background image

19

40Z010-001_v04

 

Pentru a evita riscul de electrocutare, 

întotdeauna  montaţi  termostatul  îna

-

inte de cufundarea aparatului în apă.

 

Nu  cufundaţi  senzorul  de  tempera

-

tură, cablul de alimentare, nici ştecă

-

rul în apă sau în alt lichid.

echipamentul nu poate fi alimentat printr-un conector 

extern cum ar fi un comutator de timp programabil, sau 

să-l conectaţi la un circuit pornit şi oprit în mod regulat 

de către furnizorul de energie.

 

Nu este permisă acoperirea plăcii de încălzire cu folie 

de aluminiu sau cu un capac etc., deoarece acest lucru 

ar putea provoca acumularea de căldură şi ar putea 

deteriora componentele de plastic sau statul protector. 

 

Uneori este nevoie ca manual să îndreptaţi grăsimea 

în canalul de scurgere; pentru aceasta folosiţi ustensile 

de lemn, neascuţite. 

 

Pentru  spălarea  elementelor  exterioare,  nu  folosiţi 

detergenţi agresivi, sub formă de emulsii, lichide, paste 

ş.a. Acestea pot, printre altele să şteargă simbolurile 

grafice înscrise pe acestea, precum: scale, simboluri, 

semne de avertizare ş.a.

 

Nu  spălaţi  componentele  aparatului  în  maşina  de 

spălat. 

 

După  spălare,  lăsaţi  aparatul  să  se  usuce  complet. 

Asiguraţi-vă că este complet uscat înainte de a monta 

termostatul.

 ATENŢIE!

Nerespectarea poate provoca 

pagube materiale

 

Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe

-

lei electrice (numai cea cu curent alternativ) echipată 

în pin protector cu tensiune care este în conformitate 

cu cea menţionată pe plăcuţa de fabricaţie a dispozi

-

tivului. Dacă este necesar, puteţi folosi un prelungitor 

(trifazic) cu puterea de minimum 10 A.

 

Nu scoateţi ştecărul din priză trăgând de cablul de ali

-

mentare. 

 

Folosiţi  aparatul  numai  cu  termostatul,  cablul  de  ali

-

mentare şi accesoriile originale. 

 

Asiguraţi spaţiul necesar deasupra şi pe marginile gri

-

lului, pentru a face posibilă circulaţia liberă a aerului. 

Este  interzis  ca,  în  timpul  utilizării  sale,  aparatul  să 

se atingă de draperii, tapet, haine, prosoape sau alte 

materiale uşor inflamabile. Nu folosiţi grilul sub dula

-

puri  suspendate  sau  draperii.  Trebuie  să  fiţi  atent(ă) 

la suprafaţa pe care este amplasat grilul; acolo unde 

căldura  poate  constitui  o  problemă,  se  recomandă 

folosirea unei suprafeţe termoizolante.

 

Nu este permisă aşezarea aparatului pe foc deschis, 

pe un arzător sau un cuptor fierbinte sau în apropierea 

acestora.

 

Nu folosiţi în acest gril cărbune de lemn sau alte com

-

bustibile.

 

Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că tava de scurgere şi 

grilul sunt bine montate pe suport. 

 

Nu folosiţi grilul fără a monta tava de scurgere. 

 

Nu deplasaţi grilul trăgând de cablul de alimentare. 

 

Nu  lăsaţi  cablul  de  alimentare  să  intre  în  contact  cu 

părţile fierbinţi. 

 

Pentru a întoarce produsele alimentare, este mai bine 

să folosiţi ustensile de bucătărie de lemn, neascuţite, 

pentru  a  nu  zgâria  suprafaţa  acoperită  cu  un  strat 

împotriva lipirii. 

 

Dacă  este  nevoie  să  folosiţi  ustensile  de  bucătărie 

ascuţite şi cuţite, de ex. pentru a tăia produsele în tim

-

pul prăjirii lor, luaţi mai întâi produsul de pe grătar. 

 

Dispozitivul  nu  este  conceput  pentru  a  funcţiona  cu 

comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de 

control de la distanţă.

 

Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorită returu

-

lui neintenţionat la starea iniţială de protecţie termică,

 

 

 INDICAŢII

Informaţii despre produs şi 

indicaţii referitoare la utilizarea 

acestui

a

 

Grilul  este  destinat  utilizării  casnice,  în  spaţii  exteri

-

oare.

 

Componenta  de  înfierbântare  este  acoperită  cu 

un  strat  special  împotriva  lipirii,  de  aceea,  pentru 

 

a întoarce produsele, nu folosiţi obiecte ascuţite. Utili

-

zaţi numai ustensile din lemn moale.

 

Pentru  a  asigura  o  protecţie  suplimentară,  se  reco

-

mandă instalarea în circuit a unui dispozitiv diferenţial 

(RCD) cu o diferenţă nominală de curent care să nu 

depăşească 30 mA sau alimentarea la o priză specială 

dotată cu o astfel de protecţie. Pentru aceasta trebuie 

să vă adresaţi unui electrician calificat.

 

Când se prăjesc câteva porţii ale unui fel de mâncare 

gras, poate să fie nevoie să goliţi tava de scurgere.

 

Utilizaţi reglarea temperaturii recomandată. Dacă este 

necesar, puteţi regla temperatura în timpul prăjirii.

Structura aparatului 

1

 Gril – Placă de înfierbântare

2

 Tavă de scurgere detaşabilă

3

 Canal pentru scurgerea grăsimii

4

 Termostat împreună cu cablul de alimentare

5

 Bec de control

6

 Mânere rezistent la foc

A

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: