background image

16

40Z010-001_v04

 VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat 

veszélynek teszi ki a tulajdonát

 

A készüléket mindig földelt konnektorhoz (csakis vál

-

takozó  áramú)  kell  csatlakoztatni,  melynek  hálózati 

feszültsége  megegyezik  a  készülék  adattábláján  fel

-

tüntetett feszültséggel. 10 A erősségű áram vezetésére 

alkalmas hosszabbító (3-eres vezetékű).

 

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

 

A  készüléket  csak  az  eredeti  termosztáttal  -  hálózati 

csatlakozó kábellel és tartozékokkal - használja.

 

A  szabad  légáramlás  biztosítása  céljából  hagyjon 

elegendő helyet a grill felett és mellett. Ügyeljen arra, 

hogy a készülék a használata közben ne érintkezzen 

függönyökkel,  tapétával,  ruhával,  törülközőkkel  vagy 

más  gyúlékony  anyagokkal. A  grillt  ne  használja  fali 

szekrények  vagy  sötétítőfüggönyök  alatt.  Különösen 

óvatosnak kell lenni olyan felületek esetében is, ahol 

a  magas  hőmérséklet  problémát  jelenthet  –  ilyenkor 

ajánlatos hőszigetelő alátétet használni.

 

A  készüléket  tilos  nyílt  lángra  vagy  annak  közelébe, 

forró fűtőlap vagy forró sütő közelébe helyezni.

 

Ebben  a  készülékben  ne  használjon  faszenet  vagy 

más, hasonló típusú tüzelőanyagot.

 

A  használat  előtt  ellenőrizze,  hogy  a  csepegtető 

tálca és a grill a talprészre a megfelelő módon van-e 

felszerelve.

 

Ne használja a grillt a csepegtető tálca nélkül.

 

Ne tegye arrébb a grillt a hálózati csatlakozó vezeté

-

kénél húzva.

 

Ügyeljen  arra,  hogy  a  hálózati  csatlakozó  kábel  ne 

érjen a forró részekhez.

 

Az  ételek  megfordításához  használjon  tompa  eszkö

-

zöket, nehogy a tapadásgátló bevonattal ellátott felü

-

leteket megkarcolja. Erre a célra a legjobban a fából 

készült konyhai eszközök felelnek meg.

 

Ha hegyes konyhai eszközöket vagy kést kell használ

-

nia, pl. az étel elvágására a sütés alatt, előtte vegye le 

az ételt a grillrácsról.

 

A  készülék  működtetéséhez  nem  szabad  külső 

időzítő  kapcsolót  vagy  külön  távvezérlő  rendszert 

csatlakoztatni.

 

Annak  érdekében,  hogy  elkerüljük,  hogy  a  termikus 

védelem véletlenűl a kiindulási állapotba visszakerül

-

jön,  a  berendezés  üzemeltetéséhez  nem  lehet  külső 

csatlakozót  (pl.  programozott  időzítő)  használni  vagy 

olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amit az energiaszol

-

gáltató rendszeresen ki- és bekapcsol.

 

A sütőlapot nem szabad alufóliával, fedővel stb. leta

-

karni, mert az a hő felhalmozódását és a műanyagból 

készült részek valamint a bevonat sérülését okozhatja. 

 

Időnként szükség van a zsír kézi elvezetésére a zsír

-

elvezető csatornába. Erre a célra mindig fából készült, 

tompa eszközöket használjon. 

 

A  külső  burkolat  mosogatásához  ne  használjon  erős 

detergenseket,  emulzió,  folyékony  súroló  vagy  tisz

-

títópaszta  stb.  formájában. Azok,  többek  között  eltá

-

volíthatják a készüléken található információs grafikai 

jelzéseket,  mint  pl.:  skálabeosztás,  jelzések,  figyel

-

meztető jelek, stb.

 

A készülék részeit ne mosogassa mosogatógépben.

 

A készüléket a mosogatása után szárítsa meg alapo

-

san. A termosztát beszerelése előtt ellenőrizze, hogy 

a készülék teljesen száraz-e.

 

 JAVASLAT

Információk a a termékről és 

felhasználási javaslatok

 

A készülék háztartásbeli, helyiségben történő haszná

-

latra készült.

 

A  sütőrész  tapadásgátló  bevonattal  készült,  ezért  az 

étel  megfordításánál  ne  használjon  hegyes  eszközö

-

ket. Csak puha, fából készült szedőlapátot használjon.

 

Néhány adagnyi zsíros étel sütése alatt szükség lehet 

a csepegtető tálca kiürítésére.

 

Néhány adagnyi zsíros étel sütése alatt szükség lehet 

a csepegtető tálca kiürítésére.

 

Tartsa  be  a  javasolt  hőfokbeállításokat.  Ha  szükség 

van rá, a hőfokot szabályozhatja a sütés alatt is.

A készülék szerkezeti felépítése 

1

 Grill - Sütőlap

2

 Kivehető csepegtető tálca

3

 Zsírelvezető csatorna

4

 Termosztát hálózati csatlakozó kábellel

5

 Jelzőlámpa

6

 Hőálló fogantyúk

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar

-

talmazza.

A  berendezés  eleget  tesz  a A  BIZOTTSÁG  1275/2008/EK 

SZ.  RENDELETÉNEK  az  ekoprojektre  vonatkozó  követel

-

ményekről.

Összeszerelés 

 

  Az első használat előtt a készülékről távolítsa 

el az összes címkét és a készüléket alaposan 

tisztítsa meg (ld. a „Tisztítás és karbantartás” 

c. részt).

 

Ellenőrizze, hogy a sütőlap csatlakozó aljzata és a ter

-

mosztát dugója szárazak legyenek.

A

B

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: