background image

32

40Z010-001_v04

Складові частини обладнання 

1

 

Гріль – Нагрівна плита

2

 

Піднос для стікання, що виймається

3

 

Канал відведення жиру

4

 

Термостат разом з проводом живлення

5

 

Контрольна лампочка

6

 

Жаростійкі ручки

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ (WE) 

№ 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Монтаж 

 

  Перед  першим  користуванням  видаліть 

будь-які  наклейки  з  поверхні  обладнання 

і очистіть його старанно (дивись «Очищу

-

вання і зберігання»).

 

Упевніться, що гніздо нагрівної плити i вилка термо

-

стату повністю висушені.

 

Перевірте  прохідність  каналу  відведення  жиру 

(3)

За  необхідністю  зробіть  його  прохідним  i  усуньте 

забруднення.

1

 

Для гріля 

(1)

 встановіть піднос для стікання 

(2)

.

2

 

Перед  користуванням,  нагрівну  плиту 

(1)

  потрібно 

змазати  невеликою  кількістю  масла  і  розведіть  його  за 

допомогою паперового рушника.

3

 

Помістіть термостат разом з проводом живлення 

(4)

 

у  гнізді  обладнання.  Упевніться,  що  регулятор  термо

-

стату знаходиться у положенні «OFF».

4

 

Підключіть живильний кабель до розетки.

Запуск обладнання

 

Установіть  термостат 

(4)

  на  потрібну  температуру

 

(«I» do «V»).

  «I» = найнижча температура.

  «V» = найвища температура.

Під  час  нагріву  гріля  включиться  контрольна  лам

-

почка 

(5)

. Після нагріву обладнання до відповідної тем

-

ператури, лампочка згасне і виключиться грілка. Гріль від 

часу до часу буде нагріватися для підтримки встановле

-

ної температури.

  

 

Під час першого користування консервуючі 

матеріали  будуть  спалюватися,  у  зв’язку 

з  чим  буде  розповсюджуватися  неприєм

-

ний запах у початковій фазі грілювання.

 

  Не  переносіть  гаряче  обладнання  під  час 

його  праці!  Насамперед  виключіть  його 

і  зачекайте  до  його  охолодження.  Перено

-

сіть тільки тримаючи за жаростійкі ручки.

A

B

Вказівки з експлуатації

 

Для збереження властивостей поверхонь, що не при

-

липають,  рекомендується  протирати  плити  продо

-

вольчим маслом перед обжарюванням продуктів.

 

Плита для грілювання 

(1)

 є ідеальною для приготу

-

вання яєць, шинки, помідорів, цибулі та ін. Викорис

-

товується також для підтримки тепла готових страв.

 

Для  рівномірного  обжарення,  рекомендується  вста

-

новити 3–4 рівень або за потребою.

 

Перед покладенням продуктів на нагрівну плиту, розі

-

гріть гріль (якщо інше не передбачено рецептурою).

 

Для приготування крихких страв (напр. риби) можна 

після додання приправ обмотати їх алюмінієвою плів

-

кою.

 

Для  смаження  на  грілі  краще  за  все  вживати  м’які 

шматки м’яса.

 

М’ясо  можна  попередньо  маринувати  для  надання 

йому крихкості.

 

Для  перевертання  продукту  на  грілі  користуйтесь 

спеціальними щипцями або шпателями, не вживайте 

гострі виделки.

 

Не  перевертайте  надто  часто  смажені  продукти. 

Якщо  продукти  з  обох  боків  будуть  коричневого 

кольору,  закінчіть  смаження  при  більш  низькій  тем

-

пературі. Цим способом можна попередити надмірне 

висихання продуктів і забезпечити рівномірне обжа

-

рення.

 

Можлива підтримка тепла страв, якщо вони не будуть 

спожиті  безпосередньо  після  приготування,  шляхом 

встановлення 1 рівня.

 

  Не  допускайте  розрізування  продуктів 

на  грілі  для  попередження  пошкодження 

покриття, що не прилипає.

Після закінчення праці

 

Для  виключення  обладнання  установіть  термостат 

у положення «OFF».

 

Після користування відключіть гріль від мережі жив

-

лення. 

Перед  початком  очищування  або  демон

-

тажу, зачекайте до охолодження обладнання.

Очищення і зберігання

 

Перед  покладенням  у  місце  зберігання,  старанно 

очистіть і витріть усі частини обладнання.

 

Перед  підключенням  термостату  до  плити,  упев

-

ніться, що вилка і нагрівна плита повністю висушені.

 

За необхідністю, старанно витріть їх сухою ганчіркою 

і залишіть для висихання.

Термостат

 

У жодному разі не допускайте попадання води усе

-

редину термостату! Не очищуйте його під проточною 

водою  і  не  занурюйте  у  воду!  Термостат  очищуйте 

тільки за допомогою зволоженої ганчірки.

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: