background image

29

E

F

Замена пылесборника SAFBAG

1

 Пылесос имеет предохранительный клапан, который 

находится в камере пылесборника (мешка) и открывает

-

ся автоматически в случае, когда полностью засоряется 

всасывающий  шланг  или  подсоединенные  к  нему  эле

-

менты оснащения, а также в случае чрезмерного запол

-

нения  пылесборника  пылью.  При  открывании  клапана 

слышится характерное  «урчание»  пылесоса. Открытие 

предохранительного  клапана  вызывает  свечение  пока

-

зателя заполнения пылесборника.

2

 Если показатель заполнения пылесборника 

(14)

 све

-

тится, когда насадка или щетка подняты над очищаемой 

поверхностью, это означает, что необходимо опорожнить 

пылесборник. Показатель заполнения пылесборника пы

-

лью может сработать также в случае засорения всасы

-

вающего шланга или другого элемента оснащения. 

3

 Выключите  пылесос,  нажимая  на  кнопку  включить 

выключить 

(2)

. Выньте вилку питающего электропровода 

из розетки.

4

 Нажмите на две кнопки, расположенные с боков на

-

конечника шланга, и выньте шланг из отверстия в корпу

-

се пылесоса.

5

 Освободите зацеп передней крышки 

(15)

 и откройте 

крышку.

6

 Придерживая рукой рамку пылесборника, слегка ото

-

гните ее внутрь камеры пылесборника, a затем извлеки

-

те весь пылесборник вверх.

7

 Вложите  рамку  нового  пылесборника  в  направляю

-

щие планки до упора и ровно расправьте пылесборник 

в  камере  пылесоса.  Направление  установки  пылесбор

-

ника обозначено стрелкой на пылесборнике. 

8

 Закройте крышку пылесоса, нажимая, пока не услы

-

шите характерный щелчок – обращайте внимание на то, 

чтобы не защемить пылесборник.
Пылесосы  Zelmer  оснащены  пылесборниками  SAFBAG 

в количестве, указанном в таблице. Замена пылесборни

-

ка обязательна в случае, если заметите, что:

a) показатель заполнения пылесборника начнет светить

-

ся красным цветом,

b) сработает предохранительный клапан,

c) пылесос начнет пылесосить слабее,

d) пылесборник заполнен.

Специальное оснащение

В тех торговых пунктах, где продаются пылесосы, можно 

дополнительно приобрести специальное оснащение:

Электрощетка Zelmer (29)

В пылесосах ZELMER могут использоваться только элек

-

трощетки производства фирмы ZELMER. Использование 

электрощеток  другого  производителя  может  привести 

к повреждению пылесоса.

Электрощетки могут использоваться во всех пылесосах 

ZELMER, в которых имеется гнездо для их подсоедине

-

ния. В случае использования электрощетки необходимо 

соблюдать инструкцию по ее обслуживанию. 

Электрощетка  особенно    пригодна  для  очистки  вытер

-

тых  ковров.  Перед  удалением  пыли  соберите  с  ковра 

крупный мусор: обрывки тканей, бумаги и т.п. для того, 

чтобы  не  допустить  до  заблокирования  вращающегося 

элемента.

Tурбощетка Zelmer (28)

Mожет  использоваться  с  каждом  типом  пылесосов 

ZELMER.  Предназначена  для  более  эффективной 

очистки  ковров  и  ковролина.  В  случае  использования 

турбощетки  необходимо  соблюдать  инструкцию  по  ее 

обслуживанию.

Использование  турбощетки  значительно  повышает 

эффективность  очистки  от  волокнистых  загрязнений, 

таких как: волосы, шерсть животных, нитки и т.п. Щетки 

особенно пригодны для очистки помещений, в которых 

пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень трудно 

собрать шерсть с ковров или ковролина.

Окончание уборки, очистка  

и консервация пылесоса

1

 Выключите пылесос кнопкой включить/выключить 

(2)

2

 Выньте вилку питающего электропровода из розетки.

3

 Нажмите  на  кнопку  сматывания  электропровода 

(4)

 

и смотайте питающий провод. Выполняя эту  операцию 

необходимо следить за тем, чтобы провод не спутался 

и чтобы вилка не ударилась резко о корпус пылесоса.

4

 Нажмите на две кнопки, расположенные с боков на

-

конечника шланга, и выньте шланг из отверстия в корпу

-

се пылесоса.

5

 Отсоедините  насадку  или  щетку  от  всасывающей 

трубы и шланга. 

6

 Отсоедините  трубу  от  рукоятки  шланга.  Для  этой 

цели одновременно нажмите на кнопку 

А

 и передвиньте 

трубу в направлении, указанном стрелкой.

7

 Пылесос  можно  хранить  в  вертикальном  или  гори

-

зонтальном положении. Шланг может быть закреплен на 

пылесосе, однако необходимо следить за тем, чтобы во 

время хранения он не был сильно согнут.

8

 В случае надобности корпус и камеру для пылесбор

-

ника протрите влажной тряпочкой (может быть увлажне

-

на средством для мытья посуды), просушите или вытри

-

те насухо. 
Запрещается использовать абразивные чистящие сред

-

ства, а также растворители.

Summary of Contents for Syrius

Page 1: ...K POU IT VYSAVA Typ 1600 N VOD NA OBSLUHU VYS VA Typ 1600 4 8 9 12 13 16 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 1600 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 1600 T 1600 17 20 21 25 26 30 RU R...

Page 2: ...ss cych do oczu i uszu Nie wci gaj do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich...

Page 3: ...y do czyszczenia i polerowania twardych wra liwych na porysowanie powierzchni np pod g z drewna paneli par kietu marmuru p ytek itp Delikatne i mi kkie w osie pochodzenia naturalnego zapew nia maksym...

Page 4: ...nta filtr w Przed wymian filtr w upewnij si e odkurzacz jest wy czony i wtyczka przewodu przy czeniowego jest wyci gni ta z gniazda sieci FILTR WLOTOWY 1 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej 15 otw rz j 2...

Page 5: ...wyk adzin jest bardzo uci liwe Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 2 2 Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazd ka sieci 3 Zwi przew...

Page 6: ...e y ich wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami...

Page 7: ...drobn sypk l tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter byly i t ny mok rou cestou p ed vys v n m...

Page 8: ...padka A zablokovala v ot voru B 3 Teleskopickou sac trubici nastavte na po adovanou d lku p esunut m oup tka ve sm ru ipky a trubici vysu te zasu te 4 Na druh m konci sac trubice namontujte p slu nou...

Page 9: ...ve likosti 0 3 mikronu filtr H13 a 99 95 ve ker ch ne istot E 1 Filtr HEPA vzduchu na v stupu nutno vym nit je li plo cha filtru za pin n nebo se rozsv t signaliza n kontrolka ukazatele v m ny v stupn...

Page 10: ...a plo e s ku Sac trubice hadice nebo n sada je ucpan odstra te p iny ucp n PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v slab Vym te s ek a filtry zkontrolujt...

Page 11: ...prach ako napr m ka ce ment sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro sa musia pred vys...

Page 12: ...an d ku presunut m posuvn ho prep na a pod a pky a vysu te vsu te trubicu 4 Na druh koniec sacej trubice namontujte vhodn hubicu alebo kefu 5 V dvojpolohovej hubici s filtrom na drobn predmety m ete n...

Page 13: ...EPA zdvihnite dr iak vys va a a otvorte lo n priestor na pr slu enstvo E 3 Uchopte kryt v stupn ho filtra 8 za dva vy nievaj ce z mky silne ich stla te palcami a odohnite smerom von 4 Vyberte kazetu f...

Page 14: ...e PROBL M RIE ENIE Vys va slabo vys va Vyme te vrecko a filtre skontrolujte sa ciu trubicu hadicu a hubicu odstr te pr iny zapchatia Vypla sa poistka elektric kej in tal cie Skontrolujte i v tom istom...

Page 15: ...ce ment gipsz nyomtat k s f nym sol k t nerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fe l letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja meg...

Page 16: ...ki tolja be a cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az apr t rgyak elk l n t j vel felszerelt sz v kef re az apr szemetek sszegy jt s re szolg l kiskos r sze...

Page 17: ...sz r t akkor kell kicser l ni ha a sz r fel lete szennyezett vagy a kimeneti sz r szennyezetts gi mutat j nak 9 a piros l mp ja felgyul lad villog piros f ny Amikor felgyullad a kimeneti sz r szennyez...

Page 18: ...eszk pos cs vet s a t ml t A cs kiv tele c lj b l a t ml markolat b l nyomja meg az A kattan z rat s egyidej leg h zza a cs vet a ny l ir ny ba 7 A porsz v v zszintes helyzetben t rolhat A t ml a k sz...

Page 19: ...niplurile de aspira re de ochi sau de urechi Ave i grij s nu intre n aspirator chibrituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tuburile i accesoriile n...

Page 20: ...cu regulatorul electronic al puterii care n timpul aspir rii face posibil reglarea treptat a pu terii de aspirare Reglarea puterii se face cu ajutorul butoane lor pentru schimbarea puterii 10 12 resp...

Page 21: ...oar a scutului de protec ie 4 nchide i carcasa de fa FILTRU DE EVACUARE HEPA Aspiratoarele sunt dotate cu filtrul de evacuare clasa HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 Acestea sunt filtre de...

Page 22: ...eava din m nerul furtunului ap sa i butonul A tr g nd n acela i timp de eav n direc ia ar tat de s geat 7 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie orizontal Fur tunul poate r m ne fixat de aspirator...

Page 23: ...i lui la noile ordonan e norme directive sau din motive de construc ie comerciale estetice sau alte motive sau nainte de a l preda la un centru de colec tare trebuie s scoate i bateriile din comparti...

Page 24: ...U ZELMER T 1600 T T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ SAF...

Page 25: ...600 3 14 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPAH11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 T 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 16...

Page 26: ...2 3 4 5 11 1600 3 2 1 5 V AAA 2 a 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 5 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 HEPA H11 H13 H11 95 5 0 3 H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HE...

Page 27: ...29 E F SAFBAG 1 2 14 3 2 4 5 15 6 a 7 8 Zelmer SAFBAG a b c d Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER T Zelmer 28 M ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 7 8...

Page 28: ...30 1600 3 O i K PE 1600 3...

Page 29: ...A BG ZELMER 1600 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ SAFBAG...

Page 30: ...600 3 14 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPAH11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 1600...

Page 31: ...1 1 2 3 4 5 11 1600 3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 5 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 5 0 3 H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HEPA...

Page 32: ...34 E F SAFBAG 1 2 14 3 2 4 5 15 6 7 8 Zelmer SAFBAG Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 28 ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 A 7 8...

Page 33: ...35 1600 3 1600 3...

Page 34: ...ZELMER 1600 Auto start BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ...

Page 35: ...4 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPA H11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 1600 3 HQ...

Page 36: ...3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 Parksystem E 5 i 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 i H13 H11 95 5 0 3 a H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HEPA H...

Page 37: ...39 F 3 2 4 5 15 6 a 7 8 click Zelmer SAFBAG a Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 28 ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 A i 7 8 a...

Page 38: ...40 1600 3 i PE 1600 3...

Page 39: ...y surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuum cleaners equipped with the electrobrush socket This appliance is not intended for use by...

Page 40: ...opening B 3 Adjust the length of the telescopic suction tube by sliding the slider according to the arrow and pull out pull the tube together 4 Assemble the appropriate nozzle or brush to the other en...

Page 41: ...ty of a given filter H11 filter retains 95 5 of particles with the size of 0 3 micron and H13 filter retains as much as 99 95 of all pollutants 1 The HEPA outlet air filter needs to be replaced when t...

Page 42: ...may be soaked with dishwashing liquid and dry it or wipe until dry Do not use abrasive detergents or solvents Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTION Acharacteristic flu...

Reviews: