background image

47

GW29-034_v01

  2. 

Перевірте

 

стан

 

запобіжника

який

 

міг

 

перегоріти

або

 

стан

 

авто

-

матичного

 

запобіжника

Якщо

 

ці

 

елементи

 

працюють

 

нормально

перевірте

 

електророзетку

підключаючи

 

до

 

неї

 

інший

 

пристрій

.

  3. 

Перевірте

 

правильність

 

програмування

 

панелі

 

управління

 

та

 

на

-

лаштування

 

програматора

 

часу

  4. 

Перевірте

 

щільність

 

закриття

 

дверцят

 

замками

У

 

протилежному

 

разі

 

пічка

 

не

 

працюватиме

.  

  5. 

Якщо

 

під

 

час

 

роботи

 

тарілка

 

створює

 

шум

перевірте

 

чистоту

 

дна

 

пічки

 

та

 

вузла

 

обертального

 

кільця

Чищення

 

має

 

відбуватися

 

згідно

 

з

 

вказівками

 

розділу

  „

ЧИЩЕННЯ

ЗБЕРІГАННЯ

 

І

 

СЕРВІС

-

НЕ

 

ОБСЛУГОВУВАННЯ

”.

Якщо

 

після

 

виконання

 

перелічених

 

дій

 

пічка

 

не

 

почне

 

працювати

слід

 

звернутися

 

у

 

сервісний

 

центр

Забороняється

 

самостійно

 

регулювати

 

або

 

ремонтувати

 

піч

.

МОНТАЖ СКЛЯНОЇ ОБЕРТАЛЬНОЇ ТАРІЛКИ

  1. 

Скляну

 

тарілку

 

не

 

можна

 

ставити

 

догори

 

дном

Забороняється

 

обмежувати

 

рух

 

тарілки

.

  2. 

Під

 

час

 

приготування

 

у

 

пічці

 

обов

язково

 

має

 

бути

 

тарілка

 

і

 

вузол

 

обертального

 

кільця

.

  3. 

Під

 

час

 

приготування

 

продукти

 

і

 

посуд

 

зі

 

стравою

 

слід

 

ставити

 

на

 

скляну

 

та

-

рілку

.

  4. 

У

 

випадку

 

пошкодження

 

або

 

появи

 

трі

-

щин

 

на

 

скляній

 

тарілці

 

слід

 

звернутися

 

у

 

найближчий

 

сервісний

 

центр

.

 

Скляна

 

тарілка

Ніз

Вузол

обертального

кільця

Вісь

обертання

КОНСТРУКЦІЯ ПЕЧІ

  1. 

Панель

 

управління

  2. 

Вісь

 

обертання

  3. 

Вузол

 

обертального

 

кільця

  4. 

Скляна

 

обертальна

 

тарілка

  5. 

Віконце

  6. 

Дверцята

  7. 

Запобіжне

 

блокування

 - 

припинає

 

живлен

-

ня

  

у

 

разі

 

відкриття

 

дверцят

 

під

 

час

 

работи

 

пічки

  8. 

Металева

 

решітка

 

  9. 

Слюдяня

 

плитка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

1. 

Екран

годинник

 + 

показники

2. 

DEFROST BY W.T.

 (

Розморожуван

-

ня

 

за

 

вагою

)

3. 

CLOCK/PRE-SET

 (

Налаштування

 

годинника

)

2. 

DEFROST BY TIME

 (

Розморожуван

-

ня

 

за

 

часом

)

5. 

AUTO MENU

 (

Автоматичне

 

меню

)

A-1: 

 (

Автоматичний

 

підігрів

)

A-2: 

 (

Овочі

)

A-3: 

 (

Риба

)

A-4: 

 (

М

ясо

)

A-5: 

 (

Макарони

)

A-6: 

 (

Картопля

)

A-7: 

 (

Піцца

)

A-8: 

 (

Суп

/

Кава

)

6. 

QUICK START/START

 (

Швидкий

 

пуск

/

Пуск

)

7. 

MICRO./GRILL/COMBI.

 (

Мікрохвилі

/

Гриль

/

Комбіноване

 

приготування

)

8. 

STOP/CANCEL

 (

Відміна

/

Зупинка

)

9. 

Ручка

:

збільшення

 

значення

 

у

 

напрямку

 

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

,

зменшення

 

значення

 

у

 

напрямку

 

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

Екран

показники

  –  

сигнали

 

Мікрохвилі

 

 

Дуже

 

висока

 

і

 

висока

 

потужність

 

 

Розморожування

 

 

Блокування

 

від

 

дітей

 

 

Вага

 

у

 

грамах

 

Гриль

 

 

Дуже

 

низька

 

і

 

низька

 

потужність

 

 

Годинник

 

 

Автоматичне

 

приготування

 

 

Об

єм

 

у

 

мл

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Після

 

підключення

 

мікрохвильової

 

печі

 

до

 

електромережі

 

на

 

екрані

 

з

являється

 

напис

 „

0:00

” 

і

 

звучить

 

звуковий

 

сигнал

.

  1. 

Натиснути

 

кнопку

 

CLOCK/PRE-SET

Цифри

 

години

 

почнуть

 

мигати

 

і

 

на

 

екрані

 

з

явиться

 

контрольна

 

лампочка

 

годинника

 

.

  2. 

Щоб

 

виставити

 

час

покрутіть

 

ручку

Можна

 

ви

-

брати

 

цифри

 

від

 0 

до

 23 

у

 

напрямку

 

 

або

 

від

 

23 

до

 0 

у

 

напрямку

 

На

 

екрані

 

з΄являються

 

цифри

 

від

 0 

до

 23 

або

 

від

 23 

до

 0.

  3. 

Натиснути

 

кнопку

 

CLOCK/PRE-SET

Почина

-

ють

 

мигати

 

цифри

 

хвилин

.

  4. 

Щоб

 

виставити

 

хвилини

покрутіть

 

ручку

 

у

 

на

-

прямку

 

 

або

 

Можна

 

виставити

 

цифри

 

від

 0 

до

 59 (

у

 

напрямку

 

або

 

від

 59 

до

 0 

(

у

 

напрямку

 

). 

На

 

екрані

 

з

являються

 

циф

-

ри

 

від

 0 

до

 59 

або

 

від

 59 

до

 0.

  5. 

Натиснути

 

кнопку

 

CLOCK/PRE-SET

щоб

 

за

-

вершити

 

налаштування

 

часу

Контрольна

 

лам

-

почка

 

годинника

 

вимикається

Загоряється

 

по

-

значка

 

„:”

 

і

 

на

 

екрані

 

з΄являється

 

час

.

ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВОМУ РЕЖИМІ

  1. 

Натиснути

 

кнопку

 

Micro./Grill/Combi.

щоб

 

вибрати

 

необхідний

 

рівень

 

потужності

 

мікрохвиль

На

 

екрані

 

з

являється

 

напис

 

P100

Загоряються

 

контрольні

 

лампочки

 

 i 

.

  2. 

Щоб

 

виставити

 

інший

 

рівень

 

потужності

 

мікрохвиль

напр

P80

слід

 

крутити

 

ручку

 

у

 

напрямку

 

 

або

 

доки

 

на

 

екрані

 

не

 

з΄явиться

 

напис

 

P80

 

та

 

позначка

 

.

  3. 

Натиснути

 

MICRO./GRILL/COMBI

і

 

покрутити

 

ручку

 

у

 

напрямку

 

 

або

 

щоб

 

виставити

 

час

 

готування

Відповідно

 

поверта

-

ючи

 

ручку

можна

 

виставити

 

час

 

від

 0:05 (5 

секунд

), 

збільшуючи

 

його

 

у

 

напрямку

 

 

або

 

зменшуючи

 

у

 

напрямку

 

Зменшення

 

починається

 

зі

 

значення

 95:00 

Максимальний

 

час

 

готування

 

ста

-

новить

 95 

хвилин

.

  4. 

Натиснути

 

кнопку

 

QUICK START/START

щоб

 

почати

 

готування

.

Summary of Contents for ZKM2021EB

Page 1: ...izm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powierzchniach st...

Page 2: ...mo e by wysoka grozi poparzeniem 14 Zawarto butelek do karmienia i s oiczk w dla niemowl t zamieszaj i wstrz nij Przed podaniem sprawd temperatur w celu unikni cia poparze 15 Naczynia kuchenne mog na...

Page 3: ...nnego obwodu sieci elektrycznej CZYSZCZENIE KONSERWACJA I OBS UGA 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia wy cz kuchenk i wyjmij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y...

Page 4: ...Znamionowa moc wyj ciowa mikrofal 800 W Cz stotliwo 2450 MHz Wymiary zewn trzne mm 595 D x 340 S x 382 W Wymiary wn trza kuchenki mm 295 D x 316 S x 218 W Pojemno kuchenki 20 litr w Talerz obrotowy re...

Page 5: ...wy wietlaczu pojawi si cyfry od 0 do 59 lub od 59 do 0 5 Naci nij przycisk CLOCK PRE SET aby zako czy ustawianie czasu Lampka kontrolna zegara zga nie Za wieci si symbol i na wy wietla czu pojawi si c...

Page 6: ...i nij MICRO GRILL COMBI i przekr pokr t o w kierunku lub aby ustawi czas grilowania Czas grilowania mo na ustawi od 0 05 5 sekund i zwi ksza w kierunku lub zmniejsza w kie runku Zmniejszanie zaczynaj...

Page 7: ...niec pracy WYMOGI NORM Kuchenki mikrofalowe ZELMER spe niaj wymagania obowi zuj cych norm Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybil...

Page 8: ...nosti o spr vn funk ci vysava e doporu ujeme obr tit se na kter koliv z ru n servis 6 UPOZORN N D ti sm j pou vat mikrovlnnou troubu bez do zoru pouze po d kladn m sezn men s obsluhou pravidly po u v...

Page 9: ...m Nap jec kabel mus b t voln nezauzlovan nep im knut 2 Otev ete dv ka upevn te mikrovlnnou troubu ve sk ce pomoc vru tu C u mont n ho otvoru v p sce otvoru UZEMN N ZA ZEN Za zen je t eba uzemnit Mikro...

Page 10: ...d le ne 5 minut ventil tor z st v v chodu je t 15 vte in po vypnut trouby 2 Automatick vypnut vnit n ho osv tlen Po otev en dv ek se automaticky rozsv t vnit n osv tlen trouby pokud budou dv ka otev e...

Page 11: ...AUTO MENU Automatick menu A 1 Automatick oh ev A 2 Zelenina A 3 Ryby A 4 Maso A 5 T stoviny A 6 Brambory A 7 Pizza A 8 Pol vky 6 QUICK START START Rychl Start Start 7 MICRO GRILL COMBI Mikrovlny Gril...

Page 12: ...displeji zobraz symbol a zb vaj c as grilov n KOMBINOVAN OH EV 1 Zm kn te tla tko MICRO GRILL COMBI Na displeji se zobraz n pis P100 2 Pro nastaven po adovan funkce oto te knofl k k symbolu nebo Na d...

Page 13: ...bek je ozna en zna kou CE na v robn m t tku EKOLOGICKY VHODN LIKVIDACE Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektro spot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr c...

Page 14: ...ko van osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Opravy zariadenia m e prev dza len vy kolen person l Nespr v ne preveden oprava m e sp sobi v ne ohrozenia u vate a V pr pade v skytu por ch je potrebn obr...

Page 15: ...zamot vajte nap jac vodi 2 Otvorte dvierka pripevnite r ru ku skrinke s pou it m skrutky C pri mont nom otvore v r me otvoru IN TRUKCIE T KAJ CE SA UZEMNENIA Zariadenie treba uzemni R ra je vybaven ve...

Page 16: ...lhkej utierky aby sa zabr nilo po kodeniu agreg tov nach dzaj cich sa vo vn tri r ry d vajte po zor na to aby voda nekvapkala do jej vn tra cez ventila n otvory 4 Obidve strany dvierok okienka tesneni...

Page 17: ...objavia slice od 0 do 59 alebo od 59 do 0 5 Stla te tla idlo CLOCK PRE SET aby ste ukon ili nastavovanie asu Kontroln svetlo hod n zhasne Rozsvieti sa symbol a na ukazovateli sa objav as MIKROVLNN VAR...

Page 18: ...a idlo QUICK START START aby ste ukon ili nastavovanie Kontroln svetlo hod n za ne kmita Pokia s dvierka zatvoren po dosiahnut nastaven ho asu sa dvakr t ozve zvukov sign l va renie sa automaticky za...

Page 19: ...t tku EKOL GIA CHR ME IVOTN PROSTREDIE Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotre bi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal...

Page 20: ...je lenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S Gyermekek csup n megfelel el zetes kiok tat s ut n kezelhetik a s t t hogy kell ismeretekkel felv rtezve biztons gosan ha...

Page 21: ...ak a szerel furat n l F LDEL SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A berendez st le kell f ldelni A s t f ldel k bellel van ell tva amely a f ldel dug hoz val csatlakoz st biztos tja Csatlakoztassa a vezet ket...

Page 22: ...aggreg tok ne s r ljenek meg valamint a szell z ny l sokon kereszt l ne hatolhasson be a v z 4 Az ajt mindk t oldal t az ablakokat az ajt t m t s t valamint a szomsz dos r szeket gyakran t r lje le n...

Page 23: ...ra jelz l mp ja kialszik Elkezd villogni a a kijelz n megjelenik a be ll tott id MIKROHULL M F Z S 1 Nyomja meg n h nyszor a MICRO GRILL COMBI gombot s v lasz sza ki a k v nt teljes tm nyszintet A ki...

Page 24: ...GRILL 1 Nyomja meg MICRO GRILL COMBI gombot A kijelz n a P100 felirat jelenik meg 2 V lassza meg a k v nt funkci t a gomb elcsavar s val vagy ir nyban A kijelz n a k vetkez feliratok jelennek meg P80...

Page 25: ...z s id tartam t 15 percre 5 A f z s beind t sa c lj b l nyomja meg a QUICK START START gombot A program lefut s t k vet en felcsend l a munkafolyamat v g t bejelent hangjelz s SZABV NYOKKAL KAPCSOLAT...

Page 26: ...orul cu microunde f r a fi su praveghea i numai dup ce li s a f cut instructajul corespunz tor care s le permit s utilizeze cuptorul ntr un mod sigur cu n ele gerea exact a pericolelor ce decurg din f...

Page 27: ...ntact de protec ie 2 Prelungitorul trebuie a ezat departe de suprafe e fierbin i i ascu ite astfel nc t s nu poat fi n mod accidental ag at i tras AVERTISMENT n cazul conect rii incorecte la re eaua d...

Page 28: ...R SISTEM DE PROTEC IE mpotriva accesului copiilor la aparat Blocarea C nd cuptorul cu microunde este n stand by ap sa i i men ine i ap sat timp de trei secunde butonul STOP CANCEL Se va auzi un semnal...

Page 29: ...7 Sistem de blocare pentru siguran sistem care ntrerupe alimentarea n momentul n care u i a este deschis n timpul func ion rii 8 Gr tar 9 Placa de mic PANOU DE COMAND 1 Display ceas i indicatori 2 DE...

Page 30: ...l n direc ia sau pen tru a regla minutele Pute i alege cifre de la 0 la 59 direc ia sau de la 59 la 0 direc ia 7 Ap sa i butonul QUICKSTART START pentru a ncheia reglarea In dicatorul de control pentr...

Page 31: ...i func ii cuptorul cu microunde emite un semnal sonor care semnalizeaz terminarea activit ii sale NORME N VIGOARE Cuptoarele cu microunde ZELMER ndeplinesc cerin ele normelor n vigoare Aparatura este...

Page 32: ...33 33 33 34 34 34 34 34 34 A 34 34 34 35 35 35 35 CLOCK PRE SET 36 36 36 M 36 QUICK START START 36 36 DEFROST BY W T 36 DEFROST BY TIME 37 37 AUTO MENU 37 Ta 37 37 37 37 1 2 3 4 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8...

Page 33: ...33 GW29 034_v01 C 18 19 20 21 22 23 24 c 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 M 85 c 3 1 A 1 2 O C 1 2...

Page 34: ...2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 A 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP...

Page 35: ...2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4 M Mo 1 2 O 3 4 5 O 6 7 o 8 9 1 2 DEFROST BY W T 3 CLOCK PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A A 1 A 2 A 3 A 4 M A 5 Ma A 6 A 7 A 8 K 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI...

Page 36: ...0 4 QUICK START START Ta Mo 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 95 00 Ma 95 4 QUICK START START 1 MICRO GR...

Page 37: ...AUTO MENU A M Ma K a A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START a Ta A 1 A 200 400 600 A 2 200 300 400 A 3 250 350 450 A 4 250 350 450 A 5 Ma 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 10 100 15 8...

Page 38: ...8 GW29 034_v01 Zelmer Zelmer 1 2 3 4 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a 1 250 b 1 c d 1 B...

Page 39: ...39 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 85 3 1 1 2 1 2 C...

Page 40: ..._v01 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL...

Page 41: ...034_v01 5 1 2 3 4 1 2 3 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 DEFROST BY W T 3 CLOCK PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CA...

Page 42: ...20 4 QUICK START START 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 5 95 00 95 4 QUICK START START 1 MICRO GRILL C...

Page 43: ...AUTO MENU A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START A 1 200g 400g 600g A 2 200g 300g 400g A 3 250g 350g 450g A 4 250g 350g 450g A 5 50g 100g A 6 200g 400g 600g A 7 200g 400g A 8 200ml 400ml 3 10 100 1...

Page 44: ...44 44 44 44 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 Clock Pre Set 47 47 48 48 QUICK START START 48 48 DEFROST BY W T 48 DEFROST BY TIME 48 48 AUTO MENU 48 48 49 49 49 49 UA 1 2 230 3 4 5 6 7 8 9...

Page 45: ...45 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 1 2 85 3 1 A 1 A 2 C 1 2 C...

Page 46: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2...

Page 47: ...Y TIME 5 AUTO MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CANCEL 9 0 00 1 CLOCK PRE SET 2 0 23 23 0 0 23 23 0 3 CLOCK PRE SET 4 0 59 59 0 0 59 59 0 5 CLOCK PRE...

Page 48: ...ICRO GRILL COMBI MICRO GRILL COMBI 4 CLOCK PRE SET 4 AUTO MENU 1 AUTO MENU i A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START 20 80 1 MICRO GRILL COMBI P100 i 2 P80 P80 i 3 MICRO GRILL COMBI 20 4 QUICK START...

Page 49: ...450 A 4 250 350 450 A 5 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 i 3 80 P80 i MICRO GRILL COMBI 4 15 5 QUICK START START...

Page 50: ...sult in serious hazard for a user In case of defects we recommend you to contact qualified service desk 6 WARNING Only allow children to use the oven without super vision when adequate instructions ha...

Page 51: ...ween the A adjustment screw and the upper cupboard surface Never clench or entangle the cable 2 Open the door and fix the oven to the cupboard next to the installa tion opening in the opening clamp us...

Page 52: ...operation In case of cooking for 5 or more minutes the microwave oven will au tomatically switch off after the end of the cooking time however the fan will keep on operating for another 15 seconds 2 I...

Page 53: ...will light and the time will appear on the display MICROWAVE COOKING 1 Press the MICRO GRILL COMBI Button to select the required mi crowave power P100 will appear on the display The and control lamps...

Page 54: ...can select digits from 0 to 59 direction or from 59 to 0 direction 7 Press the QUICK START START button to finish setting the time The clock control lamp will start to flash If the door is closed afte...

Page 55: ...start cooking Each time a mode ends you will hear a beep which indicates the end of operation NORM REQUIREMENTS ZELMER microwave oven fulfills the requirements of the following norms The appliance is...

Page 56: ...GW29 034_v01...

Reviews: