background image

9

40Z010-001_v04

 POZOR!

Při nedodržení těchto zásad 

hrozí poškození majetku

 

Zařízení  vždy  připojte  do  elektrické  zásuvky  (pouze 

střídavého  proudu)  s  ochranným  kolíkem,  s  napětím 

odpovídajícím uvedenému na výkonovém štítku zaří

-

zení. Je-li to nutné, použijte prodlužovací kabel s prou

-

dem min. intenzity 10 A.

 

Nevytahujte  elektrickou  vidlici  ze  síťové  zásuvky 

tahem za napájecí kabel.

 

Přístroj  používejte  pouze  s  originálním  termostatem, 

napájecím kabelem a příslušenstvím.

 

Zajistěte potřebný prostor nad a po stranách grilu pro 

volné  proudění  vzduchu.  Nedovolte,  aby  v  průběhu 

používání  se  spotřebič  dotýkal  záclon,  tapet,  oděvů, 

ručníků nebo jiných hořlavých materiálů. Nepoužívejte 

pod  závěsnými  skříňkami  nebo  záclonami.  Tam,  kde 

vznikající teplo může být na závadu, použijte termoizo

-

lační podložky.

 

Není dovoleno přístroj umísťovat na nebo v blízkosti 

otevřeného ohně, horkého hořáku nebo rozpálené trouby.

 

Nepoužívejte na tomto spotřebiči uhel nebo podobné 

topivo.

 

Před použitím se ujistěte, že odkapávací tácek a gril 

jsou řádně namontovány na základně.

 

Nepoužívejte  gril  bez  namontovaného  odkapávacího 

tácku.

 

Nepřesouvejte gril tahem za napájecí kabel. 

 

Dbejte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých částí. 

 

K  otáčení  potravin  používejte  nejlépe  dřevěné,  tupé 

kuchyňské  nástroje,  aby  nedošlo  k  poškrábání  grilo

-

vací plochy.

 

V případě potřeby použití ostrých kuchyňských před

-

mětů  a  nožů,  např.  za  účelem  rozkrájení  v  průběhu 

smažení, sundejte nejdříve produkt z roštu.

 

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

časových  vypínačů  nebo  zvláštního  systému  dálko

-

vého ovládání.

 

Aby  nedošlo  k  ohrožení  způsobenému  nežádoucím 

návratem tepelné pojistky do původní polohy, spotřebič 

nesmí být napájen přes vnější vypínač, jako je např. 

programovatelný časový spínač, ani nesmí být připo

-

jen k okruhu, který je pravidelně zapínaný a vypínaný 

dodavatelem elektrické energie.

 

Není dovoleno zakrývat topnou plochu hliníkovou plo

-

chou, přikrývkou apod. neboť by mohlo dojít k nahro

-

madění tepla a poškození plastových dílů a krytů.

 

Občas je nutné ručně odvést nadbytečný tuk do drážky 

pro  odtok  tuku.  K  tomuto  účelu  používejte  vždy  dře

-

věné, tupé předměty.

 

K mytí vnějších povrchů nepoužívejte agresivní čisticí 

přípravky  ve  formě  emulzí,  mléka,  past  apod.  Mohlo 

by dojít k odstranění informačních grafických symbolů, 

jako jsou dílce, označení, výstražné symboly apod.

 

Nemyjte díly spotřebiče v myčce.

 

Po umytí spotřebič důkladně vysušte. Ujistěte se, že je 

před namontováním termostatu zcela suchý.

 

 

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny 

k použití

 

Přístroj je určen pro domácí použití v interiérech. 

 

Ohřívaná část je ošetřená zvláštní nepřilnavou vrstvou, 

proto  nepoužívejte  k  otáčení  připravovaných  pokrmů 

ostré  nástroje.  Používejte  pouze  dřevěné,  měkké 

špachtle.

 

Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje vyba

-

vit elektrický obvod v koupelně proudovým chráničem 

(RCD) s nominálním proudem nepřekračujícím 30 mA 

nebo použít speciální zásuvku s touto ochranou. V této 

věci se obraťte na specializovaného elektromontéra.

 

V průběhu smažení několika porcí může vystát potřeby 

vyprázdnění odkapávacího tácku.

 

Používejte doporučené hodnoty teplot. Je-li to nutné, 

můžete teplotu regulovat i během smažení.

Konstrukce 

1

 Gril grilovací plocha

2

 Odnímatelný odkapávací tácek

3

 Drážka pro odvádění tuku

4

 Termostat s napájecím kabelem

5

 Signalizační kontrolka

6

 Žáruvzdorné rukojeti

Technické údaje

Technické  parametry  jsou  uvedeny  na  typovém  štítku 

výrobku.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro 

požadavky týkající se ekoprojektu.

Montáž 

 

  Před prvním použitím odstraňte z přístroje veš

-

keré nálepky a důkladně jej vyčistěte (viz kapi

-

tola Čištění a údržba).

 

Ujistěte se, že zásuvka grilovací plochy a zástrčka ter

-

mostatu jsou suché.

 

Ověřte  průchodnost  drážky  pro  odvádění  tuku 

(3)

 

V případě potřeby jej zprůchodněte a odstraňte nečistoty.

1

 Ke grilu 

(1)

 použijte odkapávací tácek 

(2)

.

2

 Před  použitím  promažte  grilovací  plochu 

(1)

  menším 

množstvím oleje a rozprostřete s použitím papírové utěrky. 

3

 Umístěte  termostat  spolu  s  napájecím  kabelem 

(4)

 

v zásuvce přístroje. Ujistěte se, že ovládací kolečko termo

-

statu se nachází v poloze „OFF”.

4

 Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.

A

B

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: