background image

29

ZVC020ZQ-001_v01

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та 

вказівки щодо користування 

 

Користуйтесь пилососом виключно всередині при

-

міщень  і  тільки  для  чищення  сухих  поверхонь. 

Килими після мокрої чистки перед чищенням пило

-

сосом необхідно висушити.

 

Пилосос  призначений  виключно  для  домашнього 

використання.

13

 

Кнопка розблокування ручного пилососа

14

 

Кнопка вмикання/вимикання на ручному пилососі

15

 

Щітка 3 в 1

 

A

 Щітка - накладка на малу всмоктувальну насадку

 

B

 Мала всмоктувальна насадка

 

C

 Всмоктувальна насадка для щілин

16

 

Вкладиш «CYKLON» (встановлений в контейнері для 

пилу)

17

 Основний  фільтр  EPA  E10  (встановлений  в  контей

-

нері для пилу)

18

 Вхідний  фільтр  «Mikrofiltr»  (встановлений  в  контей

-

нері для пилу)

19

 Контейнер для пилу (встановлений в пилососі)

20

 

Вилка з приєднувальним кабелем

Монтаж – підготовка пилососа до 

використання

1

 Розкладіть ручку пилососа.

2

 З‘єднайте корпус пилососа з електрощіткою.

3

 Підключіть зарядну станцію до підставки.

4

 Корпус пилососа разом із електрощіткою установіть 

на зарядній станції. Для цього накладіть захват на кор

-

пусі пилососа на зачіп зарядної станції.

5

 Розмістіть  ручний  пилосос  на  корпусі.  Для  цього 

вставте  впускний  повітряний  отвір  ручного  пилососа 

у впускний повітряний отвір, а корпус ручного пилососа 

притисніть до корпусу пилососа. Характерний звук «клік» 

свідчить про те, що ручний пилосос установлений пра

-

вильно.

6

 Щоб розпочати прибирання, зніміть пилосос із заряд

-

ної станції та увімкніть його, натискаючи на кнопку вми

-

кання/вимикання.

ПРИБИРАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧНОГО 

ПИЛОСОСА

1

 Зніміть  ручний  пилосос  з  корпусу,  натискаючи  на 

кнопку розблокування.

2

 Ручний  пилосос  можна  використовувати  з  аксесуа

-

рами, доступними у комплекті, або самостійно.

3

 Увімкніть ручний пилосос, натискаючи на кнопку вми

-

кання/вимикання. Індикатор вмикання засвітиться.

 

Після  закінчення  роботи  вимкніть  ручний  пилосос, 

натискаючи  на  кнопку  вмикання/вимикання.  Щоб 

знову розмістити ручний пилосос на корпусі, вставне 

впускний повітряний отвір ручного пилососа у впус

-

кний  повітряний  отвір,  а  корпус  ручного  пилососа 

притисніть до корпусу пилососа.

B

C

 

Не  збирайте  пилососом  дрібний  пил,  такий  як: 

борошно, цемент, гіпс, тонери принтерів і ксероксів 

та ін.

 

Не  залишайте  пилосос  поблизу  вогню  та  місце 

з високою температурою.

 

Для  чищення  пилососа  використовуйте  суху  або 

легко зволожену водою ганчірку, не використовуйте 

бензин або розчинники,  котрі  можуть  привести до 

пошкодження поверхні пристрою.

Технічні дані

Тип  пилососу  та  його  технічні  параметри  вказані  на 

заводській інформаційній табличці специфікації.
Рівень шуму: 81 дБ/A.

Електростатика

Прибирання  пилососом  деяких  поверхонь  в  умовах 

низької вологості повітря може викликати незначне нае

-

лектризування  пристрою.  Це  природне  явище,  воно  не 

пошкоджує пристрій та не являється його дефектом. 

Для мінімізації цього явища рекомендується: 

 

підвищити вологість повітря в приміщенні, 

 

використати  загальнодоступні  антиелектростатичні 

засоби.

Складові частини пристрою 

A

1

 

Кнопка вмикання/вимикання

2

 

Ручка

3

 

Кнопка розблокування ручки пилососа

4

 

Корпус пилососа

5

 

Ручний пилосос

6

 

Кнопка розблокування електрощітки

7

 

Кнопка звільнення контейнеру для пилу

8

 

Індикатор підключення

9

 

Електрощітка

10

 

Зарядна станція із захватом для підключення пилососа

11

 

Підставка зарядної станції

12

 

Корпус ручного пилососа

Summary of Contents for zvc020zq

Page 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Page 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Page 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Page 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Page 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Page 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Page 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Page 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Page 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Page 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Page 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Page 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Page 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Page 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Page 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Page 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Page 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Page 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Page 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Page 36: ...Notes...

Reviews: