background image

20

ZVC012ZQ-001_v01

Date tehnice

Tipul aspiratorului cât şi parametrii acestuia sunt trecuţi pe 

plăcuţa de fabricaţie.

Dispozitivul este construit în clasa a II-a în ceea ce priveşte 

izolaţia, nu necesită conectarea la priza cu bolţ de împămân

-

tare 

.

Aspiratoarele  ZELMER  îndeplinesc  cerinţele  normelor  în 

vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

 

Echipament electric destinat pentru utilizare în limite sta

-

bilite de tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

Nivelul puterii acustice: 69 dB/A.

Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuţa de fabricaţie.

Declaraţia  de  conformitate  CE  o  veţă  găsi  pe  site-ul 

www.zelmer.com.

Electrostatică

Atunci  când  aspiraţi  suprafeţe  aflate  in  incaperi  unde  umi

-

ditatea  aerului  este  scăzută  aparatul  se  poate  electriza. 

Acest  fenomen  este  normal,  nu  deteriorează  aspiratorul  şi 

nu reprezită un defect al aparatului.

Pentru a reduce acest fenomen vă recomandăm să:

 

descărcaţi sarcina electrică a aparatului atingând des cu 

ţeava obiectele metalice din cameră,

 

măriţi umiditatea aerului din cameră,

 

să folosiţi substanţe anti-electrostatice disponibile pe piaţă.

Construcţia dispozitivului 

A

1

 

Butonul pornit/oprit

2

 

Mâner

3

 

Butonul care deblochează mânerul aspiratorului

4

 

Carcasa aspiratorului

5

 

Aspiratorul manual

6

 

Butonul care deblochează electro-peria

7

 

Butonul care deblochează rezervorul pentru praf (indica

-

tor de cuplare)

8

 

Electro - peria

9

 

Staţia de încărcare cu dispozitivul de fixare a aspiratorului

10

 

Baza staţiei de încărcare

11

 

Carcasa aspiratorului manual

12

 

Butonul care deblochează aspiratorul manual

13

 

Butonul pornit/oprit de pe aspiratorul manual

14

 

Peria 3 în 1

 

A

 Peria – de aplicat pe duza mică de aspirare

 

B

 Duza mică de aspirare

 

C

 Duza îngustă de aspirare

15

 

Recipient „CYKLON” (montat în aspirator)

16

 Filtru EPA (montat în aspirator)

17

 

Ştecher cu cablu de alimentare

Montaj – pregătirea aspiratorului 

pentru folosire

1

 Desfaceţi mânerul aspiratorului.

2

 Conectaţi carcasa aspiratorului la peria electrică.

3

 Conectaţi staţia de încărcare la baza acesteia.

4

 Carcasa  aspiratorului  împreună  cu  electro-peria  trebu

-

iesc amplasate pe staţia de încărcare. În acest scop fixaţi 

mânerul de pe carcasa aspiratorului pe dispozitivul de fixare 

de pe staţia de încărcare.

5

 Amplasaţi aspiratorul manual pe carcasă. În acest scop 

introduceţi orificiul aspiratorului manual în orificiul de intrare 

a  aerului,  iar  carcasa  aspiratorului  manual  apăsaţi-o  către 

corpul aspiratorului. Sunetul „click” va confirma că aspirato

-

rul manual a fost montat corect.

6

 Pentru a începe să aspiraţi, scoateţi aspiratorul din staţia 

de încărcare şi apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a-l porni.

ASPIRAREA ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE FOLOSIT 

ASPIRATORUL MANUAL

1

 Daţi  la  o  parte  aspiratorul  manual  de  pe  carcasă  apă

-

sând butonul de blocare.

2

 Aspiratorul manual poate fi folosit împreună cu accesori

-

ile din set sau separat.

3

 Porniţi aspiratorul manual prin apăsarea butonului pornit/ 

oprit. Se va aprinde indicatorul care arată că acesta se află 

în stare de funcţionare.

 

După ce aţi terminat folosirea aspiratorului manual apăsaţi 

din nou butonul pornit/oprit 

(13)

. Pentru a amplasa din nou 

aspiratorul manual pe carcasă, introduceţi orificiul aspira

-

torului manual în orificiul de intrare a aerului, iar carcasa 

aspiratorului manual apăsaţi-o către corpul aspiratorului.

Echipamentul aspiratorului 

ELECTROPERIA 

8

Electro-peria este folosită pentru curăţarea covoarelor cu păr 

scurt, a mochetelor, pardoselilor şi gresiei. Datorită perii rota

-

tive este capabil de a elimina murdăria veche şi care este 

dificil de eliminat, impurităţile, cum ar fi: resturi de aţă, resturi 

textile, hârtie, etc.

Este deosebit de utilă în apartamentele în care există ani

-

male,  unde  îndepărtarea  părului  de  animal  de  pe  covorul 

este foarte greoaie.

B

C

 

 

INDICAŢIE

Informaţii despre produs şi 

indicaţii cu privire la utilizare

 

Aspiratorul poate fi folosit numai în interiorul încăpe

-

rilor  şi  numai  pentru  aspirarea  suprafeţelor  uscate. 

Covoarele care au fost curăţate prin spălare trebuiesc 

în prealabil uscate.

 

Acest aspirator este proiectat numai pentru uz casnic.

Summary of Contents for zvc012zq

Page 1: ...adka na ssawk ma B Ssawka ma a C Ssawka szczelinowa 15 Pojemnik CYKLON zamontowany w odkurzaczu 16 Filtr EPA zamontowany w odkurzaczu 17 Wtyczka z przewodem przy czeniowym Monta przygotowanie odkurzac...

Page 2: ...za wieci si na czerwono informuj c e akumulatory w odkurzaczu s w trakcie adowania 5 Cykl adowania akumulator w trwa od 6 do 8 godzin Po up ywie tego czasu lampka wska nika zasilania znaj duj ca si w...

Page 3: ...anie wa ka do otwor w elektroszczotki Drugi koniec wa ka doci nij do kor pusu elektroszczotki Zamontuj pokryw w uprzednio zajmowanym miejscu Przekr blokad pokrywy w pozycj PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA 1...

Page 4: ...o wiedniego punktu sk ado wania gdy znajdu j ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro e niem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz c...

Page 5: ...ku nap jec ho kabelu ze z suvky Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebe...

Page 6: ...ici Za t mto elem nasa te dr k v t lese vysava e na h ek nab jec stanice 5 Um st te ru n vysava na t lese Za t mto elem vlo te vstup ru n ho vysava e do vstupu vzduchu a t leso ru n ho vysava e zatla...

Page 7: ...e EPA filtr je ucpan prachem je nutno jej vy istit nebo vym nit za nov 6 Vy ist te z hyby EPA filtru Filtr lze m t pod tekouc vodou P ed op tovnou mont filtr pe liv vysu te V p pad po kozen z hyb fil...

Page 8: ...u firmy Elektrowin a s V ce na www elektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k m v servisn ch st e disc ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska zna ky ZELM...

Page 9: ...a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed se e...

Page 10: ...z v haszn lathoz val el k sz t se 1 Hajtsa ki a porsz v nyel t 2 Kapcsolja a porsz v test hez az elektromos kef t 3 Kapcsolja a t lt lv nyt az alaphoz 4 A porsz v t rzs t az elektromos kef vel egy tt...

Page 11: ...szn latra k sz legyen aj nlott azt a t lt lv nyon hagyni amikor nem haszn lja azt Az akkumul tor teljes felt lt se ut n a makszim lis por sz v z si id 20 percet tesz ki Az akkumul tor els h rom felt l...

Page 12: ...ogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 A megtiszt tott k pot szerelje vissza a elektromos kef be...

Page 13: ...func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de la re...

Page 14: ...piratorului 2 Conecta i carcasa aspiratorului la peria electric 3 Conecta i sta ia de nc rcare la baza acesteia 4 Carcasa aspiratorului mpreun cu electro peria trebu iesc amplasate pe sta ia de nc rca...

Page 15: ...care dac nu este folosit Pute i aspira timp de 20 de minute atunci c nd acumula torii sunt nc rca i p n la maximum n cazul primelor trei nc rc ri acumulatorii trebuie desc rca i p n la cap t iar proce...

Page 16: ...ntru obiecte din mase plastice Bateriile con in substan d un toare pentru mediul nconju r tor Nu le arunca i mpreun cu de eurile comunale Pre da i le la un centru de colectare nainte de a arunca apara...

Page 17: ...23 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA RU...

Page 18: ...24 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 dB A CE...

Page 19: ...25 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA r EPA E...

Page 20: ...26 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 21: ...27 ZVC012ZQ 001_v01 K PE...

Page 22: ...28 ZVC012ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 23: ...29 ZVC012ZQ 001_v01 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 13 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC 2004 108 69 dB CE www zelmer com A 1 2 3 4 5...

Page 24: ...30 ZVC012ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 25: ...31 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 26: ...32 ZVC012ZQ 001_v01...

Page 27: ...33 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 28: ...34 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 69 A CE...

Page 29: ...35 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 1 D 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 30: ...36 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 31: ...37 ZVC012ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...38 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA KZ...

Page 33: ...39 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 A CE...

Page 34: ...40 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 35: ...41 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 36: ...42 ZVC012ZQ 001_v01...

Page 37: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to cle...

Page 38: ...ging station with the base 4 Place the housing of the vacuum cleaner with the electrobrush on the charging station In order to do so put the clip of the vacuum cleaner housing onto the charging statio...

Page 39: ...is recommended to keep it fully charged before use End of operation cleaning and maintenance DUST CONTAINER AND FILTER UNIT CLEANING 1 To remove the dust container press the release button and gently...

Page 40: ...The suction power of the vacuum cleaner is week The dust container is full Empty and clean the dust container The EPA filter is clogged Clean or replace the EPA filter with a new one The air inlet or...

Reviews: