background image

12

ZVC012ZQ-001_v01

Technické údaje

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na 

výrobním štítku.

Zařízení bylo vyrobeno ve II. třídě izolace, nevyžaduje připo

-

jení k elektrické zásuvce vybavené zemnícím kolíkem 

.

Vysavače ZELMER vyhovují požadavkům platných norem.

Zařízení je shodné s požadavky směrnic:

 

Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích 

napětí (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Hladina hluku: 69 dB/A.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

CE  prohlášení  o  shodě  se  nachází  na  stránkách 

www.zelmer.com.

Elektrostatika

Při vysávání některých povrchů v podmínkách nízké vlhkosti 

vzduchu  se  přístroj  může  lehce  nabít  statickou  elektřinou. 

Je to normální jev, nepoškozuje zařízení a není to jeho vada.

Pro minimalizaci tohoto jevu se doporučuje:

 

vybíjet  přístroj  častým  dotykem  trubicí  kovových  před

-

mětů v místnosti,

 

zvýšit vlhkost vzduchu v místnosti,

 

používat obecně dostupné prostředky proti statické elek

-

třině.

Konstrukce 

A

1

 

Tlačítko vypnout/zapnout

2

 

Držák

3

 

Uvolňovací tlačítko držáku vysavače

4

 

Těleso vysavače

5

 

Ruční vysavač

6

 

Uvolňovací tlačítko elektrokartáče

7

 

Uvolňovací tlačítko nádoby na prach

8

 

Elektrokartáč

9

 

Nabíjecí stanice s háčkem na upevnění vysavače

10

 

Podstavec nabíjecí stanice

11

 

Těleso ručního vysavače

12

 

Uvolňovací tlačítko ručního vysavače

13

 

Tlačítko vypnout/zapnout na ručním vysavači

14

 

Kartáč 3 v 1

 

A

 Kartáč – nástavec na malou hubici

 

B

 Malá hubice

 

C

 Štěrbinová hubice

15

 

Nádoba „CYKLON” (namontovaný ve vysavači)

16

 EPA filtr (namontovaný ve vysavači)

17

 

Zástrčka s přepínačem

Montáž – příprava vysavače k použití

1

 Rozložte držák vysavače.

2

 Spojte těleso vysavače s elektrokartáčem.

3

 Spojte nabíjecí stanici s podstavcem.

4

 Těleso vysavače s elektrokartáčem umístěte v nabíjecí 

stanici. Za tímto účelem nasaďte držák v tělese vysavače na 

háček nabíjecí stanice.

5

 Umístěte  ruční  vysavač  na  tělese.  Za  tímto  účelem 

vložte vstup ručního vysavače do vstupu vzduchu a těleso 

ručního vysavače zatlačte do tělesa vysavače. Typické cvak

-

nutí potvrdí, že ruční vysavač je správně upevněn.

6

 Chcete-li  vysávat,  sundejte  vysavač  z  nabíjecí  stanice 

a zapněte jej stisknutím tlačítka zapnout/vypnout.

VYSÁVÁNÍ RUČNÍM VYSAVAČEM

1

 Stisknutím uvolňovacího tlačítka sundejte ruční vysavač 

z tělesa.

2

 Ruční vysavač můžete používat samostatně nebo s pří

-

slušenstvím obsaženým v soupravě.

3

 Stisknutím  tlačítka  zapnout/vypnout  zapněte  vysavač. 

Rozsvítí se kontrolka zapnutí.

 

Po skončení práce ruční vysavač vypněte stisknutím tla

-

čítka zapnout/vypnout 

(13)

. Pro opětovné umístění ruč

-

ního vysavače na tělese vložte vstup ručního vysavače 

do vstupu vzduchu  a těleso  ručního vysavače  zatlačte 

do tělesa vysavače.

Vybavení vysavače 

ELEKTROKARTÁČ 

8

Elektrokartáč  slouží  k  čištění  koberců  s  krátkým  vlasem, 

kobercových krytin, podlah nebo dlaždic. Díky rotujícímu kar

-

táči dokáže odstranit staré, zašlapané špíny a obtížně odstra

-

nitelných nečistot jako jsou nitky, zbytky látek, papíru apod.

Je určen zejména pro byty, ve kterých pobývají zvířata, neboť 

odstraňování srsti z koberců a krytin je značně náročné.

 

  Nepoužívejte elektrokartáč na koberce s dlou

-

hým vlasem. V případě delší práce na takovém 

koberci  se  aktivuje  pojistka  a  dojde  k  auto

-

matickému  vypnutí  elektrokartáče.  Je  to  nor

-

mální jev, který má ochránit elektrokartáč před 

poškozením. Před opětovným zapnutím spotře

-

biče vyčkejte několik minut.

 

  Pokud se elektrokartáč dostane do styku např. 

s  rukou,  ochrana  automaticky  elektrokartáč 

vypne, aby se zabránilo úrazu.

KARTÁČ 3 V 1 

14

Kartáč 3 v 1 se skládá ze štěrbinové hubice, malé hubice 

a kartáče – nástavce na malou hubici. Příslušenství lze pou

-

žívat takto:

 

Štěrbinová  hubice  slouží  k  vysávání:  štěrbin  v  rozích, 

schodů, klávesnic a jiných obtížně dostupných míst.

 

Malá hubice slouží k vysávání pohovek, gaučů, postelí apod.

B

C

Summary of Contents for zvc012zq

Page 1: ...adka na ssawk ma B Ssawka ma a C Ssawka szczelinowa 15 Pojemnik CYKLON zamontowany w odkurzaczu 16 Filtr EPA zamontowany w odkurzaczu 17 Wtyczka z przewodem przy czeniowym Monta przygotowanie odkurzac...

Page 2: ...za wieci si na czerwono informuj c e akumulatory w odkurzaczu s w trakcie adowania 5 Cykl adowania akumulator w trwa od 6 do 8 godzin Po up ywie tego czasu lampka wska nika zasilania znaj duj ca si w...

Page 3: ...anie wa ka do otwor w elektroszczotki Drugi koniec wa ka doci nij do kor pusu elektroszczotki Zamontuj pokryw w uprzednio zajmowanym miejscu Przekr blokad pokrywy w pozycj PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA 1...

Page 4: ...o wiedniego punktu sk ado wania gdy znajdu j ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro e niem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz c...

Page 5: ...ku nap jec ho kabelu ze z suvky Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebe...

Page 6: ...ici Za t mto elem nasa te dr k v t lese vysava e na h ek nab jec stanice 5 Um st te ru n vysava na t lese Za t mto elem vlo te vstup ru n ho vysava e do vstupu vzduchu a t leso ru n ho vysava e zatla...

Page 7: ...e EPA filtr je ucpan prachem je nutno jej vy istit nebo vym nit za nov 6 Vy ist te z hyby EPA filtru Filtr lze m t pod tekouc vodou P ed op tovnou mont filtr pe liv vysu te V p pad po kozen z hyb fil...

Page 8: ...u firmy Elektrowin a s V ce na www elektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k m v servisn ch st e disc ch Z ru n i poz ru n opravy osobn doru en nebo zaslan po tou prov d servisn st ediska zna ky ZELM...

Page 9: ...a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed se e...

Page 10: ...z v haszn lathoz val el k sz t se 1 Hajtsa ki a porsz v nyel t 2 Kapcsolja a porsz v test hez az elektromos kef t 3 Kapcsolja a t lt lv nyt az alaphoz 4 A porsz v t rzs t az elektromos kef vel egy tt...

Page 11: ...szn latra k sz legyen aj nlott azt a t lt lv nyon hagyni amikor nem haszn lja azt Az akkumul tor teljes felt lt se ut n a makszim lis por sz v z si id 20 percet tesz ki Az akkumul tor els h rom felt l...

Page 12: ...ogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra 4 A megtiszt tott k pot szerelje vissza a elektromos kef be...

Page 13: ...func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de la re...

Page 14: ...piratorului 2 Conecta i carcasa aspiratorului la peria electric 3 Conecta i sta ia de nc rcare la baza acesteia 4 Carcasa aspiratorului mpreun cu electro peria trebu iesc amplasate pe sta ia de nc rca...

Page 15: ...care dac nu este folosit Pute i aspira timp de 20 de minute atunci c nd acumula torii sunt nc rca i p n la maximum n cazul primelor trei nc rc ri acumulatorii trebuie desc rca i p n la cap t iar proce...

Page 16: ...ntru obiecte din mase plastice Bateriile con in substan d un toare pentru mediul nconju r tor Nu le arunca i mpreun cu de eurile comunale Pre da i le la un centru de colectare nainte de a arunca apara...

Page 17: ...23 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA RU...

Page 18: ...24 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 dB A CE...

Page 19: ...25 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA r EPA E...

Page 20: ...26 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 21: ...27 ZVC012ZQ 001_v01 K PE...

Page 22: ...28 ZVC012ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 23: ...29 ZVC012ZQ 001_v01 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 13 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC 2004 108 69 dB CE www zelmer com A 1 2 3 4 5...

Page 24: ...30 ZVC012ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 25: ...31 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 26: ...32 ZVC012ZQ 001_v01...

Page 27: ...33 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Page 28: ...34 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 A B C 15 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 69 A CE...

Page 29: ...35 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 3 1 14 3 1 3 1 1 D 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 30: ...36 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 8 EPA EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 31: ...37 ZVC012ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...38 ZVC012ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 CYKLON EPA KZ...

Page 33: ...39 ZVC012ZQ 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 A B C 15 CYKLON 16 EPA 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 69 A CE...

Page 34: ...40 ZVC012ZQ 001_v01 13 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 6 8 1 2 20 12 1 2 CYKLON EPA 3 4 5 EPA EPA E...

Page 35: ...41 ZVC012ZQ 001_v01 6 EPA 7 CYKLON CYKLON 8 EPA CYKLON EPA 9 1 F 2 3 4 1 2 G EPA EPA...

Page 36: ...42 ZVC012ZQ 001_v01...

Page 37: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to cle...

Page 38: ...ging station with the base 4 Place the housing of the vacuum cleaner with the electrobrush on the charging station In order to do so put the clip of the vacuum cleaner housing onto the charging statio...

Page 39: ...is recommended to keep it fully charged before use End of operation cleaning and maintenance DUST CONTAINER AND FILTER UNIT CLEANING 1 To remove the dust container press the release button and gently...

Page 40: ...The suction power of the vacuum cleaner is week The dust container is full Empty and clean the dust container The EPA filter is clogged Clean or replace the EPA filter with a new one The air inlet or...

Reviews: