background image

11

ZVC020ZQ-001_v01

Termék villamossági leírása

A porszívó technikai adatai meg vannak adva a jelzett gyár

-

tási táblázatban.
Akusztikus teljesítmény szintje: 81 dB/A.

Elektrosztatika

Némely felületek porszívózása alacsony nedvesség tartalmú 

légtérben, a berendezés alacsony feszültségű árammal való 

feltöltődéséhez  vezethet.  Ez  a  jelenség  természetes,  nem 

károsítja a berendezést és nem a berendezés hibáját jelzi.

Annak érdekében, hogy ezt a jelenséget csökkentse a követ

-

kezőket ajánljuk:

 

Növelje a nedvesség tartalmat a szobában.

 

Használjon 

mindenki 

számára 

hozzáférhető 

antielektrosztatikus anyagot.

Berendezés felépítése 

A

1

 

Bekapcsoló, kikapcsoló gomb

2

 

Nyél

3

 

Porszívó nyél szabályozó gomb 

4

 

Porszívó törzse 

5

 

Kézi porszívó

6

 

Elektromos kefe kiakasztó gombja 

7

 

Portartály kioldó gombot

8

 

Bekapcsolás jelző

9

 

Elektromos kefe

10

 

Töltő álvány porszívóhoz való rögzítővel

11

 

Töltő álvány alapja 

12

 

Kézi porszívó törzse 

13

 

Kézi porszívó fokozat kiakasztó gombja 

14

 

Kézi porszívó bekapcsoló, kikapcsoló gomb 

15

 

Három az egyben kefe

 

A

 Kefe - kis szívófej burok 

 

B

 Kis szívófej 

 

C

 Szűk szívófej 

16

 

„CYKLON” betét (felszerelve a portartályban)

17

 Standard EPA E10 szűrő (felszerelve a portartályban)

18

 Bemeneti „Mikrofilter” szűrő (felszerelve a portartályban)

19

 Portartály (felszerelve a porszívóban)

20

 

Csatlakozó áramvezetékkel

Összeszerelés – a porszívó használathoz 

való előkészítése

1

 Hajtsa ki a porszívó nyelét. 

2

 Kapcsolja a porszívó testéhez az elektromos kefét.

3

 Kapcsolja a töltő álványt az alaphoz.

4

 A porszívó törzsét az elektromos kefével együtt helyezze 

el a töltőálványon. Ennek érdekében helyezze a nyelet úgy, 

hogy a porszívó törzséhez rögzítse a töltő álványt.

5

 Helyezze  a  kézi  porszívót  a  porszívó  törzsére.  Ennek 

érdekében dugja be a kézi porszívó szívóját a légszívóba, 

a kézi porszívó törzsét pedig erősítse a porszívó törzséhez. 

Jellegzetes „klik” jelzi, hogy a kézi porszívó jól megfelelően 

van felszerelve. 

6

 Hogy  megkezdje  a  porszívózást  vegye  le  a  porszívót 

a töltő álványról és indítsa az el a bekapcsoló – kikapcsoló 

gombot megnyomva.

PORSZÍVÓZÁS A KÉZI PORSZÍVÓ 

 

HASZNÁLATÁVAL

1

 Vegye le a kézi porszívót a törzsről a kiengedő gombot 

megnyomva.

2

 Kézi  porszívót  használhatja  tartozékaival  együtt  vagy 

különállóan.

3

 Indítsa  el  a  kézi  porszívót  a  bekapcsoló  –  kikapcsoló 

gombot megnyomva. A kapcsoló kijelzője elkezd világítani.

 

A munka befejeztével kapcsolja ki a kézi porszívót a bekap

-

csoló – kikapcsoló gombot megnyomva. Annak érdekében, 

hogy visszahelyezze a kézi porszívót a porszívó törzsére 

dugja be a kézi porszívó szívóját a légszívóba, a kézi por

-

szívó törzsét pedig erősítse a porszívó törzséhez.

Porszívó összeszerelése

ELEKTROMOS KEFE 

8

Az elektromos kefe rövid szállú szőnyegek, szőnyegpadlók, 

padlók és járólapok tisztítására szolgál. A kefének köszön

-

hetően lehetőség van a régi, összepiszkított, összetaposott 

és  a  nehezen  eltakarítható  szennyeződések  mint  például 

cérnaszálak, szövet maradékok, papírok és egyebek eltávo

-

lítására.

Különösen hasznos az olyan lakásokban, melyben háziállat 

tartózkodik, ahol a szőnyegből a szőrzet éeltávolítása külö

-

nösen nagy problémát okoz.

 

  Ne használja az elektromos kefét hosszú szállú 

szőnyegeknél.  Amennyiben  hosszabb  ideig 

használja  a  porszívót  ilyen  típusú  szőnyegek 

tisztításához,  akkor  az  elkezd  nem  biztonsá

-

gosan működni és automatikusan kikapcsol az 

elektromos kefe. Ez a jelenség normális, mely

-

nek  az  a  célja,  hogy  megóvja  az  elektromos 

kefét a megrongálódástól. Mielőtt újból bekap

-

csolná a berendezést várjon pár percet.

B

C

 

 

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és 

a használatára vonatkozó 

információk

 

A porszívót csupán beltéren és csak száraz felületek 

proszívózásához használja. A vizes szőnyegeket por

-

szívózás előtt szárítsa ki. 

 

 A porszívó csupán otthoni használatra való.

Summary of Contents for zvc020zq

Page 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Page 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Page 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Page 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Page 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Page 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Page 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Page 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Page 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Page 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Page 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Page 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Page 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Page 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Page 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Page 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Page 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Page 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Page 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Page 36: ...Notes...

Reviews: