background image

8

ZVC020ZQ-001_v01

 

  W  przypadku,  gdy  elektroszczotka  wejdzie 

w  kontakt  np.  z  dłonią,  zabezpieczenie  auto

-

matycznie wyłączy szczotkę w celu uniknięcia 

obrażeń.

SZCZOTKA 3 W 1 

14

Szczotka 3 w 1 składa się ze ssawki szczelinowej, ssawki 

małej  i  szczotki  –  nakładki  na  ssawkę  małą.  Akcesoria 

można używać do: 

 

Ssawka  szczelinowa  służy  do  odkurzania:  szczelin 

kątów,  schodów,  klawiatur  i  innych  trudnodostępnych 

zakamarków. 

 

Ssawka  mała  służy  do  odkurzania  sof,  tapczanów, 

łóżek itp.

 

Po  nałożeniu  szczotki  na  ssawkę  małą  otrzymasz  ide

-

alne akcesorium do odkurzania mebli, półek, zasłon itp.

 

Łącząc wymienione wyżej akcesoria otrzymamy szczotkę 

3 w 1. Takie połączenie zwiększy zasięg odkurzania.

Ładowanie akumulatorów 

D

Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, czy urządzenie 

jest wyłączone.

1

 Połącz stację ładującą z podstawą.

 

Kompletną  stację  ładującą  umieść  w  pobliżu  gniazdka 

sieciowego.

2

 Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka 

sieciowego.

3

 Umieść odkurzacz w stacji ładującej (odkurzacz ręczny 

musi być zamocowany na korpusie).

4

 Po umieszczeniu odkurzacza w stacji ładującej, lampka 

wskaźnika  zasilania  znajdującego  się  w  odkurzaczu  ręcz

-

nym zaświeci się na czerwono, informując, że akumulatory 

w odkurzaczu są w trakcie ładowania.

5

 Cykl  ładowania  akumulatorów  trwa  około  5  godzin. 

Po  upływie  tego  czasu,  lampka  wskaźnika  zasilania  znaj

-

dująca  się  w  odkurzaczu  ręcznym  powinna  zmienić  kolor 

z czerwonego na zielony, informując, że akumulatory odku

-

rzacza zostały naładowane.
Zaleca  się  kontynuowanie  ładowania  jeszcze  przez  1-2 

godziny.

 

Po naładowaniu akumulatorów w odkurzaczu wyciągnij 

wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka siecio

-

wego.

 

Aby odkurzacz był zawsze gotowy do użycia, zaleca się 

pozostawienie go w stacji ładującej, jeżeli nie jest używany.

 

Przy  pełnym  naładowaniu  akumulatorów  maksymalny 

czas odkurzania wynosi 23 minuty.

 

  Przy pierwszych trzech ładowaniach akumula

-

tory  powinny  zostać  całkowicie  rozładowane, 

a  proces  ładowania  powinien  trwać  co  naj

-

mniej  12  godzin  w  celu  uzyskania  maksymal

-

nego  poziomu  naładowania.  Kolejne  ładowa

-

nia  można  przeprowadzać  w  sposób  opisany 

powyżej.

  

 

W  przypadku  spadku  napięcia  elektrycznego, 

odkurzacz automatycznie wyłączy się, dlatego 

należy  pilnować,  aby  był  naładowany  przed 

rozpoczęciem pracy.

Zakończenie pracy, czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE POJEMNIKA KURZU 

 

I WKŁADU „CYKLON”

1

 Naciśnij przycisk zwalniający, aby zdjąć pojemnik kurzu, 

delikatnie pociągnij pojemnik w dół.

2

 Wyciągnij  z  pojemnika  kurzu  wkład  “CYKLON”.  W  tym 

celu  złap  za  uchwyt  wkładu  „CYKLON”  i  wyciągnij  go 

z pojemnika.

3

 Opróżnij  pojemnik  kurzu  z  nagromadzonych  w  nim 

śmieci.

4

 Wnętrze pojemnika kurzu przemyj letnią wodą, a następ

-

nie wytrzyj szmatką do sucha.

 

  Pojemnik kurzu należy czyścić po każdym uży

-

ciu.

5

 Wyjmij filtr EPA E10 z wkładu „CYKLON”.

6

 Wyjmij filtr wlotowy „Mikrofiltr” z filtra EPA E10.

 

  W  przypadku  zabrudzenia  filtrów:  podstawo

-

wego EPA E10 i wlotowego „Mikrofiltr” można 

je wymienić na nowe, wyczyścić lub przepłukać 

pod  bieżącą  wodą.  Filtry  można  suszyć  tylko 

w  sposób  naturalny.  Nie  wolno  suszyć  filtrów 

przy  pomocy  suszarki  do  włosów,  na  grzejni

-

kach i kaloryferach.

 

Wyczyść lub wymień filtry na nowe jeśli są zabrudzone. 

Jest możliwość przepłukania filtrów pod bieżącą wodą. 

Przed ponownym montażem dokładnie osusz filtry.

7

 Wyczyść  wkład  „CYKLON”.  Otwórz  pokrywę  i  usuń 

nagromadzone śmieci.

8

 Złóż  elementy  wkładu  „CYKLON”  w  uprzednio  zajmo

-

wane miejsca.

 

  Ze względów bezpieczeństwa niedopuszczalne 

jest  zakładanie  wilgotnego  lub  uszkodzonego 

wkładu „CYKLON”.

9

 Pojemnik  kurzu  wraz  z  zamontowanym  wkładem 

„CYKLON” załóż na korpus odkurzacza ręcznego. Charak

-

terystyczny  „click”  świadczy  o  prawidłowo  zamontowanym 

pojemniku kurzu.

CZYSZCZENIE ELEKTROSZCZOTKI

W  trakcie  eksploatacji  gromadzą  się  na  wałku  elektrosz

-

czotki  kawałki:  nici,  sznurków,  włosy,  skrawki  tkanin  itp. 

Zmniejszają one skuteczność odkurzania, dlatego konieczne 

jest okresowe czyszczenie wałka elektroszczotki.
W  celu  usunięcia  zanieczyszczeń  z  wałka  elektroszczotki, 

postępuj w następujący sposób:

E

F

Summary of Contents for zvc020zq

Page 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Page 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Page 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Page 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Page 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Page 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Page 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Page 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Page 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Page 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Page 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Page 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Page 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Page 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Page 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Page 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Page 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Page 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Page 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Page 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Page 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Page 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Page 36: ...Notes...

Reviews: