background image

35

ZVC020ZQ-001_v01

Шаңсорғыш жабдығы 

ЭЛЕКТР ҚЫЛШАҒЫ 

8

Электр қылшағы қысқа түкті кілемдерді, кілем жабынын, 

ковролинді, еденді не плиткаларды тазалау үшін пайда-

ланылады.  Кері  қылшақтың  арқасында,  оның  көмегімен 

ескірген және таптаурын кірді, сонымен қатар қиын жой-

ылатын кірді, мысалы, жіптерді, мата, қағаз қалдықтарын 

және т.б. жоюға болады. 

Ол әсіресе кілемдер мен жабындардан жүн жою шарша-

татын пәтерлерде тиімді. 

 

  Электр  қылшағын  ұзын  түкті  кілемдерде 

пайдаланбаңыз.  Кілемнің  мұндай  түрінде 

ұзақ  жұмыс  істеген  жағдайда  қауіпсіздік 

жүйесі  қосылып,  электр  қылшағының 

автоматты  өшірілуі  басталады.  Мұндай 

жағдай  қалыпты,  жұмыс  орындағандағы 

жағдай  болып  табылады  және  зақымдану 

алдында  электр  қылшағын  қорғауға 

арналған.  Құралды  қайтадан  қосу  үшін 

бірнеше минут күте тұрыңыз. 

 

  Электр қылшағы, мысалы, алақанға тисе, 

автоматты  қауіпсіздік  жүйесі  жарақат 

алуды  болдырмау  мақсатында  қылшақты 

өшіреді.

1 ІШІНДЕ 3 ҚЫЛШАҒЫ 

14

1  ішінде  3  қылшағының  ішіне  саңылауларға  арналған 

сорғыш, кіші сорғыш пен кіші сорғыш қаптама қылшағы 

кіреді. Керек-жарақты келесі мақсаттармен пайдалануға 

болады:

 

Саңылауларға  арналған  сорғыш  бұрыштың, 

пернетақтаның  және  басқа  жолы  қиын  жерлердің 

саңылауларын тазалауға арналған. 

 

Кіші сорғыш софалар, тапчандар, төсектер және т.б. 

тазалау үшін пайдаланылады.

 

Қылшақты  кіші  сорғышқа  орналастырғаннан  кейін 

жиһазды, тартпаларды, перделерді және т.б. тазалау 

үшін оңтайлы керек-жараққа ие боласыз. 

 

Жоғарыдағы  керек-жарақтарды  біріктіріп,  1  ішінде  3 

қылшағына  қол  жеткізесіз.  Мұндай  біріктіру  тазалау 

алаңын үлкейтеді.

Аккумуляторларды зарядтау 

D

Зарядтау  алдында  құралдың  дұрыс  жалғанғанына  көз 

жеткізіңіз.

1

 Зарядтау станциясын тұғырға жалғаңыз.

 

Жалғанған  станцияны  электр  желісінің  ұяшығына 

жақын орналастырыңыз.

2

 Желілік сым айырын желілік розеткаға жалғаңыз.

3

 Шаңсорғышты  зарядтау  станциясына  жалғаңыз  (қол 

шаңсорғышты корпусқа орналастыру қажет).

4

 Шаңсорғышты  зарядтау  станциясына  жалғағаннан 

кейін, қол шаңсорғышта орналасқан қуат индикаторының 

шамы қызыл түспен жанып, шаңсорғыштың аккумулятор-

лары зарядталғанын көрсетеді.

5

 Аккумуляторларды  қуаттау  циклінің  ұзақтығы  шама-

мен  5  сағат.  Осы  уақыттан  кейін,  қол  шаңсорғышта 

орналасқан  қуат  индикаторының  шамы  жасыл  түске 

айналып,  шаңсорғыштың  аккумуляторлары  зарядталып 

болғанын көрсетеді.
Аккумуляторларды 1-2 сағат ішінде зарядтау ұсынылады.

 

Шаңсорғыш  аккумуляторларын  зарядтағаннан  кейін 

желілік сым айырын желілік розеткадан шығарыңыз.

 

Шаңсорғыш әрдайым пайдалануға дайын болуы үшін 

шаңсорғышты пайдаланбаған кезде зарядтау станци-

ясында қалдыру ұсынылады.

 

Аккумуляторларды  толығымен  зарядтау  кезінде 

шаңсорғышпен  тазалаудың  максималды  уақыты  23 

минутқа тең. 

 

  Алғашқы  үш  зарядтау  әрекетінде, 

аккумуляторлардың  заряды  толығымен 

таусылуы  керек,  ал  зарядау  процесі 

максималды  зарядтау  деңгейіне  жету 

үшін  ең  кемі  12  сағатқа  созылуы  қажет. 

Кейінгі  зарядтау  әрекеттерін  жоғарыда 

көрсетілгендей орындауға болады. 

  

  Электр  кернеудің  азаюы  орын  алса, 

шаңсорғыш  автоматты  түрде  өшіріледі, 

сондықтан  оның  пайдаланбас  бұрын 

зарядталғанына көз жеткізу керек.

Жұмыс аяқтау, тазалау және сақтау

ШАҢТОЗАҢҒА АРНАЛҒАН ҚОЙМА МЕН  

«CYKLON» ҚОСЫМША БЕТІН ТАЗАЛАУ

1

 Шаңтозаңға арналған қойманы алып шығу үшін, боса-

татын пернеге басып, абайлап төменге қарай тартыңыз.

2

 Шаңтозаңға арналған қоймадан «CYKLON» қосымша 

бетін алып шығыңыз. Ол үшін «CYKLON» қосымша бетін 

ұстағышынан ұстап тарту керек.

3

 Шаңтозаңға  арналған  қойманы  жиналған  қоқыстан 

тазарту керек.

4

 Шаңтозаңға  арналған  қойманың  ішін  жылы  сумен 

шайып, матамен кептіріп сүрту керек.

 

  Шаңтозаңға арналған қойманы пайдаланған 

сайын тазалау керек.

5

 EPA  E10  сүзгісін  «CYKLON»  қосымша  бетінен  алып 

шығу керек.

6

 „Mikrofiltr”  кіреберіс  сүзгісін  EPA  E10  сүзгісінен  алып 

шығу керек.

 

  EPA  E10  негізгі  және  «Mikrofiltr»  кіреберіс 

сүзгілер  ластанған  жағдайда,  оларды 

жаңасына  ауыстыруға,  тазалауға  немесе 

ағынды  сумен  шаюға  болады.  Сүзгілерді 

тек  табиғи  тәсілмен  кептіруге  болады. 

Сүзгілерді  шашқа  арналған  фен  арқылы, 

батареялар  мен  радиаторларда  кептіруге 

болмайды.

EE

Summary of Contents for zvc020zq

Page 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Page 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Page 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Page 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Page 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Page 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Page 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Page 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Page 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Page 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Page 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Page 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Page 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Page 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Page 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Page 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Page 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Page 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Page 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Page 36: ...Notes...

Reviews: