécuriser les roues en place Vériﬁez à ce que les roues sont sécurisées chaque fois avant de conduire 4 1 1 Dispositifs de Rétention Secondaires de la Roue Avant Dans le Mode Vélo la fourche avant de votre Zigo Leader utilise un dispositif de rétention secondaire pour réduire le risque que la roue ne se détache de la fourche si la roue est mal sécurisée Les dispositifs de rétentio...

Page 61: ...ussi serré que le pouvez ne ﬁxera pas une roue avec came sécuritairement dans les fourreaux Voyez également le premier AVERTISSEMENT de cette Section B Retirer la Roue Avant 1 Désengagez le mécanisme de dégagement rapide du frein pour augmenter la distance entre le pneu et la plaquette de frein 2 Déplacez le levier de la came de la position verrouillée ou FERMÉ à la position OUVERT 3 Desserrer l é...

Page 62: ...unte claire dans la paume de votre main et que les dents sur la ﬁxation de la roue ne s emboîtent pas dans la surface des fourreaux alors la tension est insuﬃsante Ouvrez l étau tournez l écrou d ajustement de la tension un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre puis essayez à nouveau Voyez également le premier AVERTISSEMENT dans cette Section 5 Réengagez le mécanisme de relâche rap...

Page 63: ...e came sans enrouler vos doigts autour de la tige de selle ou du cadre pour vous donner du levier et que le levier ne laisse pas d empreinte dans la paume de votre main la tension est insuﬃsante Ouvrez le levier tournez l écrou d ajustement de la tension un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre puis essayez à nouveau AVERTISSEMENT Conduire avec une tige de selle qui n est pas corre...

Page 64: ...vous appreniez et compreniez quelle manette de frein contrôle quel frein sur votre vélo Traditionnellement la manette de frein de droite contrôle le frein arrière et la manette de frein de gauche contrôle le frein avant mais pour vous assurer que votre vélo est conﬁguré de cette façon pressez la manette de frein et regardez quel frein avant ou arrière s enclenche Maintenant faites la même chose av...

Page 65: ... pression sur chaque manette jusqu à ce que la roue bloque De plus notez que de ralentir ou de s arrêter prend une bien plus grande distance lorsque vous transportez le surplus de poids d un enfant dans le Mode Vélo Transporteur ou Remorque Plus de poids signiﬁe que vous devez allouer plus de distance de freinage Soyez particulièrement attentifs sur les pentes et les surfaces inégales Lorsque vous...

Page 66: ...ts pour permettre au mécanisme de terminer le changement de vitesse 4 4 2 Sur quelle vitesse devrais je être La vitesse avec le plus petit nombre 1 est pour les pentes les plus escarpées La vitesse avec le plus grand nombre est pour la plus grande vitesse Changer d une vitesse plus facile une vitesse plus lente comme 1 à une vitesse plus diﬃcile une vitesse plus rapide comme 2 ou 3 s appelle monte...

Page 67: ...ui pourrait causer des dommages au vélo ou des blessures au conducteur et aux gens dans les alentours Le meilleur moyen et le plus sécuritaire de gonﬂer un pneu de vélo à la bonne pression est avec une pompe à vélo qui possède une jauge à pression intégrée AVERTISSEMENT Il y a un risque pour la sécurité en utilisant les tuyaux à air des stations services ou autres compresseurs d air Ils ne sont pa...

Page 68: ...ipalement deux types de soupape pour chambre à air de vélo La Soupape Schraeder et la Soupape and Presta Les chambres à air internes de votre Leader sont équipées avec des soupapes Schraeder qui sont semblables à la soupape sur un pneu de voiture Pour gonﬂer une chambre à air à soupape Schraeder retirez le capuchon de la soupape et ﬁxez la pompe sur l embout de la tige de la soupape Pour laisser s...

Page 69: ...au vélo ou à un accident qui pourrait causer des blessures sérieuses ou la mort Si vous voulez apprendre à faire du travail d entretien ou de réparation majeur sur votre vélo 1 Demandez à un marchand de vélos qu il vous fournisse des copies des instructions du fabricant sur l installation et l entretien des composantes de votre vélo ou contactez le fabriquant de la composante 2 Demandez à un march...

Page 70: ...apportiez votre vélo pour une vériﬁcation après 30 jours Une autre façon de juger quand il est temps pour la première vériﬁcation est de rapporter votre vélo après environ 10 à 15 heures d utilisation Mais si vous croyez que quelque chose ne fonctionne pas correctement apportez le chez un marchand de vélos avant de le conduire à nouveau 2 Avant chaque randonnée Vériﬁcation de Sécurité Mécanique Se...

Page 71: ... sont toujours bien sécurisés et resserrer ceux et celles qui ne le sont pas Vériﬁez le cadre particulièrement les endroits autour des jonctions de tubes le guidon la potence la tige de selle la région autour du bras qui est soudé au cadre du ChildPod et où les roues s attachent au ChildPod Chercher pour trouver des égratignures profondes des ﬁssures ou de la décoloration Ceux ci sont des signes d...

Page 72: ...s réglé Voir un marchand de vélos 6 Après toutes les 50 heures de conduite Amenez votre Leader chez un marchand de vélos pour une vériﬁcation complète 5 2 Si votre Zigo Leader subit un impact Premièrement vériﬁez votre vos passager s et vous même pour des blessures et prenez soin d eux du mieux que vous pouvez Chercher de l aide médicale si nécessaire Ensuite vériﬁez votre Zigo Leader pour des dom...

Page 73: ...isations aﬃchées ci dessous comprenant mais non limitées à le transport d enfants avec des animaux transporter des animaux seuls l utilisation sur un terrain accidenté l utilisation à des ﬁns commerciales un chargement au delà des limites recommandées une vitesse excessive l utilisation à la suite d une réparation inappropriée de défauts l utilisation avec des accessoires non autorisés et de toute...

Page 74: ...lons qui ne sont pas serrés correctement peuvent bouger et s user L une ou l autre de ces erreurs peut entrainer une soudaine défaillance du boulon Utilisez toujours une clé dynamométrique correctement calibrée pour serrer les ﬁxations cruciales sur votre vélo Suivez attentivement les instructions du fabricant de la clé dynamométrique sur la bonne façon d ajuster et d utiliser la clé dynamométriqu...

Reviews:

No comments

Related manuals for 1080 series

Brand: Tailfin Pages: 4

Brand: NAKTO Pages: 30

SPEEDMASTER MC 8

Brand: SIGMA SPORT Pages: 4

Brand: Race Face Pages: 5

Brand: Yeti Pages: 23

Brand: Sturmey-Archer Pages: 4

Brand: e-Joe Pages: 16

Brand: Bontrager Pages: 4

Brand: Canyon Pages: 26

Brand: Sigma Pages: 2

Brand: Marzocchi Pages: 23

XTREME GRAND TOUR CROMO

Brand: Rose electronics Pages: 4

Brand: Bikers Dream Pages: 14

Brand: 6KU Pages: 2

Brand: VOLO Pages: 2

Brand: DAHON Pages: 2

818 Ultimate All-Terrain Stroll 'N Trike

Brand: Radio Flyer Pages: 12

Brand: SAILI MOTOR Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands