background image

8

TS1200-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořád

-

nou  pozornost  věnujte  pokynům  týkajícím  se  bezpečnosti. 

Pokyny  k  používání  si  laskavě  uschovejte,  abyste  do  nich 

mohli nahlédnout v průběhu pozdějšího používání topinko

-

vače.

Pokyny pro bezpečné a řádné používání 

přístroje

Ujistěte se, zda jste těmto pokynům porozuměli.

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsa

-

hem celého návodu k použití.

CZ

Spotřebič ukládejte i s napájecím kabelem mimo dosah 

 

dětí mladších osmi let.

Nikdy neponořujte žádnou část topinkovače ani napá

-

 

jecí kabel a vidlici do vody nebo jiné kapaliny, abyste 

zabránili úrazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem 

 

nebo  vidlicí  a  po  zjištění  závady  na  spotřebiči  nebo 

pokud byl jakkoliv poškozen.

Spotřebič vytváří během provozu teplo. Dodržujte pří

-

 

slušná bezpečnostní opatření, abyste zabránili nebez

-

pečí opaření, popálení, požáru nebo jiného tělesného 

zranění  nebo  poškození  předmětů  způsobeného 

kontaktem s vnějšími povrchy během používání nebo 

chladnutí.

Nikdy nepoužívejte topinkovač v ležící poloze. Nepři

-

 

dávejte  nikdy  do  pečiva  žádné  potraviny  ani  ničím 

nemažte pečivo před opékáním. Mohlo by dojít k úrazu 

elektrickým proudem nebo požáru.

Nikdy  se  nesnažte  vyjmout  vzpříčenou  topinku, 

 

housku, rohlík nebo jiné pečivo nožem či jiným před

-

mětem, protože kontakt se součástkami pod napětím 

by  mohl  způsobit  úraz  elektrickým  proudem.  Nechte 

spotřebič  vychladnout,  vytáhněte  vidlici  ze  zásuvky 

a opatrně vyjměte pečivo.

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Před prvním použitím topinkovače odstraňte všechny 

 

reklamní nálepky a balicí materiál.

Zajistěte nad topinkovačem a po jeho stranách dosta

-

 

tek  místa  za  účelem  umožnění  volného  průchodu 

vzduchu. Nedovolte, aby se spotřebič během provozu 

dotýkal záclon, tapet, oděvů, utěrek nebo jiných hoř

-

lavých materiálů. Topinkovač nepoužívejte pod skřín

-

kami nebo záclonami. Buďte opatrní u povrchů, kde se 

může objevit problém se vznikajícím teplem – doporu

-

čuje se používat tepelně­izolační podložku.

Chléb  může  začít  hořet,  proto  nepoužívejte  topinko

-

 

vače  v  blízkosti  hořlavých  materiálů  nebo  pod  hořla

-

vými látkami, jako jsou záclony.

Topinkovač používejte se zásuvkou na drobky, která je 

 

umístěna ve spotřebiči.

Nedovolte,  aby  se  drobky  hromadily.  Zásuvku  na 

 

drobky pravidelně čistěte, abyste zabránili nebezpečí 

vzniku požáru.

Topinkovač  připojujte  pouze  do  zásuvky  na  střídavý 

 

proud 230 V, která je vybavena ochranným kolíkem.

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

 

časových  vypínačů  nebo  zvláštního  systému  dálko

-

vého ovládání.

Aby  nedošlo  k  ohrožení  způsobenému  nežádoucím 

 

návratem tepelné pojistky do původní polohy, spotřebič 

nesmí být napájen přes vnější vypínač, jako je např. 

programovatelný časový spínač, ani nesmí být připo

-

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Před sáhnutím na vidlici nebo před zapnutím topinko

-

 

vače se ujistěte, že máte suché ruce.

Používejte topinkovač na pevné a suché podložce.

 

Vidlici ze síťové zásuvky vytáhněte vždy, když spotře

-

 

bič nepoužíváte a před jeho čištěním.

Před  čištěním  a  uskladněním  nechte  topinkovač 

 

vychladnout.

Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste se ujistili, 

 

zda nenese známky poškození.

V případě výskytu minimálních stop poškození zašlete 

 

celý spotřebič do servisu.

Vždy, když se na spotřebiči objeví závada, nebo pokud 

 

byl  spotřebič  jakýmkoliv  jiným  způsobem  poškozen, 

odevzdejte jej do servisu za účelem kontroly, opravy 

nebo seřízení, protože k této činnosti je nezbytné spe

-

ciální nářadí.

Je­li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být 

 

vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo 

kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy  přístroje  může  provádět  pouze  proškolený 

 

personál. Neodborně provedená oprava může být pro 

uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku 

závad se obraťte na specializovaný servis.

Nedotýkejte se horkých povrchů.

 

Děti  mladší  osmi  let,  osoby  s  psychickým,  senzoric

-

 

kým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají 

žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat 

spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím 

poučení o možném riziku a seznámení s bezpečným 

používáním  spotřebiče.  Nedovolte  dětem,  aby  si  se 

spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotře

-

biči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, 

že budou pod přísným dohledem.

Summary of Contents for TS1200

Page 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Page 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Page 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Page 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Page 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Page 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Page 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Page 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Page 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Page 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Page 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Page 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Page 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Page 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Page 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Page 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Page 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Page 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Page 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Page 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Page 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Page 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Page 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Page 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Page 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Page 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Page 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Page 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Page 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Reviews: