background image

16

TS1200-001_v01

Tisztelt Vásárló!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A  legjobb  hatás  elérése  érdekében  javasoljuk,  hogy  hasz

-

náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter

-

mékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. 

Különös  figyelmet  kell  szentelni  a  biztonsági  előírásoknak. 

A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a kenyérpirító 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági 

és kezelési utasítások

Biztonsági  tudnivalók  az  eszköz  megfelelő  használa

-

tához.

Kérjük az berendezés használatának megkezdése előtt 

bizonyosodjon meg arról, hogy az alulírott útmutatót 

megértette.

HU

szabad  megengedni,  hogy  a  gyermekek  játszanak 

a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek, megfe

-

lelő felügyelet mellett, tisztíthatják és karbantarthatják 

a berendezést.

A nyolc év alatti gyermekek tartózkodjanak az árammal 

 

működő berendezések használatától.

Annak érdekében, hogy elkerülje az elektromos áram

-

 

mal  kapcsolatos  baleseteket,  sohase  dobja  a  pirítós 

semelyik részét vagy a hozzátartozó vezetéket vízbe.

Sohase  használja  a  berendezést:  sérült  vezetékkel 

 

vagy  villásdugóval,  helytelen  használat  vagy  egyéb 

lehetséges sérülés után.

A  berendezés  működés  közben  meleg. Annak  érde

-

 

kében, hogy az egyéb felületekkel való érintkezésből 

adódó  égési  sérüléseket  illetve  tűzeseteket  el  tudja 

kerülni, a készüléket kellő elővigyázattal kell kezelni.

Sohase használja a pirítóst fejjel lefelé fordítva. Sohase 

 

tegyen a kenyéren kívül egyéb élelmiszert a pirítósba, 

valamint  ne  vajazza  meg  a  kenyeret  a  pirítás  előtt, 

mivel ez elektromos hibát vagy tüzet okozhat.

A kenyérpirítóból ne próbáljon kenyeret, kiflit, zsömlét 

 

vagy  egyéb  pékárut  kés  vagy  egyéb  eszköz  segít

-

ségével  kivenni,  mivel  ez  áramütést  okozhat.  Várja 

meg míg a berendezés kihűl, húzza ki a csatlakozót 

a konnektorból és finoman próbálja kivenni a kenyeret 

a pirítóból.

  Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek 

teszi ki a tulajdonát

A használatba vétel előtt távolítson el a pirítósról min

-

 

den címkét, illetve minden csomagolást.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a pirítós alatt és fölött 

 

elegendő hely van a kellő légáramlat számára. A hasz

-

nálat  során  a  készülék  ne  érintkezzen  sötétítővel, 

tapétával,  ruhával,  konyharuhával  vagy  egyéb  gyúlé

-

kony anyaggal. Kötelező az elővigyázatosság az olyan 

felületek esetén, melyeknél a meleg problémát okoz

-

hat – ajánlott a termo izolációs alátét használata.

A kenyér meggyulladhat, ezért a kenyérpirítót ne hasz

-

 

nálja égő anyagok, vagy gyúlékony anyagok, például 

függöny közelében.

A kenyér meggyulladhat, ezért a kenyérpirítót ne hasz

-

 

nálja égő anyagok, vagy gyúlékony anyagok, például 

függöny közelében.

A  szerkezet  alatt  helyezze  el  a  morzsatálcát,  mely 

 

a  berendezés  tartozéka.  Vigyázzon,  hogy  ne  halmo

-

zódjanak fel a morzsák. Rendszeresen tisztítsa a tál

-

cát, hogy a tűzeseteket el tudja kerülni.

A pirító csupán 230 Voltos áram alatt működik.

 

A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő 

 

kapcsolót  vagy  külön  távvezérlő  rendszert  csatlakoz

-

tatni.

Annak  érdekében,  hogy  elkerüljük,  hogy  a  termikus 

 

védelem véletlenűl a kiindulási állapotba visszakerül

-

  Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása 

sérülésekhez vezet

A villásdugó megérintése vagy a pirító bekapcsolása 

 

előtt bizonyosodjon meg arról, hogy száraz a keze.

Használja a pirítót stabil és száraz felületen.

 

Mindig húzza ki a villásdugót a konnektorból, amikor 

 

nem használja vagy tisztítja berendezést.

A pirítós tisztítása vagy mozgatása előtt várja meg míg 

 

a pirító kihűl.

A  vezetékeket  rendszeresen  ellenőrizze  és  bizonyo

-

 

sodjon meg róla, hogy azok nem hibásodtak meg.

A  hálózati  kábelt  rendszeresen  ellenőrizze,  hogy 

 

nincs­e  megsérülve.  Amennyiben  akár  a  legkisebb 

sérülést  tapasztalja,  az  egész  készüléket  vigye  el 

a szervízbe.

A berendezés meghibásodása vagy bármilyen egyéb 

 

károsodás esetén, adja le azt átvizsgálásra, javításra 

vagy  beállításra,  mivel  ezekhez  a  tevékenységekhez 

speciális eszközök szükségesek.

Amennyiben  a  hálózati  csatlakozókábel  sérül  meg, 

 

annak  javítását,  a  balesetek  elkerülése  végett  bízza 

a gyártóra, a márkaszervizre vagy szakemberre.

A  készülék  javítását  kizárólag  csak  arra  kiképzett 

 

szakember  végezheti.  A  helytelenül  elvégzett  javítás 

a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghi

-

básodás esetén forduljon a szakszervizhez.

Ne érintse meg a forró felületet.

 

Nyolc  év  feletti  gyermekek,  pszichikai,  érzékszervi 

 

vagy  értelmi  képességeikben  korlátozott  személyek, 

valamint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapaszta

-

lattal és ismerettel, a berendezést kizárólag felügyelet

-

tel, vagy a lehetséges veszélyek és a használat módjá

-

nak előzetes ismertetése után használhatják azt. Nem 

Summary of Contents for TS1200

Page 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Page 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Page 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Page 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Page 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Page 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Page 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Page 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Page 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Page 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Page 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Page 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Page 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Page 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Page 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Page 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Page 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Page 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Page 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Page 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Page 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Page 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Page 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Page 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Page 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Page 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Page 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Page 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Page 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Reviews: