background image

3

GW29-034_v01

Regulacja 

wkr

ę

tu A

Opaska otworu

Regulacja wysoko

ś

ci

ZABUDOWA W ŚCIANCE MEBLOWEJ

  1.  Szafka do zabudowy nie mo

ż

e mie

ć

 tylnej 

ś

cianki za urz

ą

dzeniem.

  2.  Minimalna wysoko

ść

 instalacji wynosi 85 cm.

  3.  Nie przykrywaj otworów wentylacyjnych i miejsc wlotu powietrza.

INSTALACJA KUCHENKI

1. Zainstaluj kuchenk

ę

 w szafce:

• Wyreguluj wysoko

ść

 wkr

ę

tu regulacyjnego A tak, aby uzyska

ć

 

1 mm szczelin

ę

 pomi

ę

dzy wkr

ę

tem regulacyjnym A i górn

ą

 p

ł

asz-

czyzn

ą

 szafki.

•  Nie zaciskaj ani nie zap

ę

tlaj przewodu przy

łą

czeniowego.

Wkr

ę

t C

Otwór

instalacyjny

2. Otwórz drzwiczki; zamocuj kuchenk

ę

 do szafki u

ż

ywaj

ą

c wkr

ę

tu 

C przy otworze instalacyjnym w opasce otworu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA

Urz

ą

dzenie nale

ż

y uziemi

ć

. Kuchenka jest wyposa

ż

ona w przewód przy

łą

-

czeniowy z wtyczk

ą

 uziemiaj

ą

c

ą

.

Przewód pod

łą

cz do w

ł

a

ś

ciwie zainstalowanego i uziemionego 

ś

ciennego 

gniazda zasilania.
W przypadku zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym.
Kuchenka powinna by

ć

 u

ż

ywana w osobnym obwodzie elektrycznym.

W przypadku stosowania przed

ł

u

ż

acza:

  1.  Przed

ł

u

ż

acz musi by

ć

 trój

ż

y

ł

owy i uziemiony.

  2.  Przed

ł

u

ż

acz u

ł

ó

ż

 z dala od gor

ą

cych i ostrych powierzchni tak, aby 

nie móg

ł

 by

ć

 przypadkowo poci

ą

gni

ę

ty lub zaczepiony.

OSTRZE

Ż

ENIE: W przypadku niew

ł

a

ś

ciwego pod

łą

czenia istnieje ry-

zyko pora

ż

enia pr

ą

dem.

Uwagi:

 W przypadku jakichkolwiek pyta

ń

 dotycz

ą

cych uziemienia lub in-

strukcji dotycz

ą

cych pod

łą

czenia do zasilania elektrycznego skontaktuj si

ę

 

z wykwali

fi

 kowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

OSTRZE

Ż

ENIE: Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponosz

ą

 

odpowiedzialno

ś

ci za uszkodzenie kuchenki lub obra

ż

enia powsta

ł

w wyniku niezastosowania si

ę

 do instrukcji dotycz

ą

cych pod

łą

czenia 

do zasilania elektrycznego.

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

Praca kuchenki mikrofalowej mo

ż

e spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia odbiorników 

radiowych, telewizyjnych i podobnego sprz

ę

tu.

Zak

ł

ócenia mo

ż

na ograniczy

ć

 lub wyeliminowa

ć

 w nast

ę

puj

ą

cy sposób:

  1.  Wyczy

ść

 drzwiczki i powierzchnie stykowe kuchenki.

  2.  Zmie

ń

 ustawienia radiowej lub telewizyjnej anteny odbiorczej.

  3.  Przestaw kuchenk

ę

 mikrofalow

ą

 wzgl

ę

dem odbiornika.

  4.  Odsu

ń

 kuchenk

ę

 mikrofalow

ą

 od odbiornika.

  5.  Pod

łą

cz kuchenk

ę

 mikrofalow

ą

 do innego gniazdka elektrycznego 

tak, aby kuchenka i odbiornik by

ł

y zasilane z innego obwodu sieci 

elektrycznej.

CZYSZCZENIE – KONSERWACJA I OBSŁUGA

  1.  Przed rozpocz

ę

ciem czyszczenia wy

łą

cz kuchenk

ę

 i wyjmij wtyczk

ę

 

przewodu przy

łą

czeniowego z gniazda sieciowego.

  2.  Wn

ę

trze kuchenki nale

ż

y utrzymywa

ć

 w czysto

ś

ci. W razie zabrudze-

nia wewn

ę

trznych 

ś

cianek kuchenki usu

ń

 kawa

ł

ki po

ż

ywienia lub roz-

lan

ą

 ciecz wilgotn

ą

 

ś

ciereczk

ą

. W przypadku silnego zabrudzenia u

ż

yj 

ł

agodnego detergentu. Nie u

ż

ywaj 

ś

rodków czyszcz

ą

cych w sprayu i 

innych silnych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych, poniewa

ż

 mog

ą

 one poplami

ć

pokry

ć

 smugami lub zmatowi

ć

 powierzchni

ę

 kuchenki i drzwiczek.

  3.  Zewn

ę

trzn

ą

 powierzchni

ę

 kuchenki czy

ść

 za pomoc

ą

 wilgotnej 

ś

cie-

reczki. Aby unikn

ąć

 uszkodzenia podzespo

ł

ów znajduj

ą

cych si

ę

 we-

wn

ą

trz kuchenki uwa

ż

aj, by woda nie skapywa

ł

a przez otwory wenty-

lacyjne do jej wn

ę

trza.

  4.  Obie strony drzwiczek, okienka, uszczelki drzwiczek i s

ą

siaduj

ą

ce 

cz

ęś

ci cz

ę

sto przecieraj wilgotn

ą

 szmatk

ą

, aby usun

ąć

 wszelkie po-

zosta

ł

o

ś

ci po

ż

ywienia lub rozlan

ą

 ciecz.

Nie stosuj 

ś

rodków czyszcz

ą

cych zawieraj

ą

cych substancje 

ś

cierne.

  5.  Do mycia obudowy nie u

ż

ywaj agresywnych detergentów w postaci 

emulsji, mleczka, past, itp. Mog

ą

 one mi

ę

dzy innymi usun

ąć

 naniesio-

ne informacyjne symbole gra

fi

 czne takie, jak: podzia

ł

ki, oznaczenia, 

znaki ostrzegawcze, itp.

  6.  Nie dopuszczaj do zawilgocenia panelu sterowania. Do czyszczenia 

u

ż

ywaj wilgotnej, mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki. Aby zapobiec przypadkowemu 

w

łą

czeniu kuchenki, panel steruj

ą

cy czy

ść

 przy otwartych drzwiczkach.

  7.  Je

ś

li skroplona para wodna zaczyna osiada

ć

 po wewn

ę

trznej lub 

zewn

ę

trznej stronie drzwiczek, zetrzyj j

ą

 za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej 

ś

cie-

reczki. Skraplanie mo

ż

e nast

ą

pi

ć

, gdy kuchenka mikrofalowa dzia

ł

w warunkach wysokiej wilgotno

ś

ci. W takiej sytuacji jest to normalne 

zjawisko.

  8.  Co pewien czas wyjmij i umyj szklany talerz. Myj go w ciep

ł

ej wodzie 

z dodatkiem p

ł

ynu do mycia naczy

ń

 albo w zmywarce.

  9.  Aby zapobiec powstawaniu ha

ł

asu, pier

ś

cie

ń

 obrotowy i dno wn

ę

trza 

kuchenki czy

ść

 regularnie. Doln

ą

 powierzchni

ę

 po prostu oczy

ś

ci

ć

 

za pomoc

ą

 

ł

agodnego detergentu. Pier

ś

cie

ń

 obrotowy myj w wo-

dzie z dodatkiem p

ł

ynu do mycia naczy

ń

 lub w zmywarce. Podczas 

ponownego montowania pier

ś

cienia obrotowego w kuchence zwró

ć

 

uwag

ę

, aby umie

ś

ci

ć

 go we w

ł

a

ś

ciwym miejscu.

10. Aby pozby

ć

 si

ę

 nieprzyjemnego zapachu z kuchenki, przez 5 minut 

gotuj w kuchence ok. 200 ml wody z sokiem i skórk

ą

 z jednej cytryny 

w misce przystosowanej do podgrzewania w kuchence mikrofalowej. 
Wn

ę

trze dok

ł

adnie wytrzyj za pomoc

ą

 suchej, mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki.

Summary of Contents for ZKM2021EB

Page 1: ...izm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powierzchniach st...

Page 2: ...mo e by wysoka grozi poparzeniem 14 Zawarto butelek do karmienia i s oiczk w dla niemowl t zamieszaj i wstrz nij Przed podaniem sprawd temperatur w celu unikni cia poparze 15 Naczynia kuchenne mog na...

Page 3: ...nnego obwodu sieci elektrycznej CZYSZCZENIE KONSERWACJA I OBS UGA 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia wy cz kuchenk i wyjmij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y...

Page 4: ...Znamionowa moc wyj ciowa mikrofal 800 W Cz stotliwo 2450 MHz Wymiary zewn trzne mm 595 D x 340 S x 382 W Wymiary wn trza kuchenki mm 295 D x 316 S x 218 W Pojemno kuchenki 20 litr w Talerz obrotowy re...

Page 5: ...wy wietlaczu pojawi si cyfry od 0 do 59 lub od 59 do 0 5 Naci nij przycisk CLOCK PRE SET aby zako czy ustawianie czasu Lampka kontrolna zegara zga nie Za wieci si symbol i na wy wietla czu pojawi si c...

Page 6: ...i nij MICRO GRILL COMBI i przekr pokr t o w kierunku lub aby ustawi czas grilowania Czas grilowania mo na ustawi od 0 05 5 sekund i zwi ksza w kierunku lub zmniejsza w kie runku Zmniejszanie zaczynaj...

Page 7: ...niec pracy WYMOGI NORM Kuchenki mikrofalowe ZELMER spe niaj wymagania obowi zuj cych norm Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybil...

Page 8: ...nosti o spr vn funk ci vysava e doporu ujeme obr tit se na kter koliv z ru n servis 6 UPOZORN N D ti sm j pou vat mikrovlnnou troubu bez do zoru pouze po d kladn m sezn men s obsluhou pravidly po u v...

Page 9: ...m Nap jec kabel mus b t voln nezauzlovan nep im knut 2 Otev ete dv ka upevn te mikrovlnnou troubu ve sk ce pomoc vru tu C u mont n ho otvoru v p sce otvoru UZEMN N ZA ZEN Za zen je t eba uzemnit Mikro...

Page 10: ...d le ne 5 minut ventil tor z st v v chodu je t 15 vte in po vypnut trouby 2 Automatick vypnut vnit n ho osv tlen Po otev en dv ek se automaticky rozsv t vnit n osv tlen trouby pokud budou dv ka otev e...

Page 11: ...AUTO MENU Automatick menu A 1 Automatick oh ev A 2 Zelenina A 3 Ryby A 4 Maso A 5 T stoviny A 6 Brambory A 7 Pizza A 8 Pol vky 6 QUICK START START Rychl Start Start 7 MICRO GRILL COMBI Mikrovlny Gril...

Page 12: ...displeji zobraz symbol a zb vaj c as grilov n KOMBINOVAN OH EV 1 Zm kn te tla tko MICRO GRILL COMBI Na displeji se zobraz n pis P100 2 Pro nastaven po adovan funkce oto te knofl k k symbolu nebo Na d...

Page 13: ...bek je ozna en zna kou CE na v robn m t tku EKOLOGICKY VHODN LIKVIDACE Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektro spot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr c...

Page 14: ...ko van osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Opravy zariadenia m e prev dza len vy kolen person l Nespr v ne preveden oprava m e sp sobi v ne ohrozenia u vate a V pr pade v skytu por ch je potrebn obr...

Page 15: ...zamot vajte nap jac vodi 2 Otvorte dvierka pripevnite r ru ku skrinke s pou it m skrutky C pri mont nom otvore v r me otvoru IN TRUKCIE T KAJ CE SA UZEMNENIA Zariadenie treba uzemni R ra je vybaven ve...

Page 16: ...lhkej utierky aby sa zabr nilo po kodeniu agreg tov nach dzaj cich sa vo vn tri r ry d vajte po zor na to aby voda nekvapkala do jej vn tra cez ventila n otvory 4 Obidve strany dvierok okienka tesneni...

Page 17: ...objavia slice od 0 do 59 alebo od 59 do 0 5 Stla te tla idlo CLOCK PRE SET aby ste ukon ili nastavovanie asu Kontroln svetlo hod n zhasne Rozsvieti sa symbol a na ukazovateli sa objav as MIKROVLNN VAR...

Page 18: ...a idlo QUICK START START aby ste ukon ili nastavovanie Kontroln svetlo hod n za ne kmita Pokia s dvierka zatvoren po dosiahnut nastaven ho asu sa dvakr t ozve zvukov sign l va renie sa automaticky za...

Page 19: ...t tku EKOL GIA CHR ME IVOTN PROSTREDIE Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotre bi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal...

Page 20: ...je lenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S Gyermekek csup n megfelel el zetes kiok tat s ut n kezelhetik a s t t hogy kell ismeretekkel felv rtezve biztons gosan ha...

Page 21: ...ak a szerel furat n l F LDEL SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A berendez st le kell f ldelni A s t f ldel k bellel van ell tva amely a f ldel dug hoz val csatlakoz st biztos tja Csatlakoztassa a vezet ket...

Page 22: ...aggreg tok ne s r ljenek meg valamint a szell z ny l sokon kereszt l ne hatolhasson be a v z 4 Az ajt mindk t oldal t az ablakokat az ajt t m t s t valamint a szomsz dos r szeket gyakran t r lje le n...

Page 23: ...ra jelz l mp ja kialszik Elkezd villogni a a kijelz n megjelenik a be ll tott id MIKROHULL M F Z S 1 Nyomja meg n h nyszor a MICRO GRILL COMBI gombot s v lasz sza ki a k v nt teljes tm nyszintet A ki...

Page 24: ...GRILL 1 Nyomja meg MICRO GRILL COMBI gombot A kijelz n a P100 felirat jelenik meg 2 V lassza meg a k v nt funkci t a gomb elcsavar s val vagy ir nyban A kijelz n a k vetkez feliratok jelennek meg P80...

Page 25: ...z s id tartam t 15 percre 5 A f z s beind t sa c lj b l nyomja meg a QUICK START START gombot A program lefut s t k vet en felcsend l a munkafolyamat v g t bejelent hangjelz s SZABV NYOKKAL KAPCSOLAT...

Page 26: ...orul cu microunde f r a fi su praveghea i numai dup ce li s a f cut instructajul corespunz tor care s le permit s utilizeze cuptorul ntr un mod sigur cu n ele gerea exact a pericolelor ce decurg din f...

Page 27: ...ntact de protec ie 2 Prelungitorul trebuie a ezat departe de suprafe e fierbin i i ascu ite astfel nc t s nu poat fi n mod accidental ag at i tras AVERTISMENT n cazul conect rii incorecte la re eaua d...

Page 28: ...R SISTEM DE PROTEC IE mpotriva accesului copiilor la aparat Blocarea C nd cuptorul cu microunde este n stand by ap sa i i men ine i ap sat timp de trei secunde butonul STOP CANCEL Se va auzi un semnal...

Page 29: ...7 Sistem de blocare pentru siguran sistem care ntrerupe alimentarea n momentul n care u i a este deschis n timpul func ion rii 8 Gr tar 9 Placa de mic PANOU DE COMAND 1 Display ceas i indicatori 2 DE...

Page 30: ...l n direc ia sau pen tru a regla minutele Pute i alege cifre de la 0 la 59 direc ia sau de la 59 la 0 direc ia 7 Ap sa i butonul QUICKSTART START pentru a ncheia reglarea In dicatorul de control pentr...

Page 31: ...i func ii cuptorul cu microunde emite un semnal sonor care semnalizeaz terminarea activit ii sale NORME N VIGOARE Cuptoarele cu microunde ZELMER ndeplinesc cerin ele normelor n vigoare Aparatura este...

Page 32: ...33 33 33 34 34 34 34 34 34 A 34 34 34 35 35 35 35 CLOCK PRE SET 36 36 36 M 36 QUICK START START 36 36 DEFROST BY W T 36 DEFROST BY TIME 37 37 AUTO MENU 37 Ta 37 37 37 37 1 2 3 4 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8...

Page 33: ...33 GW29 034_v01 C 18 19 20 21 22 23 24 c 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 M 85 c 3 1 A 1 2 O C 1 2...

Page 34: ...2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 A 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP...

Page 35: ...2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4 M Mo 1 2 O 3 4 5 O 6 7 o 8 9 1 2 DEFROST BY W T 3 CLOCK PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A A 1 A 2 A 3 A 4 M A 5 Ma A 6 A 7 A 8 K 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI...

Page 36: ...0 4 QUICK START START Ta Mo 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 95 00 Ma 95 4 QUICK START START 1 MICRO GR...

Page 37: ...AUTO MENU A M Ma K a A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START a Ta A 1 A 200 400 600 A 2 200 300 400 A 3 250 350 450 A 4 250 350 450 A 5 Ma 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 10 100 15 8...

Page 38: ...8 GW29 034_v01 Zelmer Zelmer 1 2 3 4 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a 1 250 b 1 c d 1 B...

Page 39: ...39 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 85 3 1 1 2 1 2 C...

Page 40: ..._v01 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL...

Page 41: ...034_v01 5 1 2 3 4 1 2 3 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 DEFROST BY W T 3 CLOCK PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CA...

Page 42: ...20 4 QUICK START START 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 5 95 00 95 4 QUICK START START 1 MICRO GRILL C...

Page 43: ...AUTO MENU A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START A 1 200g 400g 600g A 2 200g 300g 400g A 3 250g 350g 450g A 4 250g 350g 450g A 5 50g 100g A 6 200g 400g 600g A 7 200g 400g A 8 200ml 400ml 3 10 100 1...

Page 44: ...44 44 44 44 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 Clock Pre Set 47 47 48 48 QUICK START START 48 48 DEFROST BY W T 48 DEFROST BY TIME 48 48 AUTO MENU 48 48 49 49 49 49 UA 1 2 230 3 4 5 6 7 8 9...

Page 45: ...45 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 1 2 85 3 1 A 1 A 2 C 1 2 C...

Page 46: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2...

Page 47: ...Y TIME 5 AUTO MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CANCEL 9 0 00 1 CLOCK PRE SET 2 0 23 23 0 0 23 23 0 3 CLOCK PRE SET 4 0 59 59 0 0 59 59 0 5 CLOCK PRE...

Page 48: ...ICRO GRILL COMBI MICRO GRILL COMBI 4 CLOCK PRE SET 4 AUTO MENU 1 AUTO MENU i A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START 20 80 1 MICRO GRILL COMBI P100 i 2 P80 P80 i 3 MICRO GRILL COMBI 20 4 QUICK START...

Page 49: ...450 A 4 250 350 450 A 5 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 i 3 80 P80 i MICRO GRILL COMBI 4 15 5 QUICK START START...

Page 50: ...sult in serious hazard for a user In case of defects we recommend you to contact qualified service desk 6 WARNING Only allow children to use the oven without super vision when adequate instructions ha...

Page 51: ...ween the A adjustment screw and the upper cupboard surface Never clench or entangle the cable 2 Open the door and fix the oven to the cupboard next to the installa tion opening in the opening clamp us...

Page 52: ...operation In case of cooking for 5 or more minutes the microwave oven will au tomatically switch off after the end of the cooking time however the fan will keep on operating for another 15 seconds 2 I...

Page 53: ...will light and the time will appear on the display MICROWAVE COOKING 1 Press the MICRO GRILL COMBI Button to select the required mi crowave power P100 will appear on the display The and control lamps...

Page 54: ...can select digits from 0 to 59 direction or from 59 to 0 direction 7 Press the QUICK START START button to finish setting the time The clock control lamp will start to flash If the door is closed afte...

Page 55: ...start cooking Each time a mode ends you will hear a beep which indicates the end of operation NORM REQUIREMENTS ZELMER microwave oven fulfills the requirements of the following norms The appliance is...

Page 56: ...GW29 034_v01...

Reviews: