background image

23

ZVC012ZQ-001_v01

Уважаемые клиенты!

Поздравляем  с  выбором  нашего  устройства  и  привет

-

ствуем среди пользователей продуктов Zelmer.

С  целью  получения  наилучших  результатов  рекомен

-

дуем  использование  исключительно  оригинальных 

аксессуаров  фирмы  Zelmer.  Оны  были  проектированы 

специально для этого продукта.

Просим внимательно прочитать эту инструкцию по экс

-

плуатации.  Особое  внимание  следует  посвятить  указа

-

ниям по безопасности. Инструкцию по эксплуатации про

-

сим сохранить, чтобы Вы могли использовать ее также 

во время дальнейшего использования.

Указания по безопасности 

Перед  началом  работы  прибора  ознакомьтесь 

с содержанием всей инструкции по эксплуатации. 

 

Ремонт прибора может выполнять 

только  квалифицированный  пер

-

сонал. Неправильно выполненный 

ремонт может вызвать серьезную 

угрозу для пользователя. В случае 

появления  неполадок  обратитесь 

в специализированный сервисный 

центр ZELMER.

 

После 

завершения 

зарядки 

устройства,  отсоедините  шнур 

питания от сетевой розетки.

 

Не втягивайте пылесосом никаких 

жидкостей или влажных загрязне

-

ний.

 

Данный  прибор  может  использо

-

ваться детьми в возрасте с 8 лет 

и лицами с ограниченными физи

-

ческими и умственными способно

-

стями,  лицами  без  опыта  работы 

с  прибором,  если  будет  осущест

-

вляться  контроль  или  проведен 

инструктаж  по  эксплуатации  при

-

бора  и  связанными  с  этим  угро

-

зами.  Запрещается  детям  играть 

с  прибором.  Не  допускать  прове

-

дения  чистки  и  консервации  при

-

бора детьми без присмотра взрос

-

лых.

 

ОПАСНОСТЬ! / 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение грозит травмами

 

Не включайте прибор, если соеди

-

нительный  провод  питания  или 

корпус имеют видимые поврежде

-

ния. В таком случае отдайте при

-

бор  в  пункт  сервисного  обслужи

-

вания.

 

Перед чисткой пылесоса, его сбор

-

кой  и  разборкой  убедитесь,  что 

устройство  отключено  от  электро

-

сети.

 

Если  несъемный  провод  питания 

будет  поврежден,  его  следует 

заменить  у  производителя  или 

у  работника  сервисной  службы 

или  квалифицированным  лицом, 

чтобы избежать возможных угроз.

 

Выключите  прибор  перед  сменой 

оборудования.

 

Не  направляйте  пылесос  на 

людей или животных, а особенно 

будьте осторожны, чтобы не при

-

ближать  всасывающих  концов 

к глазам или ушам.

 

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение грозит порчей 

имущества

 

Пылесос подключайте к гнезду электросети с соот

-

ветствующим  напряжением.  Проверьте,  соответ

-

ствует ли напряжение сети с напряжением, подан

-

ным на информационном табло прибора. 

 

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  её  за 

провод.

 

Не пылесосьте без помещенного мешка «CYKLON», 

фильтра EPA, валика электрощетки и в случае их 

повреждения.

 

Не  втягивайте  в  пылесос:  спички,  окурки  сигарет, 

разгораемого пепла. Избегайте острых вещей. 

RU

Summary of Contents for zvc012zq

Page 1: ...adka na ssawk ma B Ssawka ma a C Ssawka szczelinowa 15 Pojemnik CYKLON zamontowany w odkurzaczu 16 Filtr EPA zamontowany w odkurzaczu 17 Wtyczka z przewodem przy czeniowym Monta przygotowanie odkurzac...

Page 2: ...za wieci si na czerwono informuj c e akumulatory w odkurzaczu s w trakcie adowania 5 Cykl adowania akumulator w trwa od 6 do 8 godzin Po up ywie tego czasu lampka wska nika zasilania znaj duj ca si w...

Page 3: ...anie wa ka do otwor w elektroszczotki Drugi koniec wa ka doci nij do kor pusu elektroszczotki Zamontuj pokryw w uprzednio zajmowanym miejscu Przekr blokad pokrywy w pozycj PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA 1...

Page 4: ...o wiedniego punktu sk ado wania gdy znajdu j ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro e niem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz c...

Page 5: ...ku nap jec ho kabelu ze z suvky Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebe...

Page 6: ...ici Za t mto elem nasa te dr k v t lese vysava e na h ek nab jec stanice 5 Um st te ru n vysava na t lese Za t mto elem vlo te vstup ru n ho vysava e do vstupu vzduchu a t leso ru n ho vysava e zatla...

Page 7: ...e EPA filtr je ucpan prachem je nutno jej vy istit nebo vym nit za nov 6 Vy ist te z hyby EPA filtru Filtr lze m t pod tekouc vodou P ed op tovnou mont filtr pe liv vysu te V p pad po kozen z hyb fil...

Page 8: ...u firmy Elektrowin a s V ce na www elektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k m v servisn ch st e disc ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska zna ky ZELM...

Page 9: ...a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed se e...

Page 10: ...z v haszn lathoz val el k sz t se 1 Hajtsa ki a porsz v nyel t 2 Kapcsolja a porsz v test hez az elektromos kef t 3 Kapcsolja a t lt lv nyt az alaphoz 4 A porsz v t rzs t az elektromos kef vel egy tt...

Page 11: ...szn latra k sz legyen aj nlott azt a t lt lv nyon hagyni amikor nem haszn lja azt Az akkumul tor teljes felt lt se ut n a makszim lis por sz v z si id 20 percet tesz ki Az akkumul tor els h rom felt l...

Page 12: ...ogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 A megtiszt tott k pot szerelje vissza a elektromos kef be...

Page 13: ...func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de la re...

Page 14: ...piratorului 2 Conecta i carcasa aspiratorului la peria electric 3 Conecta i sta ia de nc rcare la baza acesteia 4 Carcasa aspiratorului mpreun cu electro peria trebu iesc amplasate pe sta ia de nc rca...

Page 15: ...care dac nu este folosit Pute i aspira timp de 20 de minute atunci c nd acumula torii sunt nc rca i p n la maximum n cazul primelor trei nc rc ri acumulatorii trebuie desc rca i p n la cap t iar proce...

Page 16: ...ntru obiecte din mase plastice Bateriile con in substan d un toare pentru mediul nconju r tor Nu le arunca i mpreun cu de eurile comunale Pre da i le la un centru de colectare nainte de a arunca apara...

Page 17: ...23 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA RU...

Page 18: ...24 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 dB A CE...

Page 19: ...25 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA r EPA E...

Page 20: ...26 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 21: ...27 ZVC012ZQ 001_v01 K PE...

Page 22: ...28 ZVC012ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 23: ...29 ZVC012ZQ 001_v01 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 13 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC 2004 108 69 dB CE www zelmer com A 1 2 3 4 5...

Page 24: ...30 ZVC012ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 25: ...31 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 26: ...32 ZVC012ZQ 001_v01...

Page 27: ...33 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 28: ...34 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 69 A CE...

Page 29: ...35 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 1 D 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 30: ...36 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 31: ...37 ZVC012ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...38 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA KZ...

Page 33: ...39 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 A CE...

Page 34: ...40 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 35: ...41 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 36: ...42 ZVC012ZQ 001_v01...

Page 37: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to cle...

Page 38: ...ging station with the base 4 Place the housing of the vacuum cleaner with the electrobrush on the charging station In order to do so put the clip of the vacuum cleaner housing onto the charging statio...

Page 39: ...is recommended to keep it fully charged before use End of operation cleaning and maintenance DUST CONTAINER AND FILTER UNIT CLEANING 1 To remove the dust container press the release button and gently...

Page 40: ...The suction power of the vacuum cleaner is week The dust container is full Empty and clean the dust container The EPA filter is clogged Clean or replace the EPA filter with a new one The air inlet or...

Reviews: