background image

26

ZVC012ZQ-001_v01

6

 Вычистите углубления фильтра EPA. Фильтр можно 

мыть  под  проточной  водой.  Перед  повторной  сборкой 

тщательно  высушите  фильтр.  В  случае  повреждения 

плисов  фильтра  следует  безоговорочно  заменить  его 

новым.

7

 Откройте  крышку  контейнера  «CYKLON»,  опорож

-

ните контейнер и вычистите его. Контейнер «CYKLON» 

можно  мыть  под  проточной  водой.  Перед  повторной 

сборкой тщательно осушите контейнер.

8

 После  просушки  фильтра  EPA  и  контейнера 

«CYKLON»,  объедините  оба  элемента.  С  этой  целью 

вложите  фильтр  EPA  на  место.  Систему  фильтра  вло

-

жите в резервуар для пыли.

 

  С  точки  зрения  безопасности  не  допуска

-

ется вложение влажной или поврежденной 

системы фильтра.

9

 Резервуар  для  пыли  вместе  с  вмонтированной 

системой фильтра вложите на корпус ручного пылесоса. 

Специфический «клик» подтвердит правильность сборки 

резервуара для пыли.

ЧИСТКА ЭЛЕКТРОЩЕТКИ

Во  время  эксплуатации  на  щетке  собираются  куски 

ниток, шнурков, волосы, клапти тканей и т.п. Они умень

-

шают эффективность чистки, поэтому необходима регу

-

лярная чистка валика электрощетки.
С целью удаления загрязнений из валика электрощетки 

действуйте следующим образом:

1

 Нажмите  кнопку,  освобождающую  электрощетку  от 

корпуса пылесоса.

F

2

 С помощью узкого, плоского предмета, напр. монеты, 

выкрутки,  перекрутите  блокировку  покрытия  из  закры

-

той позиции « » до открытой позиции «

». Снимите 

крышку и вытяните валик.

3

 Используя  ножницы  или  острый  нож,  осторожно 

очистите  валик  электрощетки.  Просуньте  ножницы  или 

острие таким образом, чтобы словить волосы или нитки, 

запутанные на валике. Разрежьте их, а потом очистите 

от них валик. 

 

  Будьте осторожны, чтобы не повредить 

ворса или самого валика електрощетки.

4

 Очищенный валик вмонтируйте в электрощетке. Осо

-

бенное внимание обратите на правильность наложения 

валика на отверстия електрощетки. Другой конец валика 

дожмите до корпуса электрощетки.

 

Вмонтируйте крышку в ранее вмонтированном месте. 
Переключите блокировку крышки в позицию « ».

ХРАНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

1

 Аксессуары  для  пылесоса  рекомендуется  сложить 

и поместить на специально предназначенной для этого 

стойке, которая находится на подставке зарядной стан

-

ции.

2

 Пылесос  наиболее  выгодно  хранить  на  зарядной 

станции. Для уменьшения места в помещении пылесос 

можно хранить со сложенной ручкой.

 

Корпус и резервуар для пыли в случае необходимо

-

сти  протрите  влажной  тряпочкой  (она  может  быть 

увлажнена средством для мытья посуды) высушите 

или вытрите.

G

Примеры проблем возникающих во время эксплуатации пылесоса

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

РАЗРЕШЕНИЕ

Прибор не работает.

Аккумуляторы разряжены.

Зарядите аккумуляторы.

Ручной пылесос неправильно вмонтирован. Вмонтируйте правильно ручной пылесос.

Мощность всасывания 

снизилась.

Резервуар для пыли заполнен.

Очистите резервуар.

Фильтр EPA забит.

Очистите или замените фильтр EPA 

новым.

Вход воздуха или валик электрощетки 

заблокирован.

Почистите валик электрощетки, 

увеличьте вход воздуха.

Невозможно зарядить 

пылесос.

Вилка сетевого шнура не подключена 

к сетевой розетке.

Подключите вилку сетевого шнура 

к сетевой розетке.

Зарядная станция не соединена 

с подставкой.

Соедините зарядную станцию 

с подставкой.

Ручной пылесос не помещен на корпусе.

Поместите ручной пылесос на корпусе.

Пылесос действует 

недолго после зарядки.

Время зарядки было слишком коротким.

Проведите зарядку в соответствии 

с инструкцией.

Summary of Contents for zvc012zq

Page 1: ...adka na ssawk ma B Ssawka ma a C Ssawka szczelinowa 15 Pojemnik CYKLON zamontowany w odkurzaczu 16 Filtr EPA zamontowany w odkurzaczu 17 Wtyczka z przewodem przy czeniowym Monta przygotowanie odkurzac...

Page 2: ...za wieci si na czerwono informuj c e akumulatory w odkurzaczu s w trakcie adowania 5 Cykl adowania akumulator w trwa od 6 do 8 godzin Po up ywie tego czasu lampka wska nika zasilania znaj duj ca si w...

Page 3: ...anie wa ka do otwor w elektroszczotki Drugi koniec wa ka doci nij do kor pusu elektroszczotki Zamontuj pokryw w uprzednio zajmowanym miejscu Przekr blokad pokrywy w pozycj PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA 1...

Page 4: ...o wiedniego punktu sk ado wania gdy znajdu j ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro e niem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz c...

Page 5: ...ku nap jec ho kabelu ze z suvky Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebe...

Page 6: ...ici Za t mto elem nasa te dr k v t lese vysava e na h ek nab jec stanice 5 Um st te ru n vysava na t lese Za t mto elem vlo te vstup ru n ho vysava e do vstupu vzduchu a t leso ru n ho vysava e zatla...

Page 7: ...e EPA filtr je ucpan prachem je nutno jej vy istit nebo vym nit za nov 6 Vy ist te z hyby EPA filtru Filtr lze m t pod tekouc vodou P ed op tovnou mont filtr pe liv vysu te V p pad po kozen z hyb fil...

Page 8: ...u firmy Elektrowin a s V ce na www elektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k m v servisn ch st e disc ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska zna ky ZELM...

Page 9: ...a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed se e...

Page 10: ...z v haszn lathoz val el k sz t se 1 Hajtsa ki a porsz v nyel t 2 Kapcsolja a porsz v test hez az elektromos kef t 3 Kapcsolja a t lt lv nyt az alaphoz 4 A porsz v t rzs t az elektromos kef vel egy tt...

Page 11: ...szn latra k sz legyen aj nlott azt a t lt lv nyon hagyni amikor nem haszn lja azt Az akkumul tor teljes felt lt se ut n a makszim lis por sz v z si id 20 percet tesz ki Az akkumul tor els h rom felt l...

Page 12: ...ogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 A megtiszt tott k pot szerelje vissza a elektromos kef be...

Page 13: ...func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de la re...

Page 14: ...piratorului 2 Conecta i carcasa aspiratorului la peria electric 3 Conecta i sta ia de nc rcare la baza acesteia 4 Carcasa aspiratorului mpreun cu electro peria trebu iesc amplasate pe sta ia de nc rca...

Page 15: ...care dac nu este folosit Pute i aspira timp de 20 de minute atunci c nd acumula torii sunt nc rca i p n la maximum n cazul primelor trei nc rc ri acumulatorii trebuie desc rca i p n la cap t iar proce...

Page 16: ...ntru obiecte din mase plastice Bateriile con in substan d un toare pentru mediul nconju r tor Nu le arunca i mpreun cu de eurile comunale Pre da i le la un centru de colectare nainte de a arunca apara...

Page 17: ...23 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA RU...

Page 18: ...24 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 dB A CE...

Page 19: ...25 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA r EPA E...

Page 20: ...26 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 21: ...27 ZVC012ZQ 001_v01 K PE...

Page 22: ...28 ZVC012ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 23: ...29 ZVC012ZQ 001_v01 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 13 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC 2004 108 69 dB CE www zelmer com A 1 2 3 4 5...

Page 24: ...30 ZVC012ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 25: ...31 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 26: ...32 ZVC012ZQ 001_v01...

Page 27: ...33 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 28: ...34 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 69 A CE...

Page 29: ...35 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 1 D 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 30: ...36 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 31: ...37 ZVC012ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...38 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA KZ...

Page 33: ...39 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 A CE...

Page 34: ...40 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 35: ...41 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 36: ...42 ZVC012ZQ 001_v01...

Page 37: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to cle...

Page 38: ...ging station with the base 4 Place the housing of the vacuum cleaner with the electrobrush on the charging station In order to do so put the clip of the vacuum cleaner housing onto the charging statio...

Page 39: ...is recommended to keep it fully charged before use End of operation cleaning and maintenance DUST CONTAINER AND FILTER UNIT CLEANING 1 To remove the dust container press the release button and gently...

Page 40: ...The suction power of the vacuum cleaner is week The dust container is full Empty and clean the dust container The EPA filter is clogged Clean or replace the EPA filter with a new one The air inlet or...

Reviews: