background image

27

40Z010-001_v04

 

Изчакай уредът да изстине преди 

почистването и демонтажа.

 

За  да  се  избегне  риска  от  пора

-

жение с електрически ток, винаги 

демонтирай  термостата  преди 

потапяне на уреда във вода.

 

Не  потапяй  датчика  на  темпе

-

ратурата,  захранващия  кабел, 

както  и  щепсела  във  вода,  както 

 

и в каквато и да било друга течност.

 

За  обръщане  на  хранителните  продукти  най- 

добре да се използват дървени, неостри кухненски 

прибори,  за  да  не  се  надраскат  незагарящите 

повърхности.

 

В  случай  на  необходимост  да  бъдат  използвани 

остри  кухненски  прибори  и  ножове,  напр.  с  цел 

разрязване по време на пърженето, предварително 

извади продукта от скарата.

 

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

 

За  да  се  избегне  опасност,  предизвикана  от 

непреднамерено завръщане на термичната защита 

към  изходното  положение,  уредът  не  може  да  се 

захранва  посредством  външен  изключвател,  като 

програмируем  временен  изключвател,  или  да 

се  подключва  към  веригата,  редовно  включаема 

и изключаема от доставчика на енергия.

 

Не  трябва  нагревателната  плоча  да  се  покрива 

с  алуминиево  фолио,  капак  и  т.н.,  понеже  това 

може  да  доведе  до  нагряване  и  повреждане  на 

пластмасовите елементи и покритието.

 

От  време  на  време  е  необходимо  ръчно  обиране 

на  мазнината  от  отвеждащия  канал,  за  тази  цел 

използвай дървени неостри прибори.

 

За  миенето  на  външните  елементи  не  използвай 

агресивни  детергенти  във  вид  на  емулсии,  пяна, 

паста  и  т.н.  Между  другото  те  могат  да  заличат 

нанесените информационни графични знаци като: 

скала, обозначения, предупредителни знаци и т.н.

 

Не мий елементите на уреда в миялна машина.

 

След  измиването  внимателно  подсуши  уреда. 

Увери се, че уредът е напълно сух преди монтира

-

нето на термостата.

 

 УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и ука-

зания относно ползването му

 

Уредът е предназначен за домакинско използване. 

 

Нагревателната  част  е  покрита  с  незагарящ  спе

-

циален  слой,  за  това  за  обръщане на продуктите 

не използвай остри прибори. Използвай само дър

-

вени меки шпатули.

 

За  да  бъде  осигурена  допълнителна  защита  се 

препоръчва  да  бъде  инсталирано  в  електриче

-

ската  верига,  устройство  за  диференциране  на 

тока  (RCD)  с  номинален  диференциран  ток  не 

превишаващ 30 mA или инсталираното специално 

щепселно гнездо с такава защита. За тази цел се 

обърни към специалист електротехник.

 

По време на пърженето на няколко мазни парчета, 

може  да  възникне  необходимост  тавата  да  бъде 

изпразнена.

 

Съобразявай се с препоръчваните температури за 

нагласяне. Ако това е необходимо, температурата 

може да я регулираш по време на пърженето.

 ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени 

вреди вследствие на 

неспазването

 

Винаги  включвайте  уреда  към  електрически  кон

-

такт със заземяване (само към електрическа мрежа 

с променлив ток) с напрежение съответстващо на 

посоченото  в  информационната  табела  на  уреда. 

Ако е необходимо, може да бъде използван удъл

-

жител  (3-  жичен)  с  преминаващ  ток  със  сила  на 

тока 10 А.

 

Не изваждай щепсела от гнездото чрез теглене на 

кабела.

 

Уредът използвай само с оригинален термостат – 

захранващ кабел и аксесоари.

 

Гарантирай  достатъчно  място  над  и  отстрани  на 

грила за да има свободно преминаване на въздуха. 

Не  допускай  по  време  на  използването  уреда  да 

се  допира  до  пердета,  тапети,  дрехи,  кърпи  или 

други лесно запалими материали. Не включвай под 

шкафчета или под пердетата. Необходимо е да се 

обърне  внимание  на  повърхността  на  поставяне 

на уреда, където топлината може да създава про

-

блеми – препоръчва се да се използва термоизола

-

ционна подложка.

 

Уредът не трябва да се поставя върху или в близост 

до огън, горяща газова горелка или затоплена фурна.

 

В  този  уред  не  използвай  дървени  въглища  или 

други топлинни материали.

 

Преди включване провери, дали тавата събираща 

течностите  и  грилът  са  правилно  монтирани  към 

основата.

 

Не  използвай  уреда  без  да  е  монтирана  тавата 

събираща течностите.

 

Не премествай грила чрез теглене на захранващия 

кабел.

 

Не  допускай,  захранващия  кабел  да  допира  до 

горещите части.

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: