background image

9

TS1200-001_v01

Konstrukce topinkovače 

(Obr. A)

1

 Otvory na pečivo s různou šířkou

2

 Tlačítko 

 – jednostranné opékání housek, preclíků

3

 Tlačítko 

 – opékání zmraženého pečiva

4

 Tlačítko 

 – ohřívání pečiva

5

 Páčka pro opékání

6

 Ovládací knoflík stupně opékání

7

 Tlačítko 

 – pro zrušení/zastavení opékání

8

 Zásuvka na drobky

9

 Rošt pro opékání

10

 Místo pro navinutí kabelu (na spodní straně)

Obsluha a práce topinkovače 

(Obr. B)

Postavte topinkovač na suchou a rovnou plochu, v dosta

-

 

tečné vzdálenosti od potenciálních zdrojů tepla (topných 

desek, sporáků, trub apod.).

Zapojte vidlici do síťové zásuvky.

 

1

 Do otvorů na pečivo vložte pečivo, housku nebo polovinu 

housky. Ujistěte se, zda nejsou příliš velké nebo silné, aby se 

do otvorů na pečivo vešly.

2

 Ovládacím  knoflíkem  stupně  opékání 

(6)

  zvolte  poža

-

dovaný stupeň opékání. Rozsah nastavení stupně opékání 

je od polohy méně než 1 (0,5) (mírné) do více než 6 (6,5) 

(silné).

  

  Při prvním zapnutí a použití topinkovač zvolte 

polohu 3. Různé druhy chleba a osobní prefe

-

rence mohou vyžadovat různá nastavení.

3

 Za  účelem  vložení  pečiva  do  topinkovače  stlačte  dolů 

páčku pro opékání 

(5)

 až do okamžiku zablokování. Spustíte 

tak opékací cyklus.

Opékací cyklus můžete zastavit v libovolném okamžiku 

 

stisknutím  tlačítka 

  –  pro  zrušení/zastavení  opé

-

kání 

(7)

.

Pro snadnější vyjímání menších kousků pečiva, jako je 

 

např. oválné pečivo, housky apod., zvedněte páčku 

(5)

 

nahoru až na doraz ­ nad počáteční polohu.

Pokud  zjistíte,  že  pečivo  není  dostatečně  opečené, 

 

můžete  je  opéci  ještě  jednou.  Zvolte  mírné  opékání 

(poloha ovládacího knoflíku 1­2) a stlačte dolů páčku pro 

opékání 

(5)

. Pozor, aby se topinky nepřipálily.

4

 Po  ukončení  opékacího  cyklu  se  páčka  pro  opékání 

(5)

  automaticky  vrátí  do  výchozí  polohy.  Vyjměte  topinku 

a dávejte přitom pozor, abyste se nedotkli žádné horké plo

-

chy.
Pokud pečivo uvízne v topinkovači, stiskněte tlačítko 

 – 

pro zrušení/zastavení opékání a vytáhněte vidlici ze síťové 

zásuvky. Před opatrným uvolněním pečiva nechte topinko

-

vač  úplně  vychladnout.  Dávejte  pozor,  abyste  nepoškodili 

topné části.

jen k okruhu, který je pravidelně zapínaný a vypínaný 

dodavatelem elektrické energie.

Během provozu neponechávejte spotřebič bez dozoru, 

 

protože pečivo může vzplanout.

Nikdy nedovolte, aby kabel visel přes okraj stolu nebo 

 

kuchyňské linky, aby se dotýkal horkých povrchů nebo 

byl smotaný.

Nikdy nedávejte spotřebič na plynový nebo elektrický 

 

sporák nebo do jejich blízkosti, nebo tam, kde by mohl 

mít kontakt s rozpálenou horkovzdušnou nebo mikro

-

vlnnou troubou.

Nikdy  spotřebič  nezakrývejte,  pokud  je  zapnutý  do 

 

zásuvky nebo je horký.

Nevkládejte  do  spotřebiče  pečivo  obsahující  cukr, 

 

džem nebo jiné přísady.

Pečivo,  které  má  být  opékáno,  musí  mít  rozměr  při

-

 

způsobený topinkovači, nesmí z topinkovače vyčnívat 

ani být příliš silné nebo příliš dlouhé, aby neblokovalo 

nebo nezaklínilo zvedák topinek.

Při  čištění  spotřebiče  nepoužívejte  drsné,  abrazivní 

 

nebo leptající čisticí prostředky.

 

  Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Nepoužívejte spotřebič mimo budovu.

 

Nikdy nepoužívejte spotřebič v rozporu s jeho určením. 

 

Spotřebič je určen pouze pro domácí použití.

Před  prvním  opékáním  topinek  zapněte  topinkovač 

 

jednou nebo dvakrát bez náplně na maximální stupeň 

opékání. Díky tomu do značné míry odstraníte zápach 

„nového” spotřebiče.

Po zapnutí při prvním použití topinkovače se může při 

 

zahřívání  topných  částí  objevit  lehký  zápach  „spále

-

niny“. Není to známka nebezpečí ani to není závada 

výrobku.  Zápach  zmizí  po  několikanásobném  použití 

spotřebiče.

Technické údaje

Technické  parametry  jsou  uvedeny  na  výrobním  štítku 

výrobku.

Topinkovač  je  zařízením  třídy  I;  je  vybaven  kabelem 

s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.

Topinkovač ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Zařízení je shodné s požadavky směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Summary of Contents for TS1200

Page 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Page 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Page 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Page 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Page 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Page 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Page 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Page 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Page 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Page 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Page 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Page 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Page 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Page 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Page 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Page 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Page 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Page 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Page 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Page 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Page 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Page 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Page 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Page 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Page 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Page 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Page 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Page 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Page 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Reviews: