background image

19

TS1200-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun­

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de faţă. O atenţie 

deosebită  se  cuvine  acordată  indicaţiilor  privind  siguranţa. 

Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea 

folosi şi mai târziu, în timpul utilizării toaster­ului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 

corespunzătoare a aparatului

Trebuie să vă asiguraţi că aţi înţeles indicaţiile de mai 

jos.

Înainte  să  începeţi  să  utilizaţi  aparatul  citiţi  toate 

instrucţiunile de utilizare. 

RO

sau după ce le­au fost explicate pericolele utilizării gre

-

şite şi după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în 

siguranţă a echipamentelor. Nu lăsaţi copiii să se joace 

cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curăţat 

şi întreţinut de către copii care au depăşit vârsta de opt 

ani, cu condiţia că aceştia vor fi supravegheaţi.

Depozitaţi aparatul cu cablul departe de locurile la care 

 

au acces copiii cu vârsta de sub opt ani.

Nu cufundaţi nicio piesă din toster, cablul de alimentare 

 

şi ştecherul în apă sau orice alt lichid pentru a evita 

pericolul de electrocutare.

Nu folosiţi aparatul cu cablu sau ştecăr deteriorat după 

 

ce  descoperiţi  că  funcţionează  necorespunzător  sau 

că a fost deteriorat în orice alt mod. 

În  timpul  funcţionării  aparatul  emite  căldură.  Trebuie 

 

să  respecaţi  normele  corespunzătoare  de  precauţie 

pentru a preveni riscul de arsuri, opărire, incendiu sau 

orice  alt  tip  de  vătămare  corporală  sau  deteriorare 

a obiectelor cauzată în caz de atingere a suprafeţelor 

exterioare  în  timpul  funcţionării  sau  pe  durata  răcirii 

aparatului. 

Nu folosiţi niciodată tosterul dacă este aşezat lateral. 

 

Nu  adăugaţi  nicio  substanţă  alimentară  în  produsele 

de panificaţie şi nu le ungeţi înainte de a le prăji, deoa

-

rece acest lucru poate provoca riscul de electrocutare 

sau de incendiu. 

Nu  încercaţi  să  scoateţi  pâinea,  bulca,  cornul  sau 

 

celelalte produse de panificaţie blocate cu cuţitul sau 

orice  alt  obiect  deoarece  atingerea  pieselor  sub  ten

-

siune poate duce la electrocutare. Lăsaţi aparatul să 

se răcească, scoateţi ştecherul din priză şi scoateţi cu 

grijă pâinea. 

  Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Îndepărtaţi  toate  etichetele  şi  materialele  de  ambalaj 

 

înainte de a folosi tosterul pentru prima oară. 

Asiguraţi  spaţiu  suficient  deasupra,  sub  şi  pe  păr

-

 

ţile  laterale  ale  tosterului  pentru  a  asigura  circulaţia 

corespunzătoare a aerului. Nu permiteţi ca aparatul să 

atingă draperiile, tapetul, hainele, prosoapele sau alte 

materiale inflamabile în timpul utilizării. Nu folosiţi sub 

dulapuri sau draperii. Este necesară precauţia în cazul 

suprafeţelor în care căldura poate constitui o problemă 

– vă recomandăm să folosiţi un tampon termoizolator. 

Pâinea se poate arde, de aceea nu folosiţi tosterul în 

 

apropierea materialelor inflamabile sau sub materiale 

inflamabile de ex. perdele. 

Folosiţi tosterul cu tavă pentru firimituri incorporată în 

 

aparat. 

Aveţi  grijă  să  nu  se  adune  firimituri.  Curăţaţi  în  mod 

 

regulat tava pentru firimituri pentu a preveni riscul de 

apariţie a incendiului. 

Tosterul trebuie cuplat doar la priza cu curent alternativ 

 

de 230 V, dotată cu bolţ de protecţie. 

  Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Înainte să atingeţi ştecherul sau comutatorul tosterului 

 

trebuie să vă asiguraţi că aveţi mâinile uscate. 

Folosiţi tosterul pe o suprafaţă stabilă şi uscată. 

 

Scoateţi de fiecare dată ştecherul din priză atunci când 

 

nu folosiţi aparatul şi când îl curăţaţi. 

Lăsaţi tosterul să se răcească înainte de curăţare şi de 

 

depozitare. 

Verificaţi  în  mod  regulat  cablul  de  alimentare  pentru 

 

a vă asigura că nu prezintă semne de deteriorare. 

În  cazul  în  care  descoperiţi  cele  mai  mici  semne  de 

 

deteriorare trebuie să returnaţi aparatul întreg la ser

-

vice. 

De  fiecare  dată  după  ce  descoperiţi  că  aparatul  nu 

 

funcţionează corespunzător sau că este deteriorat în 

orice alt mod, trebuie să daţi aparatul la service pentru 

verificare,  reparaţii  sau  pentru  efectuarea  de  ajustări 

deoarece pentru aceste activităţi sunt necesare unelte 

speciale. 

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Repararea aparatului poate fi efectuată doar de către 

 

personalul instruit. Repararea efectuată în mod neco

-

respunzător poate fi cauza unor pericole serioase pen

-

tru utilizator. În cazul când apar defectele sugerăm să 

vă adresaţi unui punct de service.

Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. 

 

Copiii care au depăşit vârsta de opt ani, persoanele cu 

 

capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate cât 

şi persoanele fără experienţă şi competenţe relevante 

pot  utiliza  acest  dispozitiv  numai  sub  supraveghere 

Summary of Contents for TS1200

Page 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Page 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Page 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Page 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Page 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Page 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Page 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Page 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Page 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Page 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Page 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Page 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Page 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Page 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Page 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Page 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Page 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Page 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Page 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Page 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Page 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Page 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Page 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Page 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Page 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Page 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Page 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Page 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Page 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Reviews: