background image

6

40Z010-001_v04

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej 

wyrobu. 

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI 

(WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących eko-

projektu.

Montaż 

 

  Przed  pierwszym  użyciem  usuń  wszelkie 

naklejki z urządzenia oraz dokładnie je wyczy

-

ścić (patrz „Czyszczenie i konserwacja”).

 

Upewnij się, że gniazdo płyty grzewczej i wtyczka termo

-

statu są suche.

 

Sprawdź drożność kanału odprowadzającego tłuszcz 

(3)

W razie potrzeby udrożnij go i usuń zanieczyszczenia.

1

 Do grilla 

(1)

 zamontuj tackę ociekową 

(2)

.

2

 Przed  użyciem,  płytę  grzewczą 

(1)

  posmaruj  niewielką 

ilością oleju i rozprowadź go za pomocą ręcznika papiero

-

wego.

3

 Umieść  termostat  wraz  z  przewodem  zasilającym 

(4)

 

w gnieździe urządzenia. Upewnij się, że pokrętło termostatu 

znajduje się w pozycji „OFF”.

4

 Podłącz przewód zasilający do gniazda sieci.

Uruchomienie urządzenia

 

Ustaw termostat 

(4)

  na  żądanej  temperaturze

 

(„I” do „V”).

  „I” = najniższa temperatura.

  „V” = najwyższa temperatura.

Podczas nagrzewania się grilla włączy się lampka kontrolna 

(5)

. Po nagrzaniu się urządzenia do odpowiedniej tempera

-

tury, lampka zgaśnie i wyłączy się grzałka. Grill będzie od 

czasu  do  czasu  się  nagrzewać,  aby  utrzymać  ustawioną 

temperaturę.

  

  Przy pierwszym użyciu materiały konserwujące 

zostaną  spalone,  więc  może  wydobywać  się 

krótkotrwały nieprzyjemny zapach w początko

-

wej fazie grillowania.

 

  Nie wolno przenosić gorącego urządzenia pod

-

czas  pracy!  Najpierw  je  wyłącz  i  odczekaj  aż 

ostygnie.  Przenoś  tylko  za  specjalne  żarood

-

porne uchwyty.

Wskazówki eksploatacyjne

 

Zalecane jest, aby w celu poprawienia właściwości nie

-

przywierających  powierzchni  płyty  przecierać  ją  przed 

opiekaniem produktów olejem jadalnym.

 

Płyta  grillująca 

(1)

  jest  idealna  do  przyrządzania  jajek, 

szynki, pomidorów, cebuli, itp. Nadaje się również świet

-

nie do utrzymywania potraw w cieple.

B

 

W celu równomiernego wysmażenia, zaleca się ustawie

-

nie 3–4 poziom lub wg potrzeby.

 

Przed położeniem produktów na płytę rozgrzej wcześniej 

grill (chyba, że przepis zaleca inaczej).

 

Przyrządzając kruche potrawy (np. rybę) można po przy

-

prawieniu zawinąć ją w folię aluminiową.

 

Do  smażenia  na  grillu  najlepiej  nadają  się  miękkie 

kawałki mięsa.

 

Mięso można wcześniej marynować, aby nadać mu kru

-

chości.

 

Do  przewracania  produktów  na  grillu  należy  używać 

specjalnych szczypiec lub łopatki, a nie wolno stosować 

ostrych widelców.

 

Smażonych produktów nie należy zbyt często obracać. 

W przypadku, gdy produkty uzyskają brązowy kolor po 

obu stronach, należy dokończyć smażenie przy niższej 

temperaturze.  W  ten  sposób  produkty  nie  wyschną 

i będą równomiernie wysmażone.

 

Gdy produkty nie będą od razu skonsumowane można je 

utrzymać w cieple na ustawie 1 poziomu.

 

  Nie wolno kroić produktów na grillu, aby zapo

-

biec uszkodzeniu powłoki nieprzywierającej.

Po zakończeniu pracy

 

Aby  wyłączyć  urządzenie,  należy  ustawić  termostat 

w pozycji „OFF”.

 

Po użyciu, urządzenie należy zawsze odłączać od sieci 

zasilania. 

Należy odczekać aż urządzenie wystygnie 

przed demontażem i czyszczeniem.

Czyszczenie i konserwacja

 

Przed schowaniem wymyj i dokładnie wytrzyj wszystkie 

części urządzenia. 

 

Upewnij  się,  że  wtyczka  oraz  płyta  grzewcza  są  suche 

przed  podłączeniem  termostatu  do  płyty  grzewczej. 

W razie konieczności, dokładnie wytrzyj je suchą szmatką 

i pozostaw przez dłuższą chwilę do wyschnięcia.

Termostat

 

Pod żadnym pozorem woda nie może dostać się do środka 

termostatu! Nie czyść go pod bieżącą wodą i nie zanurzaj! 

Termostat czyść tylko przy pomocy wilgotnej szmatki.

Płyta grzewcza

 

Pod  żadnym  pozorem  nie  używaj  żrących  środków 

czyszczących,  zmywaków  ze  środkiem  do  szorowania, 

druciaków itp., ponieważ mogą one uszkodzić powłokę 

nieprzywierającą.

 

Uporczywy brud usuń przy pomocy wilgotnej ściereczki.

Tacka ociekowa

 

Podstawę oraz tackę ociekowa czyść przy pomocy wil

-

gotnej ściereczki lub pod bieżącą wodą.

 

  Wyrób nie jest przeznaczony do mycia w zmy

-

warkach!

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: