background image

6

TS1200-001_v01

PODGRZEWANIE NA RUSZCIE (Rys. C)

Toster w wyposażeniu posiada ruszt do podgrzewania pie

-

czywa, które nie mieści się w otworach np. bułek, bułeczek, 

rogalików lub rogali.

1

 Umieść ruszt do opiekania w otworach na pieczywo.

2

 Wybierz żądany stopień opiekania.

3

 Umieść pieczywo na ruszcie.

4

 Wciśnij do dołu dźwignię opiekania 

(5)

 aż do jej zabloko

-

wania.
Cykl opiekania zostanie automatycznie rozpoczęty z chwilą 

zablokowania w dolnym położeniu dźwigni opiekania 

(5)

.

  

  Przycisk 

  –  anulowanie/zatrzymanie  opie

-

kania  może  zostać  naciśnięty  w  dowolnym 

momencie w celu anulowania wybranego cyklu 

opiekania.

Uwagi dotyczące opiekania

Opiekanie  stanowi  połączenie  prażenia  i  podsuszania  pie

-

czywa. Poziomy wilgotności różnią się dla różnych rodzajów 

pieczywa, co może powodować różnice w czasach opieka

-

nia.

Dla  lekko  suchego  pieczywa,  używaj  ustawienia  niż

-

 

szego niż standardowe.

Dla pieczywa świeżego lub pszennego, używaj ustawie

-

 

nia wyższego niż standardowe.

Pieczywo o bardzo nierównej powierzchni będzie wyma

-

 

gać ustawienia wyższego. 

Opiekanie grubszych kawałków pieczywa będzie trwało 

 

dłużej,  ponieważ  przed  rozpoczęciem  opiekania  z  pie

-

czywa musi zostać usunięte więcej wilgoci. Bardzo grube 

kawałki mogą wymagać dwóch cykli opiekania.

Przy  opiekaniu  pieczywa  z  rodzynkami  lub  innego 

 

pieczywa  owocowego,  przed  umieszczeniem  pie

-

czywa w tosterze należy usunąć luźne rodzynki z jego 

powierzchni. Zapobiegnie to wpadnięciu tych kawałków 

do  tostera  lub  przyklejeniu  się  ich  do  drucianej  osłony 

grzałek.

Czyszczenie i konserwacja tostera 

(Rys. D)

1

 Zawsze  przed  czyszczeniem  wyłącz  toster,  wyciągnij 

wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozwól mu na ostygniecie.

2

 W celu usunięcia okruszków z tostera, wysuń tackę na 

okruszki 

(8)

  znajdującą  się  w  spodzie  tostera.  Opróżnij  ją 

i włóż ją ponownie w uprzednio zajmowane miejsce przed 

dalszym użyciem tostera.

 

  Nie  używaj  tostera  bez  tacki  na  okruszki 

umieszczonej w urządzeniu.

3

 W celu oczyszczenia wnętrza z pozostałych okruszków, 

obróć toster do góry nogami i lekko wytrząśnij okruszki.

4

 Powierzchnie  zewnętrzne  czyść  za  pomocą  miękkiej, 

lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha.

Cykl  opiekania  może  zostać  zatrzymany  w  dowolnym 

 

momencie przez naciśnięcie przycisku 

 – anulowa

-

nie/zatrzymanie opiekania 

(7)

.

W  celu  ułatwienia  wyjmowania  mniejszych  elementów, 

 

takich jak okrągłe ciastka, bułeczki, itp., podnieś dźwignię 

(5)

 do góry, do oporu – powyżej położenia początkowego.

W przypadku stwierdzenia, że pieczywo nie jest wystar

-

 

czająco przyrumienione, można je poddać ponownemu 

opiekaniu. Wybierz lekkie opiekanie (pokrętło regulatora 

w pozycji 1­2) a następnie wciśnij do dołu dźwignię opie

-

kania 

(5)

. Uważaj aby nie przypalić tostów.

4

 Po  zakończeniu  cyklu  opiekania,  dźwignia  opiekania 

(5)

 automatycznie podniesie się do położenia wyjściowego.

 

Wyjmij tost zwracając uwagę, aby nie dotknąć żadnej gorą

-

cej powierzchni.
W  przypadku,  kiedy  pieczywo  utknie  w  tosterze,  naciśnij 

przycisk 

 – anulowanie/zatrzymanie opiekania i wycią

-

gnij  wtyczkę  z  gniazdka  sieciowego.  Pozwól  tosterowi  na 

całkowite  ostygnięcie  przed  ostrożnym  poluzowaniem  pie

-

czywa tak, aby nie uszkodzić elementów grzejnych.

Funkcje dodatkowe

OPIEKANIE ZAMROŻONEGO PIECZYWA

W celu opiekania zamrożonego pieczywa, umieść je w otwo

-

rach na pieczywo 

(1)

, wybierz żądany stopień opiekania. Aby 

opuścić pieczywo do wnętrza tostera, wciśnij do dołu dźwi

-

gnię opiekania 

(5)

 do momentu jej zablokowania a  następ

-

nie  naciśnij  przycisk 

  –  opiekanie  zamrożonego  pie

-

czywa,  znajdujący  się  w  górnej  części  tostera  (przycisk 

podświetli się).

  

  Opiekanie zamrożonego pieczywa zajmuje wię

-

cej czasu niż pieczywa rozmrożonego.

ODGRZEWANIE PIECZYWA

Toster  ten  pozwala  na  odgrzewanie  pieczywa,  niezależ

-

nie  od  ustawionego  stopnia  opiekania.  W  celu  odgrzania, 

umieść tosty w otworach na pieczywo. Aby opuścić pieczywo 

do wnętrza tostera, wciśnij do dołu dźwignię opiekania 

(5)

 

do momentu jej zablokowania a następnie wciśnij przycisk 

 – odgrzewanie pieczywa, znajdujący się w górnej części 

tostera (przycisk podświetli się).

OPIEKANIE JEDNOSTRONNE BUŁECZEK, BAJGLI

Funkcja ta pozwala opiec przekrojoną bułkę, bułeczkę. Umieść 

przekrojone pieczywo w otworach na pieczywo ciętymi stro

-

nami  na  zewnątrz.  Wybierz  żądany  stopień  opiekania.  Aby 

opuścić pieczywo do wnętrza tostera, wciśnij do dołu dźwignię 

opiekania 

(5)

 do momentu jej zablokowania a następnie naci

-

śnij przycisk 

 – opiekanie bułeczek, bajgli znajdujący się 

w górnej części tostera (przycisk podświetli się). Po urucho

-

mieniu tej funkcji działają jedynie grzałki zewnętrzne.

Summary of Contents for TS1200

Page 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Page 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Page 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Page 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Page 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Page 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Page 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Page 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Page 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Page 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Page 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Page 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Page 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Page 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Page 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Page 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Page 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Page 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Page 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Page 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Page 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Page 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Page 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Page 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Page 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Page 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Page 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Page 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Page 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Reviews: