background image

16

F

Elektrickú  kefu  môžete  používať  so  všetkými  vysávačmi 

značky ZELMER vybavenými zásuvkou na jej pripájanie. Pri 

používaní elektrickej kefy postupujte v súlade s jej návodom 

na obsluhu. 

Elektrická kefa Vám uľahčí vysávanie najmä zničených ko

-

bercov. Pred vysávaním z podlahy odstráňte väčšie prvky, 

ako napr.: pozostatky látok, papier a pod., čím predídete za

-

seknutiu sa rotujúceho prvku kefy.

Turbokefa Zelmer (28)

Môže sa používať s každým typom vysávača ZELMER. Je 

určená na efektívnejšie vysávanie kobercov a kobercových 

podlahových krytín. Pri používaní turbokefy postupujte v sú

-

lade s jej návodom na obsluhu.

Používanie turbokefy podstatne zvyšuje účinnosť odstraňo

-

vania vláknitých nečistôt ako napr. srsť, vlasy, nite a pod. Je 

určená najmä do bytov, kde sú zvieratá (mačka, pes) a od

-

straňovanie srsti z kobercov a podlahových krytín je veľmi 

náročné.

Ukončenie práce, čistenie a údržba

1

 Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni 

(2)

2

 Vytiahnite  zástrčku  napájacieho  kábla  zo  sieťovej 

zásuvky.

3

 Naviňte napájací kábel stlačením tlačidla navijaka 

(4)

. Pri 

tom pridržte kábel, čím predídete jeho zauzleniu a prudkému 

nárazu zástrčky do telesa vysávača.

4

 Stlačte dve bočné tlačidlá nachádzajúce sa na koncovke 

hadice, potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru prívodu 

vzduchu vo vysávači.

5

 Rozpojte teleskopickú trubicu s hubicou alebo kefou. 

6

 Rozpojte teleskopickú trubicu s hubicou. Pre vytiahnutie 

trubice z rukoväte hadice stlačte zámku 

„A“

 a súčasne po

-

tiahnite za trubicu v smere šípky.

7

 Vysávač môžete uchovávať vo vodorovnej polohe. Hadi

-

cu môžete ponechať pripevnenú k vysávaču, avšak dávajte 

pozor, aby nebola pri uchovávaní príliš ohnutá.

8

 Teleso a komoru na vrecko v prípade potreby utrite vlh

-

kou prachovkou (môžete ju zvlhčiť prostriedkom na umýva

-

nie riadu), vysušte alebo utrite dosucha. 
Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Niektoré problémy pri prevádzke vysávača

PROBLÉM

RIEŠENIE

Je  počuť  charakteristic

-

ký  trepot  vysávača  sig

-

nalizujúci  zapnutie  sa 

bezpečnostného ventilu.

• Prachové vrecko môže byť plné – vy

-

meňte vrecko za nové.

• Aj keď vrecko nie je plné, vymeňte ho 

za  nové.  V  nevhodných  podmienkach 

jemný  prach  mohol  zapchať  póry  na 

povrchu vrecka.

• Sacia trubica, hadica alebo hubica je 

zapchatá – odstrániť príčinu zapchatia.

Došlo k poškodeniu pra

-

chového vrecka.

Vymeňte vrecko a filtre.

PROBLÉM

RIEŠENIE

Vysávač slabo vysáva.

Vymeňte vrecko a filtre, skontrolujte sa

-

ciu trubicu, hadicu a hubicu – odstráňte 

príčiny zapchatia.

Vypla sa poistka elektric

-

kej inštalácie.

Skontrolujte,  či  v  tom  istom  obvode  nie 

sú spolu s vysávačom zapnuté iné spot

-

rebiče, ak sa vypínanie poistky opakuje, 

odovzdajte vysávač do servisu.

Vysávač  nefunguje,  po

-

škodené je teleso alebo 

napájací kábel.

Odovzdajte vysávač do servisu.

Diaľková  regulácia  vý

-

konu  (typ  1600.3)  ne

-

funguje.

• Batérie nemajú kontakt alebo boli ne

-

správne vložené.

