background image

21

ZVC020ZQ-001_v01

 

Очистить или заменить фильтры новыми, если они 

загрязнены. Фильтры можно ополоснуть под проточ

-

ной  водой.  Перед  повторной  установкой  тщательно 

высушить фильтры.

7

 Очистить  вкладыш  «CYKLON».  Открыть  крышку 

и удалить накопившийся мусор.

8

 Сложить элементы вкладыша «CYKLON» в соответ

-

ствующие места.

 

  По  соображениям  безопасности  не  допу

-

скается  установка  мокрого  или  повреж

-

денного вкладыша «CYKLON».

9

 Резервуар для пыли вместе с установленным вкла

-

дышем «CYKLON» прикрепить к корпусу ручного пыле

-

соса.  Характерный  «щелчок»  свидетельствует  о  пра

-

вильно установленном резервуаре для пыли.

ЧИСТКА ЭЛЕКТРОЩЕТКИ

Во  время  эксплуатации  на  щетке  собираются  куски 

ниток, шнурков, волосы, клапти тканей и т.п. Они умень

-

шают эффективность чистки, поэтому необходима регу

-

лярная чистка валика электрощетки.
С целью удаления загрязнений из валика электрощетки 

действуйте следующим образом:

1

 Нажмите  кнопку,  освобождающую  электрощетку  от 

корпуса пылесоса.

2

 С помощью узкого, плоского предмета, напр. монеты, 

выкрутки,  перекрутите  блокировку  покрытия  из  закры

-

F

той позиции « » до открытой позиции «

». Снимите 

крышку и вытяните валик.

3

 Используя  ножницы  или  острый  нож,  осторожно 

очистите  валик  электрощетки.  Просуньте  ножницы  или 

острие таким образом, чтобы словить волосы или нитки, 

запутанные на валике. Разрежьте их, а потом очистите 

от них валик. 

 

  Будьте осторожны, чтобы не повредить 

ворса или самого валика електрощетки.

4

 Очищенный валик вмонтируйте в электрощетке. Осо

-

бенное внимание обратите на правильность наложения 

валика на отверстия електрощетки. Другой конец валика 

дожмите до корпуса электрощетки.

 

Вмонтируйте крышку в ранее вмонтированном месте. 
Переключите блокировку крышки в позицию « ».

ХРАНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

1

 Аксессуары  для  пылесоса  рекомендуется  сложить 

и поместить на специально предназначенной для этого 

стойке, которая находится на подставке зарядной стан

-

ции.

2

 Пылесос  наиболее  выгодно  хранить  на  зарядной 

станции. Для уменьшения места в помещении пылесос 

можно хранить со сложенной ручкой.

 

Корпус и резервуар для пыли в случае необходимо

-

сти  протрите  влажной  тряпочкой  (она  может  быть 

увлажнена средством для мытья посуды) высушите 

или вытрите.

G

Примеры проблем возникающих во время эксплуатации пылесоса

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

РАЗРЕШЕНИЕ

Прибор не работает.

Аккумуляторы разряжены.

Зарядите аккумуляторы.

Ручной пылесос неправильно вмонтирован. Вмонтируйте правильно ручной пылесос.

Мощность всасывания 

снизилась.

Резервуар для пыли заполнен.

Очистите резервуар.

Фильтр EPA E10 забит.

Очистите или замените фильтр EPA E10 

новым.

Вход воздуха или валик электрощетки 

заблокирован.

Почистите валик электрощетки, 

увеличьте вход воздуха.

Невозможно зарядить 

пылесос.

Вилка сетевого шнура не подключена 

к сетевой розетке.

Подключите вилку сетевого шнура 

к сетевой розетке.

Зарядная станция не соединена 

с подставкой.

Соедините зарядную станцию 

с подставкой.

Ручной пылесос не помещен на корпусе.

Поместите ручной пылесос на корпусе.

Пылесос действует 

недолго после зарядки.

Время зарядки было слишком коротким.

Проведите зарядку в соответствии 

с инструкцией.

Summary of Contents for zvc020zq

Page 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Page 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Page 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Page 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Page 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Page 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Page 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Page 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Page 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Page 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Page 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Page 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Page 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Page 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Page 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Page 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Page 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Page 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Page 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Page 36: ...Notes...

Reviews: