background image

23

40Z010-001_v04

 

Во  избежание  поражения  элек

-

трическим током всегда снимайте 

термостат  перед  погружением 

прибора в воду.

 

Запрещается погружать термостат 

и сетевой электропровод с вилкой 

 

в воду или другие жидкости.

 

Устройство не предназначено для работы с исполь

-

зованием  внешних  выключателей-таймеров  или 

отдельной системы дистанционного управления.

 

Во  избежание  опасности,  вызванной  неумышлен

-

ным  возвратом  термического  предохранителя 

в  исходное  положение,  запрещается  подавать 

питание  на  устройство  с  помощью  внешнего 

выключателя,  такого  как  внешний  программиру

-

емый  временной  выключатель,  или  подключать 

к  электросети,  которая  регулярно  отключается 

и подключается к напряжению поставщиком элек

-

троэнергии.

 

Не разрешается накрывать нагревательную плиту 

алюминиевой  фольгой,  крышкой  и  т.п.,  поскольку 

это  может  привести  к  аккумуляции  тепла  внутри 

и деформации пластиковых деталей и покрытия.

 

Иногда  приходится  очищать  гриль  от  жира  вруч

-

ную.  Пользуйтесь  для  этого  деревянными  лопат

-

ками, скребками и подобными аксессуарами.

 

Не рекомендуется использовать для мытья корпуса 

агрессивные  детергенты  в  виде  молочка,  пасты, 

эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очища

-

емую поверхность и стереть надписи: графические 

символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

 

Не мойте элементы электрического гриля в посудо

-

моечной машине.

 

После каждого мытья гриль необходимо тщательно 

просушить. Прежде чем установить термостат, убе

-

дитесь, что все элементы гриля абсолютно сухие. 

 ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих требова-

ний может привести к нанесе-

нию ущерба собственности

 

Устройство  всегда  необходимо  подключать 

 

в розетку (только переменного тока) с заземлением 

и напряжением, указанным на заводской табличке 

устройства. Если это необходимо, можно использо

-

вать удлинитель (3-жильный) на ток мин. 10 А.

 

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее  за 

провод.

 

Используйте прибор только с оригинальным термо

-

статом, сетевым электропроводом и аксессуарами.

 

Установите гриль так, чтобы сверху и вокруг него 

было  достаточно  пространства  для  циркуляции 

воздуха.  Не  пользуйтесь  прибором  рядом  с  лег

-

ковоспламеняющимися  предметами  (например, 

шторами,  обоями,  одеждой,  полотенцами  и  т.п.). 

Не ставьте прибор под навесными шкафами и пол

-

ками.  На  поверхностях  нестойких  к  воздействию 

высоких  температур  пользуйтесь  теплоизолирую

-

щей подставкой.

 

Не  ставьте  гриль  рядом  с  открытым  огнем  или 

вблизи кухонной плиты, а также в таких местах, где 

он может соприкасаться с горячей духовкой.

 

В процессе приготовления продуктов на электриче

-

ском  гриле  запрещается  использовать  древесный 

уголь и другое подобное топливо.

 

Перед  началом  приготовления  убедитесь,  что 

гриль  и  лоток  для  стекающего  жира  установлены 

правильно.

 

Не  используйте  гриль  без  лотка  для  стекающего 

жира.

 

Перемещая прибор, не тяните за питающий провод.

 

Убедитесь, что питающий электропровод не сопри

-

касается с какой-либо горячей поверхностью.

 

Для  переворачивания  продуктов  всегда  исполь

-

зуйте деревянные лопатки или другие аксессуары, 

чтобы не повредить антипригарное покрытие гриля.

 

Если во время приготовления необходимо исполь

-

зовать  ножи  или  другие  острые  кухонные  аксес

-

суары,  напр.,  чтобы  порезать  продукт  на  порции, 

необходимо предварительно снять продукт с гриля.

 

 СОВЕТЫ

Информация о изделии и реко-

мендации по его применению

 

Гриль предназначаен для домашнего пользования. 

Не используйте прибор вне помещения.

 

Непригорающая нагревательная пластина покрыта 

специальным  антипригарным  покрытием,  поэтому 

всегда  используйте  деревянные  лопатки,  с  помо

-

щью  которых  Вы  можете  переворачивать  про

-

дукты, не повреждая поверхность гриля.

 

Для  обеспечения  дополнительной  защиты  реко

-

мендуется установить в цепи питания гриля допол

-

нительное  разностнотоковое  устройство  защиты 

(RCD)  (>  30  мА)  или  установить  специальную 

розетку с такой защитой. Обратитесь за консульта

-

цией к квалифицированному электрику.

 

Возможно, что в случае приготовления нескольких 

порций жирных продуктов необходимо будет слить 

жир с лотка несколько раз.

 

Готовьте продукты с соблюдением рекомендован

-

ного температурного режима. В случае необходи

-

мости  можно  регулировать  температуру  в  ходе 

обжаривания. 

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: