background image

12

TS1200-001_v01

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať 

aj počas neskoršieho používania hriankovača.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej 

prevádzky

Presvedčte sa, že tieto pokyny ste pochopili.

Pred  začiatkom  používania  spotrebiča  sa  oboznámte 

s obsahom celého návodu na obsluhu.

SK

rebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo konzervovať iba 

deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti 

zodpovednej osoby.

Spotrebič skladujte spolu elektrickým prívodným káb

-

 

lom mimo dosahu detí mladších než osem rokov. 

Nikdy neponárajte žiadne časti toastera alebo elektric

-

 

kého prívodného kábla a zásuvky vo vode alebo inej 

tekutine. Predídete tak poraneniu elektrickým prúdom.

Nikdy  nepoužívajte  spotrebič  s  poškodeným  elektric

-

 

kým  prívodným  káblom  alebo  zásuvkou,  ak  pracuje 

chybne  alebo  ak  bol  akýmkoľvek  spôsobom  poško

-

dený.

Počas používania sa spotrebič nahrieva. Odporúčame 

 

Vám,  zachovajte  opatrnosť.  Nedotýkajte  sa  horúcich 

vonkajších prvkov počas používania spotrebiča alebo 

jeho  chladnutia.  Predídete  tak  možnému  popáleniu, 

požiaru alebo inému poškodeniu tela alebo predmetov.

Nikdy  nepoužívajte  toaster  položený  na  boku.  Nikdy 

 

nedodávajte  žiadne  potravinárske  prvky  do  pečiva 

ani nemastite pečivo pred opekaním, pretože to môže 

zapríčiniť poranenie elektrickým prúdom alebo požiar.

Nikdy  neskúšajte  vyberať  zablokovaný  toast,  žemľu, 

 

rožok  alebo  iné  pečivo  pomocou  noža  alebo  iného 

predmetu,  pretože  kontakt  s  prvkami  pod  napätím 

by  mohol  zapríčiniť  poranenie  elektrickým  prúdom. 

Nechajte  spotrebič  ochladnúť,  vytiahnite  zásuvku 

a jemne vyberte pečivo.

 

  Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť 

škodu na majetku

Odstráňte všetky reklamné nálepky alebo obaly pred 

 

prvým použitím toastera.

Zabezpečte dostatočné miesto nad a po bokoch toas

-

 

tera, aby sa vzduch mohol voľne pohybovať. Spotrebič 

sa počas používania nesmie dotýkať závesov, tapiet, 

oblečenia,  uterákov  alebo  iných  ľahko  zápalných 

materiálov.  Spotrebič  nepoužívajte  pod  skrinkami 

alebo  závesmi.  Buďte  opatrní  pri  povrchoch,  pri  kto

-

rých teplo môže byť problémom – odporúčame Vám 

termoizolačný podklad.

Chlieb  sa  môže  zapáliť,  preto  nepoužívajte  opekač 

 

do chleba v blízkosti zápalných materiálov alebo pod 

zápalnými materiálmi ako záclony. 

Používajte toaster s podnosom na omrvinky vloženým 

 

v spotrebiči.

Nedovoľte,  aby  sa  omrvinky  hromadili.  Pravidelne 

 

čistite  podnos  na  omrvinky.  Predídete  tak  možnému 

vzniku požiaru.

Spotrebič vždy zapnite do elektrickej zásuvky výlučne 

 

striedavého  napätia  230  V.  Elektrická  zásuvka  musí 

mať ochranný kolík.

Spotrebič  nepoužívajte  spolu  s  vonkajšími  časovými 

 

vypínačmi alebo osobitnou diaľkovou reguláciou.

Ak chcete predísť nechcenému návratu k východziemu 

 

 

  Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť

Pred dotknutím sa zásuvky alebo zapnutím toastera sa 

 

presvedčte, že máte suché ruky.

Používajte toaster na stabilnom a suchom povrchu.

 

Keď spotrebič nepoužívate a pred jeho čistením, vždy 

 

vytiahnite zásuvku z elektrickej zástrčky.

Pred čistením a skladovaním nechajte toaster vychlad

-

 

núť.

Pravidelne  kontrolujte  elektrický  prívodný  kábel.  Pre

-

 

svedčte sa, že kábel nie je poškodený.

V prípade čo len malého poškodenia kábla, celý spot

-

 

rebič odovzdajte do servisu.

Vždy po chybnej práci spotrebiča alebo ak je spotrebič 

 

akýmkoľvek  iným  spôsobom  poškodený,  odovzdajte 

ho do servisu. V servise spotrebič skontrolujú, opravia 

alebo vyregulujú, pretože si to vyžaduje špeciálne prí

-

stroje.

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s cieľom predísť 

 

nebezpečenstvu dajte ho vymeniť u výrobcu, v špecia

-

lizovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

Spotrebič  smú  opravovať  iba  odborne  spôsobilí 

 

zamestnanci.  Nesprávne  vykonaná  oprava  môže  byť 

príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade 

poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializo

-

vaný servis.

Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

 

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraniče

-

 

nými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi ako 

aj  osoby,  ktoré  nemajú  dostatočne  skúsenosti  alebo 

nie  sú  dostatočne  oboznámené  s  používaním  tohto 

zariadenia,  môžu  vykonávať  prácu  so  zariadením 

pod  dohľadom  alebo  po  dôkladnom  oboznámení  sa 

s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci 

so zariadením. Zabráňte deťom, aby sa hrali so spot

-

Summary of Contents for TS1200

Page 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Page 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Page 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Page 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Page 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Page 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Page 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Page 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Page 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Page 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Page 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Page 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Page 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Page 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Page 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Page 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Page 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Page 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Page 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Page 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Page 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Page 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Page 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Page 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Page 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Page 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Page 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Page 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Page 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Page 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Page 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Reviews: