background image

20

40Z010-001_v04

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice a produsului. 

Dispozitivul îndeplineşte cerinţele ORDONANŢEI COMISIEI 

(WE) NR 1275/2008 în ceea ce priveşte cerinţele cu privire 

la eco-proiect.

Montarea 

 

  Înainte  de  prima  utilizare,  scoateţi  toate  auto

-

colantele  de  pe  aparat  şi  curăţaţi-l  bine  (a  se 

vedea „Curăţarea şi păstrarea aparatului”).

 

Asiguraţi-vă  că  priza  plăcii  de  înfierbântare  şi  ştecărul 

termostatului sunt uscate. 

 

Verificaţi canalul de scurgerea a grăsimii 

(3)

, să nu fie 

înfundat.  Dacă  este  nevoie,  desfundaţi-l  şi  îndepărtaţi 

impurităţile. 

1

 

Montaţi la gril 

(1)

 tava de scurgere 

(2)

.

2

 

Înainte de utilizare, ungeţi placa de înfierbântare 

(1)

 cu 

puţin ulei şi întindeţi-l cu un prosop de hârtie. 

3

 

Introduceţi termostatul împreună cu cablul de alimentare 

(4) în priza aparatului. Asiguraţi-vă că potenţiometrul termos

-

tatului se află în poziţia „OFF”.

4

 

Conectaţi cablul de alimentare la priza reţelei electrice.

Punerea în funcţiune a aparatului

 

Reglaţi termostatul 

(4)

 la temperatura dorită („I” do „V”).

  „I” = temperatura cea mai joasă.

  „V” = temperatura cea mai ridicată.

Atunci  când  se  înfierbântă  grilul,  becul  de  control  se 

aprinde 

(5)

. După ce aparatul s-a înfierbântat la temperatura 

dorită, becul se stinge şi se deconectează rezistenţa. Grilul 

se va reînfierbânta din când în când pentru a păstra tempe

-

ratura reglată. 

  

 

La prima utilizare, se ard substanţele de con

-

servare  ale  grilului,  aşa  că  este  posibil  ca,  în 

prima  fază  de  prepare,  pentru  puţin  timp,  să 

iasă un miros neplăcut. 

 

  Este  interzisă  deplasarea  aparatului  fierbinte 

în timpul utilizării sale! Mai întâi decuplaţi-l de 

la reţeaua electrică, pe urmă aşteptaţi până se 

răceşte.  Deplasaţi  aparatul  numai  ţinând  de 

mânerele rezistente la foc.

Indicaţii de exploatare

 

Se recomandă ca, pentru a întreţine stratul împotriva lipi

-

rii de pe suprafaţa plăcii, să o ştergeţi cu ulei comestibil 

înainte de prăjirea produselor. 

 

Placa pentru gril 

(1)

 este ideală pentru prepararea ouă

-

lor, a şuncii, a roşiilor, a cebei etc. Este de asemenea 

adecvată pentru păstrarea caldă a preparatelor. 

B

 

Pentru o prăjire uniformă, se recomandă reglarea a 3–4 

nivele sau după cum este necesar. 

 

Înainte de a aşeza produsele pe placa de înfierbântare, 

înfierbântaţi  mai  devreme  grilul  (numai  dacă  reţeta  nu 

recomandă altceva). 

 

Pentru  prepararea  produselor  fragede  (de  ex.  peşte), 

după ce aţi pus condimentele, acestea pot fi înfăşurate 

în folie de aluminiu. 

 

Pentru prăjirea pe gril se potrivesc cel mai bine bucăţile 

moi de carne. 

 

Carnea poate fi mai devreme marinată, pentru a o face 

mai fragedă. 

 

Pentru a întoarce produsele pe gril, trebuie să utilizaţi un 

cleşte special sau o ustensilă de bucătărie, nu este per

-

misă folosirea furculiţelor ascuţite. 

 

Nu  trebuie  să  întoarceţi  foarte  des  produsele  prăjite. 

Când  produsele  se  rumenesc  pe  ambele  părţi,  trebuie 

să continuaţi prăjirea la o temoeratură mai mică. Astfel, 

produsele nu se usucă şi vor fi prăjite uniform. 

 

Când preparatele nu vor fi consumate imediat, pot fi păs

-

trate calde fixându-se nivelul 1 de temperatură.

 

  Este interzis să tăiaţi produsele pe gril, pentru 

a nu deteriora stratul protector împotriva lipirii!

După încheierea utilizării

 

Pentru  a  opri  aparatul,  trebuie  să  fixaţi  termostatul  în 

poziţia „OFF”. 

 

Când  aţi  încheiat  utilizarea  aparatului,  trebuie  întot

-

deauna să îl deconectaţi de la reţeaua de alimentare cu 

energie electrică. 

Trebuie să aşteptaţi ca aparatul să 

se răcească total, înainte de a-l demonta şi curăţa.

Curăţarea şi păstrarea aparatului

 

Înainte  de  depozitarea  aparatului,  scoateţi  şi  ştergeţi 

bine toate părţile sale. 

 

Asiguraţi-vă  că  ştecărul  şi  placa  de  înfierbântare  sunt 

uscate  înainte  de  conectarea  termostatului  la  placa  de 

înfierbântare. Dacă este este necesar, ştergeţi bine placa 

cu o cârpă uscată şi lăsaţi-o mai mult timp să se usuce.

Termostatul

 

Este  absolut  interzisă  pătrunderea  apei  interiorul  ter

-

mostatului! Nu-l spălaţi sub jet de apă şi nici nu-l cufun

-

daţi  în  apă.  Curăţaţi  termostatul  numai  ştergându-l  cu 

 

o cârpă uşor umezită.

Placa de înfierbântare

 

Este interzisă folosirea de substanţe de curăţare abra

-

zive, de spălătoare abrazive, de sârmă, pentru că aces

-

tea pot distruge stratul protector împotriva lipirii. 

 

Ştergeţi murdăria persistentă cu o cârpă udă.

Tava de scurgere

 

Curăţaţi suportul şi tava de scurgere cu o cârpă udă sau 

sub jet de apă.

Summary of Contents for ZGE0800B

Page 1: ...000 W 2 Nep ilnav povlak 3 Vyj mateln t c pro odkap v n tuku 4 Nezah vaj c se chyty 1 V kon 2000 W 2 Nepri nav povlak 3 Odn mate n t cka na odkvapk vanie tuku 4 Nenahrievaj ce sa dr adl 1 Teljes tm ny...

Page 2: ...w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nie prawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia ustere...

Page 3: ...rzeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddziel nego uk adu zdalnej regulacji W celu unikni cia zagro enia spowodowanego nieza mierzonym powrotem do stanu wyj ciowego zabe...

Page 4: ...otraw w cieple B W celu r wnomiernego wysma enia zaleca si ustawie nie 3 4 poziom lub wg potrzeby Przed po o eniem produkt w na p yt rozgrzej wcze niej grill chyba e przepis zaleca inaczej Przyrz dzaj...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 6: ...ele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis P stroj um s ujte pouze na such ch ploch ch stabiln ch a ruvzdorn ch ploch ch Nedot kejte se z str ky a ovl da e teploty m...

Page 7: ...n tepla a po kozen plastov ch d l a kryt Ob as je nutn ru n odv st nadbyte n tuk do dr ky pro odtok tuku K tomuto elu pou vejte v dy d e v n tup p edm ty K myt vn j ch povrch nepou vejte agresivn ist...

Page 8: ...pov d za p padn kody zp soben pou it m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr...

Page 9: ...spr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Zariadenie v dy umiest ujte na suchom plochom stabilnom a oh novzdornom povrchu...

Page 10: ...ezpe te dostatok miesta nad ako aj po bokoch grilu aby ste zabezpe ili vo n pohyb vzduchu Nedo vo te aby sa zariadenie po as pou vania dot kalo z clon tapiet odevov uter kov alebo in ch hor a v ch mat...

Page 11: ...n kore n n ju m ete zabali do hlin kovej f lie Na pe enie na grile s najvhodnej ie m kk k sky m sa M so je mo n marinova aby bolo m k ie B Na obracanie v robkov na grile je potrebn pou va peci lne tip...

Page 12: ...za n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektrospot rebi ov u firmy ENVIDOM zdru enie v robcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servis...

Page 13: ...z raz lapos sta bil s h ll fel letre ll tsa A csatlakoz dug hoz s a h foksza b lyoz hoz ne ny ljon nedves k zzel HU K rj k az berendez s haszn lat nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az...

Page 14: ...l si llapotba visszaker l j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlakoztatni amit az energiaszol g ltat rendszeresen ki s b...

Page 15: ...l gyakran forgatni Amikor az telek mindk t oldalukon barna sz n ek a s t st az alacsonyabb h fokon kell befejezni Ily m don az telek nem sz radnak ki s egyenletesen lesznek megs tve Ha az teleket nem...

Page 16: ...ficat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot reprezenta un pericol important pentru utilizator n cazul n care apar defec iuni v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis A eza i...

Page 17: ...rafa a pe care este amplasat grilul acolo unde c ldura poate constitui o problem se recomand folosirea unei suprafe e termoizolante Nu este permis a ezarea aparatului pe foc deschis pe un arz tor sau...

Page 18: ...area cald a preparatelor B Pentru o pr jire uniform se recomand reglarea a 3 4 nivele sau dup cum este necesar nainte de a a eza produsele pe placa de nfierb ntare nfierb nta i mai devreme grilul numa...

Page 19: ...la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc toru...

Page 20: ...22 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 21: ...23 40Z010 001_v04 3 10 RCD 30...

Page 22: ...24 40Z010 001_v04 1 2 3 4 T 5 6 1275 2008 Mo 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 23: ...25 40Z010 001_v04 Te PE...

Page 24: ...26 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer BG 8 8...

Page 25: ...27 40Z010 001_v04 RCD 30 mA 3 10...

Page 26: ...28 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 NR 1275 2008 3 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 27: ...29 40Z010 001_v04...

Page 28: ...30 40Z010 001_v04 Zelmer Zelmer UA i 8 8...

Page 29: ...31 40Z010 001_v04 3 10 A i i RCD 30 mA...

Page 30: ...32 40Z010 001_v04 1 2 3 4 5 6 WE 1275 2008 i 3 i 1 1 2 2 1 3 4 OFF 4 4 I do V I V 5 A B 1 3 4 1 OFF...

Page 31: ...33 40Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 32: ...when the appliance is operating If necessary to remove the grill at first unplug it After cooling down move carrying with handles using kitchen gloves as the handles can be still hot Take special saf...

Page 33: ...y before thermostat assembling Appliance elements 1 Heating plate grids 2 Grease drip tray 3 Fat drainage 4 Thermostat with supplying cord 5 Pilot lamp 6 Heat resistant handles Technical parameters Te...

Page 34: ...llent for keeping the dishes warm The 3 4 level is recommended in order to obtain uniform grilling Heat the grill before putting the products on unless the receipt requires otherwise When preparing te...

Reviews: