background image

23

TS1200-001_v01

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при

-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Для  достижения  наилучших  результатов  мы  рекомен

-

дуем  использовать  только  оригинальные  аксессуары 

Zelmer. Они спроектированы специально для этого про

-

дукта. 

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк

-

цией  по  обслуживанию.  Особое  внимание  необходимо 

обратить  на  правила  техники  безопасности.  Просим 

сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было  пользо

-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности 

и правильной эксплуатации

Следует  убедиться  в  том,  что  вышеприведен

-

ные указания были понятыми.

До  начала  эксплуатации  устройства  ознакомь

-

тесь с содержанием всей инструкции по эксплуа

-

тации.

RU

Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

 

Дети  старше  8  лет,  люди  с  ограниченными  пси

-

 

хическими,  физическими  и  интеллектуальными 

способностями, а также не имеющие соответствую

-

щего опыта и знаний могут пользоваться прибором 

только под присмотром взрослых или после озна

-

комления  с  указаниями  по  безопасной  эксплуата

-

ции. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети 

старше 8 лет могут производить очистку пылесоса 

только под присмотром взрослых.

Храните  устройство  вместе  с  проводом  в  месте, 

 

недоступном для детей до восьми лет.

Никогда не погружайте ни одной части тостера или 

 

питательного провода и штепселя в воду или дру

-

гую жидкость, чтобы избежать поражения электри

-

ческим током.

Никогда  не  пользуйтесь  устройством  с  повреж

-

 

денным проводом или штепселем, при появлении 

дефектов  в  действии  устройства  или  если  оно 

было каким­либо образом повреждено.

Устройство  во  время  работы  образует  теплоту. 

 

Следует предпринять соответствующие предохра

-

нительные  меры  для  предотвращения  риска  при

-

жигания, обжога, пожара или другого рода повреж

-

дения тела или предметов, вызванного контактом 

с  наружными  поверхностями  во  время  эксплуата

-

ции или остывания.

Никогда  не  пользуйтесь  тостером,  перевернутым 

 

на  бок.  Никогда  не  добавляйте  в  хлеб  никаких 

пищевых веществ или не смазывайте хлеба перед 

обжаркой, так как это может привести к поражению 

электрическим током или к пожару.

Никогда  не  пытайтесь  вынимать  блокированного 

 

тоста,  булки,  рогалика  или  других  хлебных  изде

-

лий  при  помощи  ножа  или  другого  предмета,  так 

как контакт с элементами под напряжением может 

вызывать  поражение  электрическим  током.  Подо

-

ждите,  пока  устройство  остынет,  вытяните  штеп

-

сель и легко выньте тост.

  Внимание!

Несоблюдение этих требований может при-

вести к нанесению ущерба собственности

Удалите  все  рекламные  наклейки  и  упаковочные 

 

материалы перед первым употреблением тостера.

Обеспечите соответствующее количество места над 

 

тостером и по его сторонам, чтобы создать возмож

-

ность  свободного  течения  воздуха.  Не  допустите, 

чтобы  во  время  эксплуатации  устройство  сопри

-

касалось  с  занавесками,  обоями,  одеждой,  поло

-

тенцами  или  другими  легковоспламеняющимися 

материалами.  Не  употребляйте  под  шкафчиками 

или занавесками. Требуется осторожность в случае 

поверхностей, где тепло может составлять проблему 

– рекомендуется термоизоляционная подкладка.

  Опасность! / Внимание!

Несоблюдение правил грозит травмами

Прежде  чем  прикоснуться  к  штепселю  или  вклю

-

 

чить тостер, убедитесь в том, что ваши руки сухи.

Употребляйте  тостер  на  стабильной  и  сухой 

 

поверхности.

Всегда вытягивайте штепсель из сетевой розетки, 

 

когда не используете устройство и перед очисткой.

Перед  очисткой  и  хранением  подождите,  пока 

 

тостер остынет.

Регулярно проверяйте питательный провод, чтобы 

 

убедиться в том, что на нем нет следов поврежде

-

ния.

При появлении даже самых мелких следов повреж

-

 

дения следует целое устройство вернуть в сервис.

Всегда  после  появления  дефектов  в  действии 

 

устройства или если оно было каким­либо другим 

образом повреждено, отдайте устройство в сервис 

для проверки, починки или регуляции, так как для 

этого требуются специальные инструменты.

Если неотделяемый кабель питания будет повреж

-

 

дён, то его следует заменить у производителя или 

в специальной ремонтной мастерской, или замену 

должно  провести  квалифицированное  лицо  во 

избежание возникновения опасности.

Ремонт  устройства  может  проводить  исключи

-

 

тельно  специально  обученный  персонал.  Непра

-

вильно проведённый ремонт может стать причиной 

серьёзной  опасности  для  пользователя.  В  случае 

возникновения  неисправностей  советуем  обра

-

титься в специализированный сервисный пункт.

Summary of Contents for TS1200

Page 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Page 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Page 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Page 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Page 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Page 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Page 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Page 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Page 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Page 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Page 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Page 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Page 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Page 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Page 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Page 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Page 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Page 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Page 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Page 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Page 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Page 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Page 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Page 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Page 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Page 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Page 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Page 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Page 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Reviews: