background image

13

40Z010-001_v04

Montáž 

 

  Pred prvým použitím odstráňte všetky nálepky 

zo  zariadenia  a  dôkladne  ho  vyčistite  (pozri 

„Čistenie a údržba”).

 

Ubezpečte sa, že zásuvka grilovacej plochy a zástrčka 

termostatu sú suché.

 

Skontrolujte, či kanál dovádzajúci tuk 

(3)

 nie je upchatý. 

V prípade potreby ho prečistite a odstráňte nečistoty.

1

 Do grilu 

(1)

 namontuje odtokovú tácku 

(2)

.

2

 Grilovaciu plochu pred použitím 

(1)

 natrite malým množ

-

stvo oleju a rozotrite ho pomocou papierovej utierky.

3

 Termostat spolu s napájacím káblom 

(4)

 umiestnite do 

zásuvky zariadenia. Ubezpečte sa, že prepínač termostatu 

sa nachádza v pozícii „OFF”.

4

 Napájací kábel pripojte do elektrickej siete.

Zapnutie zariadenia

 

Nastavte termostat 

(4)

 na požadovanú teplotu („I” do „V”).

  „I” = najnižšia teplota.

  „V” = najvyššia teplota.

Počas nahrievania grilu sa zapne kontrolka 

(5)

. Po nahriatí 

zariadenia na vhodnú teplotu, kontrolka zhasne a vypne sa 

ohrievač (Ohrievadlo). Gril sa bude každú chvíľu nahrievať, 

aby sa udržala nastavená teplota.

  

  Pri prvom použití budú konzervačné materiály 

spálené, čo môže spôsobiť vylučovanie krátko

-

dobého nepríjemného zápachu pri počiatočnej 

fáze grilovania.

 

  Nie  je  dovolené  prenášať  horúce  zariadenie 

počas práce! Najprv ho vypnite a počkajte kým 

vychladne.  Prenášajte  pomocou  špeciálnych 

ohňovzdorných držiakov.

Exploatačné pokyny

 

Aby ste zlepšili nepripekajúce vlastnosti povrchu grilova

-

cej plochy, mali by ste ju pred opekaním výrobkov pre

-

trieť jedlým olejom.

 

Grilovacia  plocha 

(1)

  je  ideálna  na  prípravu  vajíčok, 

šunky, paradajok, cibule atď. Je vhodná taktiež na udr

-

žiavanie potravín v teple.

 

Za  účelom  rovnomerného  vysmážania,  odporúča  sa 

nastavenie 3–4 úrovne alebo podľa potreby.

 

Pred uložením produktov na grilovaciu plochu, gril najprv 

rozohrejte (iba ak recept odporúča iný spôsob).

 

Pri príprave jemných jedál (napr. ryby), po dodaní kore

-

nín ju môžete zabaliť do hliníkovej fólie.

 

Na  pečenie  na  grile  sú  najvhodnejšie  mäkké  kúsky 

mäsa.

 

Mäso je možné marinovať, aby bolo mäkšie.

B

 

Na  obracanie  výrobkov  na  grile  je  potrebné  používať 

špeciálne  štipce  alebo  lopatky,  nepoužívajte  ostré  vid

-

ličky.

 

Pečené výrobky neobracajte príliš často. V prípade, že 

výrobky budú mať hnedú farbu na obidvoch stranách, je 

potrebné pečenie ukončiť pri nižšej teplote. Týmto spô

-

sobom výrobky nevyschnú a budú rovnomerne upečené.

 

Ak výrobky nebudú ihneď skonzumované, je možné udr

-

žiavať ich v teple pri nastavení 1 úrovne.

 

  Nekrájajte  výrobky  na  grile,  aby  ste  sa  vyhli 

poškodeniu nepripekajúceho sa povrchu.

Po ukončení práce

 

Aby ste zariadenie vypli, je potrebné nastaviť termostat 

na pozíciu „OFF”.

 

Po  použití  je  potrebné  zariadenie  vypnúť  z  elektrickej 

siete. 

Pred demontážou a čistením je potrebné poč

-

kať až kým zariadenie vychladne.

Čistenie a údržba

 

Pred uschovaním umyjte a dôkladne utrite všetky časti 

zariadenia.

 

Ubezpečte  sa,  že  zásuvka  ako  aj  grilovacia  plocha  sú 

pred pripojením termostatu do grilovacej plochy suché. 

V prípade nutnosti ju dôkladne utrite suchou handričkou 

a nechajte ju úplne vyschnúť.

Termostat

 

Za  žiadnych  podmienok  sa  voda  nesmie  dostať  do 

vnútra  termostatu!  Nečistite  ho  pod  tečúcou  vodou 

 

a neponárajte ho! Termostat čistite iba pomocou vlhkej 

handričky.

Grilovacia plocha

 

Za  žiadnych  podmienok  nepoužívajte  leptavé  čistiace 

prostriedky,  hubky  na  drhnutie,  drôtené  kefy  atď.,  pre

-

tože môžu poškodiť nepripekajúci povrch.

 

Nepríjemnú špinu odstráňte pomocou vlhkej handričky.

Odtoková tácka

 

Grilovací základ ako aj odtokovú tácku čistite pomocou 

vlhkej handričky alebo pod tečúcou vodou.

 

  Výrobok nie je určený na umývanie v umývač

-

kach riadu!

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovateľné  a  zásadne 

by  mali  byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: