background image

27

TS1200-001_v01

Уважаеми Клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на най­добри резултати Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по­нататъш

-

ното използване на тостера.

Препоръки за безопасност и правилно 

използване

Cледва  да  се  осигурите,  че  указанията  по-долу 

бяха разбрани.

Преди да започнете да ползвате устройството, 

запознайте  се  със  съдържание  на  цялата 

инструкция за експлоатация.

BG

и лица без опит и нужните знания могат да използ

-

ват  уреда  само  под  надзора  или  след  по­ранно 

обяснение  на  възможните  рискове  и  опасности 

и инструкция за безопасна употреба на уреда. Не 

позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца 

над осемгодишна възраст могат да почистват или 

извършват действия по поддръжка на устройството 

само под надзор.

Съхранявайте  устройството  заедно  с  кабела  на 

 

място, недостъпно за деца до осем голини.

Никога  не  потапяйте  никаква  част  от  тостера  или 

 

от захранващия кабел, или щепсела във вода или 

друга течност, за да избегнете удара от електриче

-

ски ток.

Никога  не  ползвайте  устройството  с  повреден 

 

кабел  или  щепсел,  след  появяване  на  дефектно 

действие  на  устройството  или  когато  то  е  повре

-

дено по какъвто и да е друг начин.

Устройството  при  работа  произвежда  топлина. 

 

Трябва да се спазват съответните предпазни мерки, 

за да се предотврати риск от изгаряне, пожар или 

други телесни повреди и повреди на предметите, 

предизвикани  от контакт  с външните повърхности 

при употреба или изстиване.

Никога  не  ползвайте  тостера  обърнат  на  една 

 

страна.  Никога  не  добавяйте  към  хляба  никакви 

хранителни  стоки  или  не  смазвайте  хляба  преди 

опичането, тъй като това може да доведе до удар 

от електрически ток или до пожар.

Никога не се опитайте да изваждате блокиран тост, 

 

питка, кроасан или друго хлебно изделие с помощта 

на нож или друг предмет, тъй като контакт с елемен

-

тите  под  напрежение  може  да  предизвика  удар  от 

електрически ток. Оставете устройството да изстине, 

извадете щепсела и леко извадете изделието.

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Преди да ползвате тостера за първи път, премах

-

 

нете  всички  рекламни  етикети  или  опаковъчни 

материали.

Осигурете съответно пространство над тостера и от 

 

двете  му  страни,  за  да  създадете  възможност  за 

свободно течение на въздух. Не оставяйте устрой

-

ството  при  употреба  да  се  докосва  до  пердета, 

тапети,  дрехи,  кърпи  или  други  леснозапалими 

материали.  Не  уоптребявайте  под  шкафчета  или 

пердета. Изисква се предпазливост при повърхно

-

стите, където топлината може да съставя проблем 

– препоръчва се термоизолационна подложка.

Хляб може да се запали, затова не ползвайте тос

-

 

тери близо до леснозапалими материали или под 

леснозапалими материали, като пердета.

Използвайте  тостера  с  поместена  в  устройството 

 

табла за трохи.

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Преди да се докоснете  до щепсела или  да вклю

-

 

чите тостера, осигурете се, че имате сухи ръце.

Ползвайте тостера върху стабилна и суха повърх

-

 

ност.

Винаги  изваждайте  щепсела  от  мрежовото  гнездо, 

 

когато не ползвате устройството и преди почистване.

Преди почистване и съхраняване оставете тостера 

 

да изстине.

Проверявайте  редовно  захранващия  кабел,  за  да 

 

се осигурите, че той няма следи от повреда.

При появяване дори на най­малките следи от повреда 

 

цялото устройство трябва да се върне в сървиз.

Винаги  след  появяване  на  дефектно  действие  на 

 

устройството или ако то беше повредено по някой 

друг начин, предайте устройството в сървиз за про

-

верка, ремонт или регулиране, тъй като за целта се 

изискват специални инструменти.

Ако  неотделимият  захранващ  кабел  се  повреди, 

 

той трябва да бъде сменен у производителя, в спе

-

циализиран  сервиз  или  от  квалифициран  специа

-

лист, за да се избегне евентуална опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специ

-

 

алисти.  Неправилно  извършените  поправки  могат 

да  причинят  сериозна  опасност  за  потребителя. 

В  случай  на  неизправност  Ви  съветваме  да  се 

обърнете към специализиран сервиз на.

Не се докосвайте до горещи повърхности.

 

Деца над осемгодишна възраст, лица с ограничени 

 

умствени,  сетивни  или  физически  способности 

Summary of Contents for TS1200

Page 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Page 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Page 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Page 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Page 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Page 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Page 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Page 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Page 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Page 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Page 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Page 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Page 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Page 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Page 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Page 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Page 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Page 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Page 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Page 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Page 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Page 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Page 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Page 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Page 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Page 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Page 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Page 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Page 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Reviews: