Zenoah Reciprocator, Operator'S Manual

Page: 35 / 40

35
AUFBEWAHRUNG IMMAGAZZINAGGIO ALMACENAMIENTO
ENTSORGUNG SMALTIMENTO ELIMINACIÓN
Alter Kraftstoff ist eine der Hauptursachen
für ein Startversagen des Motors. Vor der
Lagerung des Gerätes ist deshalb der
Kraftstoffbehälter vollständig zu entleeren;
anschließend den Motor so lange laufen
lassen, bis sämtlicher in der
Kraftstoffleitung und im Vergaser
vorhandener Kraftstoff verbraucht ist. Das
Gerät in einem Innenraum aufbewahren
und dabei geeignete
Rostschutzmaßnahmen ergreifen. Il carburante vecchio è una delle cause
principali della mancata accensione del
motore. Prima di immagazzinare l’unità
svuotare il serbatoio e lasciare il motore
acceso finché non è stato consumato tutto
il carburante nel relativo tubo e e nel
carburatore. Immagazzinare l’unità in un
luogo chiudo prendendo le misure
necessarie per evitare la formazione di
ruggine. El combustible viejo es una de las
principales causas de mal funcionamiento
del motor. Antes de almacenar la unidad,
vacíe el tanque de combustible y arranque
el motor hasta que utilice todo el
combustible que haya en la línea de
combustible y el carburador. Almacene la
unidad en un lugar cubierto evitando que
se oxide.
Bei der Entsorgung des Geräts, von
Kraftstoff oder Öl, sind die örtlichen
Vorschriften unbedingt zu beachten. Assicurarsi di rispettare tutte le
regolamentazioni locali in merito allo
smaltimento dell’unità, del carburante e
dell’olio.
Cuando decida deshacerse de la
máquina, el combustible o aceite para la
máquina, asegúrese de seguir el
reglamento de su localidad.
TECHNISCHE DATEN CARATTERISTICHE TECNICHE ESPECIFICACIONES