Zenoah Reciprocator, Operator'S Manual

Page: 4 / 40

4
For Safe operation .............................4
Setup ...............................................10
Fuel..................................................18
Use ..................................................24
Maintence ........................................30
Storage ............................................34
Disposal ...........................................34
Specification ....................................34
Limited warranty ..............................36
Mesures de sécurité ..........................4
Réglage ...........................................10
Carburant.........................................18
Utilisation .........................................24
Entretien ..........................................30
Mise au rebut ...................................34
Rangement ......................................34
Spécfications ...................................34
Garantie limitée................................36
Para una operación segura ...............5
montaje ............................................11
Combustible.....................................19
Operación ........................................25
Mantenimiento .................................31
Aufbewahrung..................................35
Entsorgung ......................................35
Especificaciones ..............................35
Garantiebestimmungen ...................37
Für einen sicheren Betrieb.................5
Aufbau .............................................11
Kraftstoff ..........................................19
Betrieb .............................................25
Wartung ...........................................31
Immagazzinaggio.............................35
Smaltimento.....................................35
Technische Daten............................35
Garanzia limitata..............................37
Per un impiego sicuro ........................5
Montaggio ........................................11
Olio del carburante ..........................19
Uso ..................................................25
Manutenzione ..................................31
Almacenamiento ..............................35
Eliminación ......................................35
Caratteristische tecniche .................35
Garatia Limitada ..............................37