– Otvorte úložný priestor na batérie, kto

-

rý sa nachádza v rukoväti hadice a vlož

-

te batérie na správne miesto. Uistite sa, 

že sú póly - a + umiestnené správne.

• Batérie môžu byť vybité.

– Vymeňte batérie.

Ekológia – Chráňme životné prostredie

Obalový  materiál  nevyhadzujte.  Obaly  a  ba

-

liace  prostriedky  elektrospotrebičov  ZELMER 

sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrá

-

tené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká 

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte 

do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie. Ne-

smú  sa  vyhadzovať  z  iným  odpadom  z  domácnosti,  odo-

vzdajte ich do zberne surovín. Pred vyhodením alebo odo-

vzdaním  spotrebiča  do  zberne  surovín  pamätajte,  aby  ste 

vybrali batérie z priestoru na batérie (typ 1600.3).

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom 

na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj defi

-

nitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prí

-

vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), 

prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 

Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku. 

ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologic

-

kej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združe

-

nie výrobcov. Viac na 

www.envidom.sk

.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doruče

-

né  osobne  alebo  zaslané  poštou  prevádzajú  servisné 

strediská  firmy  ZELMER  –  viď  ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo vý

-

sledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsled

-

ku nesprávnej obsluhy.

Výrobca  si  vyhradzuje  právo  výrobok  kedykoľvek  upravovať  bez 

predchádzajúceho  oznámenia  za  účelom  prispôsobenia  právnym 

predpisom,  normám,  smerniciam  alebo  z  konštrukčných,  obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Summary of Contents for Syrius

Page 1: ...K POU IT VYSAVA Typ 1600 N VOD NA OBSLUHU VYS VA Typ 1600 4 8 9 12 13 16 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 1600 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 1600 T 1600 17 20 21 25 26 30 RU R...

Page 2: ...ss cych do oczu i uszu Nie wci gaj do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich...

Page 3: ...y do czyszczenia i polerowania twardych wra liwych na porysowanie powierzchni np pod g z drewna paneli par kietu marmuru p ytek itp Delikatne i mi kkie w osie pochodzenia naturalnego zapew nia maksym...

Page 4: ...nta filtr w Przed wymian filtr w upewnij si e odkurzacz jest wy czony i wtyczka przewodu przy czeniowego jest wyci gni ta z gniazda sieci FILTR WLOTOWY 1 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej 15 otw rz j 2...

Page 5: ...wyk adzin jest bardzo uci liwe Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 2 2 Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazd ka sieci 3 Zwi przew...

Page 6: ...e y ich wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami...

Page 7: ...drobn sypk l tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter byly i t ny mok rou cestou p ed vys v n m...

Page 8: ...padka A zablokovala v ot voru B 3 Teleskopickou sac trubici nastavte na po adovanou d lku p esunut m oup tka ve sm ru ipky a trubici vysu te zasu te 4 Na druh m konci sac trubice namontujte p slu nou...

Page 9: ...ve likosti 0 3 mikronu filtr H13 a 99 95 ve ker ch ne istot E 1 Filtr HEPA vzduchu na v stupu nutno vym nit je li plo cha filtru za pin n nebo se rozsv t signaliza n kontrolka ukazatele v m ny v stupn...

Page 10: ...a plo e s ku Sac trubice hadice nebo n sada je ucpan odstra te p iny ucp n PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v slab Vym te s ek a filtry zkontrolujt...

Page 11: ...prach ako napr m ka ce ment sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro sa musia pred vys...

Page 12: ...an d ku presunut m posuvn ho prep na a pod a pky a vysu te vsu te trubicu 4 Na druh koniec sacej trubice namontujte vhodn hubicu alebo kefu 5 V dvojpolohovej hubici s filtrom na drobn predmety m ete n...

Page 13: ...EPA zdvihnite dr iak vys va a a otvorte lo n priestor na pr slu enstvo E 3 Uchopte kryt v stupn ho filtra 8 za dva vy nievaj ce z mky silne ich stla te palcami a odohnite smerom von 4 Vyberte kazetu f...

Page 14: ...e PROBL M RIE ENIE Vys va slabo vys va Vyme te vrecko a filtre skontrolujte sa ciu trubicu hadicu a hubicu odstr te pr iny zapchatia Vypla sa poistka elektric kej in tal cie Skontrolujte i v tom istom...

Page 15: ...ce ment gipsz nyomtat k s f nym sol k t nerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fe l letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja meg...

Page 16: ...ki tolja be a cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az apr t rgyak elk l n t j vel felszerelt sz v kef re az apr szemetek sszegy jt s re szolg l kiskos r sze...

Page 17: ...sz r t akkor kell kicser l ni ha a sz r fel lete szennyezett vagy a kimeneti sz r szennyezetts gi mutat j nak 9 a piros l mp ja felgyul lad villog piros f ny Amikor felgyullad a kimeneti sz r szennyez...

Page 18: ...eszk pos cs vet s a t ml t A cs kiv tele c lj b l a t ml markolat b l nyomja meg az A kattan z rat s egyidej leg h zza a cs vet a ny l ir ny ba 7 A porsz v v zszintes helyzetben t rolhat A t ml a k sz...

Page 19: ...niplurile de aspira re de ochi sau de urechi Ave i grij s nu intre n aspirator chibrituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tuburile i accesoriile n...

Page 20: ...cu regulatorul electronic al puterii care n timpul aspir rii face posibil reglarea treptat a pu terii de aspirare Reglarea puterii se face cu ajutorul butoane lor pentru schimbarea puterii 10 12 resp...

Page 21: ...oar a scutului de protec ie 4 nchide i carcasa de fa FILTRU DE EVACUARE HEPA Aspiratoarele sunt dotate cu filtrul de evacuare clasa HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 Acestea sunt filtre de...

Page 22: ...eava din m nerul furtunului ap sa i butonul A tr g nd n acela i timp de eav n direc ia ar tat de s geat 7 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie orizontal Fur tunul poate r m ne fixat de aspirator...

Page 23: ...i lui la noile ordonan e norme directive sau din motive de construc ie comerciale estetice sau alte motive sau nainte de a l preda la un centru de colec tare trebuie s scoate i bateriile din comparti...

Page 24: ...U ZELMER T 1600 T T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ SAF...

Page 25: ...600 3 14 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPAH11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 T 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 16...

Page 26: ...2 3 4 5 11 1600 3 2 1 5 V AAA 2 a 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 5 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 HEPA H11 H13 H11 95 5 0 3 H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HE...

Page 27: ...29 E F SAFBAG 1 2 14 3 2 4 5 15 6 a 7 8 Zelmer SAFBAG a b c d Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER T Zelmer 28 M ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 7 8...

Page 28: ...30 1600 3 O i K PE 1600 3...

Page 29: ...A BG ZELMER 1600 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ SAFBAG...

Page 30: ...600 3 14 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPAH11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 1600...

Page 31: ...1 1 2 3 4 5 11 1600 3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 5 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 5 0 3 H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HEPA...

Page 32: ...34 E F SAFBAG 1 2 14 3 2 4 5 15 6 7 8 Zelmer SAFBAG Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 28 ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 A 7 8...

Page 33: ...35 1600 3 1600 3...

Page 34: ...ZELMER 1600 Auto start BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ...

Page 35: ...4 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPA H11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 1600 3 HQ...

Page 36: ...3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 Parksystem E 5 i 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 i H13 H11 95 5 0 3 a H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HEPA H...

Page 37: ...39 F 3 2 4 5 15 6 a 7 8 click Zelmer SAFBAG a Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 28 ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 A i 7 8 a...

Page 38: ...40 1600 3 i PE 1600 3...

Page 39: ...y surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuum cleaners equipped with the electrobrush socket This appliance is not intended for use by...

Page 40: ...opening B 3 Adjust the length of the telescopic suction tube by sliding the slider according to the arrow and pull out pull the tube together 4 Assemble the appropriate nozzle or brush to the other en...

Page 41: ...ty of a given filter H11 filter retains 95 5 of particles with the size of 0 3 micron and H13 filter retains as much as 99 95 of all pollutants 1 The HEPA outlet air filter needs to be replaced when t...

Page 42: ...may be soaked with dishwashing liquid and dry it or wipe until dry Do not use abrasive detergents or solvents Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTION Acharacteristic flu...

Reviews: