background image

28

сти всасывания 

(10, 12)

 соответственно   увеличение 

мощности всасывания или   – уменьшения мощности 

всасывания.  Изменение  мощности,  с  которой  работает 

пылесос,  сигнализируется  свечением  соответствующих 

диодных индикаторов на корпусе пылесоса.
При запуске пылесоса мощность всасывания по умолча

-

нию устанавливается на средний уровень. Загорятся три 

индикатора мощности 

(11)

 показателя уровня мощности 

всасыания. 

Во время уборки можно регулировать мощность всасы

-

вания. Рекомендуемые режимы:

1 режим – для тюлевых занавесок

2 режим – для обивки мягкой мебели

3 режим – экономический режим

4 режим – для ковров

5 режим – для твердых поверхностей и щелей.

11

 Пылесос тип 1600.3 дополнительно имеет функцию 

дистанционного  управления  мощностью  всасывания 

с рукоятки шланга. Это позволяет его владельцу с легко

-

стью менять мощность всасывания, не наклоняясь к кор

-

пусу пылесоса.
Чтобы воспользоваться этой функцией, вложите в отсек 

в ручке всасывающего шланга 2 батарейки 1,5 V тип AAA 

или 2 aккумулятора 1,2 V тип AAA.

ВНИМАНИЕ! Батарейки необходимо вложить та

-

ким  образом,  чтобы  полюс  «+»  батарейки  был 

всегда направлен в сторону символа «+» на крыш

-

ке отсека для батареек.

Рекомендуем использовать только батарейки высо

-

кого качества. Вылившийся из батарейки электролит 

может повредить электронную систему.

12

 Дистанционное  управление  мощностью  всасывания 

осуществляется  путем  нажатия  на  соответствующую 

кнопку на рукоятке шланга ( , ):

Чтобы увеличить мощность всасывания на один уро

-

 

вень, нажмите на кнопку  .

Чтобы  уменьшить  мощность  всасывания  на  один 

 

уровень, нажмите на кнопку  .

13

 Нажатием  на  кнопку 

  на  ручке  всасывающего 

шланга пылесос временно выключается и переводится 

в состояние готовности (

STANDBY

).

Для того, чтобы продолжить уборку, еще раз нажмите на 

кнопку режима готовности 

(17)

. Прибор начнет работать 

с  мощностью всасывания, которая была установлена во 

время последней уборки. 

ВНИМАНИЕ!  Чтобы  система  дистанционного 

управления  функционировала  правильно,  между 

передатчиком  и  приемником  инфракрасных  сиг

-

налов не должно быть преград.

14

 В пылесосе имеется отделение для аксессуаров. Для 

того, чтобы открыть это отделение, нужно поднять ручку 

пылесоса и открыть крышку 

(6)

.

15

 На  всасывающей  телескопической  трубе  имеется 

удобный специальный держатель для крепления аксес

-

суаров, что позволяет всегда иметь их под рукой.

16

 Пылесос  имеет  функцию  «Парксистем»,  которая 

позволяет  временно  выключать  пылесос  с  помощью 

держателя универсальной щетки пол/ковер без необхо

-

димости нажатия кнопки выключателя. С этой целью во 

время работы пылесоса необходимо вложить держатель 

универсальной щетки в зацеп для крепления щетки 

(5)

Произойдет автоматическое выключение пылесоса.

Замена фильтров

Прежде чем приступить к замене фильтров, убедитесь, 

что пылесос выключен, а вилка питающего электропро

-

вода вынута из розетки.

ВХОДНОЙ ФИЛЬТР

1

 Освободите зацеп передней крышки 

(15)

 и откройте 

крышку.

2

 Извлеките из корпуса входной фильтр 

(22)

.

3

 Вложите  новый  фильтр,  обращая  внимание  на  то, 

чтобы наружная поверхность фильтра находилась с вну

-

тренней стороны ограничивающей рамки.

4

 Закройте переднюю крышку.

ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР HEPA

Пылесосы оснащены выходным фильтром класса HEPA 

(High Efficiency Particulate Air) H11, H13.
Фильтры HEPA характеризуются исключительно высокой 

степенью фильтрации, изготовлены из специальных во

-

локон, которые в состоянии улавливать практически все 

частицы пыли. Классы H11 и H13 указывают на прони

-

цаемость  данного  фильтра:  фильтр  H11  задерживает 

95,5%  частиц  размером  0,3  микрона,  а  фильтр  H13  до 

99,95% всех загрязнений.

1

 Выходной  воздушный  фильтр  HEPA  необходимо 

заменять  всегда  в  случае,  когда  его  поверхность  за

-

грязнится или если показатель замены фильтра начнет 

светиться  красным  цветом 

(9)

  (пульсировать).  Одно

-

временно  со  свечением  показателя  замены  выходного 

фильтра пылесос начнет слабее пылесосить (мощность 

всасывания уменьшится до 1 режима).

2

 Для его замены фильтра HEPA необходимо поднять 

ручку пылесоса и открыть отделение для аксессуаров.

3

 Возьмитесь  за  два  зацепа  на  крышке  выходного 

фильтра 

(8)

,  нажмите  на  них  большими  пальцами  рук 

и отогните крышку наружу.

4

 Извлеките отработанную кассету фильтра HEPA и за

-

мените новой. Фильтр HEPA обеспечивает эффективную 

работу пылесоса в течение 1 года.
Вставьте  крышку  таким  образом,  чтобы  два  зацепа 

в нижней части крышки попали в отверстия в корпусе пы

-

лесоса, и прижмите крышку фильтра так, чтобы задние 

зацепы защелкнулись на корпусе пылесоса.

C

D

Summary of Contents for Syrius

Page 1: ...K POU IT VYSAVA Typ 1600 N VOD NA OBSLUHU VYS VA Typ 1600 4 8 9 12 13 16 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 1600 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 1600 T 1600 17 20 21 25 26 30 RU R...

Page 2: ...ss cych do oczu i uszu Nie wci gaj do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Sprawdzaj w ss cy rury i ssawki znajduj ce si we wn trz nich...

Page 3: ...y do czyszczenia i polerowania twardych wra liwych na porysowanie powierzchni np pod g z drewna paneli par kietu marmuru p ytek itp Delikatne i mi kkie w osie pochodzenia naturalnego zapew nia maksym...

Page 4: ...nta filtr w Przed wymian filtr w upewnij si e odkurzacz jest wy czony i wtyczka przewodu przy czeniowego jest wyci gni ta z gniazda sieci FILTR WLOTOWY 1 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej 15 otw rz j 2...

Page 5: ...wyk adzin jest bardzo uci liwe Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 2 2 Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazd ka sieci 3 Zwi przew...

Page 6: ...e y ich wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami...

Page 7: ...drobn sypk l tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Pou vejte vysava pouze v interi rech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter byly i t ny mok rou cestou p ed vys v n m...

Page 8: ...padka A zablokovala v ot voru B 3 Teleskopickou sac trubici nastavte na po adovanou d lku p esunut m oup tka ve sm ru ipky a trubici vysu te zasu te 4 Na druh m konci sac trubice namontujte p slu nou...

Page 9: ...ve likosti 0 3 mikronu filtr H13 a 99 95 ve ker ch ne istot E 1 Filtr HEPA vzduchu na v stupu nutno vym nit je li plo cha filtru za pin n nebo se rozsv t signaliza n kontrolka ukazatele v m ny v stupn...

Page 10: ...a plo e s ku Sac trubice hadice nebo n sada je ucpan odstra te p iny ucp n PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v slab Vym te s ek a filtry zkontrolujt...

Page 11: ...prach ako napr m ka ce ment sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch povrchov Koberce ktor boli isten namokro sa musia pred vys...

Page 12: ...an d ku presunut m posuvn ho prep na a pod a pky a vysu te vsu te trubicu 4 Na druh koniec sacej trubice namontujte vhodn hubicu alebo kefu 5 V dvojpolohovej hubici s filtrom na drobn predmety m ete n...

Page 13: ...EPA zdvihnite dr iak vys va a a otvorte lo n priestor na pr slu enstvo E 3 Uchopte kryt v stupn ho filtra 8 za dva vy nievaj ce z mky silne ich stla te palcami a odohnite smerom von 4 Vyberte kazetu f...

Page 14: ...e PROBL M RIE ENIE Vys va slabo vys va Vyme te vrecko a filtre skontrolujte sa ciu trubicu hadicu a hubicu odstr te pr iny zapchatia Vypla sa poistka elektric kej in tal cie Skontrolujte i v tom istom...

Page 15: ...ce ment gipsz nyomtat k s f nym sol k t nerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fe l letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja meg...

Page 16: ...ki tolja be a cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az apr t rgyak elk l n t j vel felszerelt sz v kef re az apr szemetek sszegy jt s re szolg l kiskos r sze...

Page 17: ...sz r t akkor kell kicser l ni ha a sz r fel lete szennyezett vagy a kimeneti sz r szennyezetts gi mutat j nak 9 a piros l mp ja felgyul lad villog piros f ny Amikor felgyullad a kimeneti sz r szennyez...

Page 18: ...eszk pos cs vet s a t ml t A cs kiv tele c lj b l a t ml markolat b l nyomja meg az A kattan z rat s egyidej leg h zza a cs vet a ny l ir ny ba 7 A porsz v v zszintes helyzetben t rolhat A t ml a k sz...

Page 19: ...niplurile de aspira re de ochi sau de urechi Ave i grij s nu intre n aspirator chibrituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tuburile i accesoriile n...

Page 20: ...cu regulatorul electronic al puterii care n timpul aspir rii face posibil reglarea treptat a pu terii de aspirare Reglarea puterii se face cu ajutorul butoane lor pentru schimbarea puterii 10 12 resp...

Page 21: ...oar a scutului de protec ie 4 nchide i carcasa de fa FILTRU DE EVACUARE HEPA Aspiratoarele sunt dotate cu filtrul de evacuare clasa HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 Acestea sunt filtre de...

Page 22: ...eava din m nerul furtunului ap sa i butonul A tr g nd n acela i timp de eav n direc ia ar tat de s geat 7 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie orizontal Fur tunul poate r m ne fixat de aspirator...

Page 23: ...i lui la noile ordonan e norme directive sau din motive de construc ie comerciale estetice sau alte motive sau nainte de a l preda la un centru de colec tare trebuie s scoate i bateriile din comparti...

Page 24: ...U ZELMER T 1600 T T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ SAF...

Page 25: ...600 3 14 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPAH11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 T 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 16...

Page 26: ...2 3 4 5 11 1600 3 2 1 5 V AAA 2 a 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 5 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 HEPA H11 H13 H11 95 5 0 3 H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HE...

Page 27: ...29 E F SAFBAG 1 2 14 3 2 4 5 15 6 a 7 8 Zelmer SAFBAG a b c d Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER T Zelmer 28 M ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 7 8...

Page 28: ...30 1600 3 O i K PE 1600 3...

Page 29: ...A BG ZELMER 1600 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ SAFBAG...

Page 30: ...600 3 14 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPAH11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 1600...

Page 31: ...1 1 2 3 4 5 11 1600 3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 5 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 5 0 3 H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HEPA...

Page 32: ...34 E F SAFBAG 1 2 14 3 2 4 5 15 6 7 8 Zelmer SAFBAG Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 28 ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 A 7 8...

Page 33: ...35 1600 3 1600 3...

Page 34: ...ZELMER 1600 Auto start BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1600 0 SP SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 ST SAFBAG 2 HEPA H11 1600 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 1600 3 HQ...

Page 35: ...4 15 16 1600 3 17 STANDBY 1600 3 18 1600 0 19 1600 3 20 HEPA H13 1600 0 HQ 1600 3 HT 1600 3 HQ 21 HEPA H11 1600 0 SP 1600 0 ST 22 23 SAFBAG 2 24 25 26 27 28 1600 0 ST 1600 3 HT 29 1600 0 HQ 1600 3 HQ...

Page 36: ...3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 17 14 6 15 16 Parksystem E 5 i 1 15 2 22 3 4 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 i H13 H11 95 5 0 3 a H13 99 95 1 HEPA 9 1 2 HEPA 3 8 4 HEPA H...

Page 37: ...39 F 3 2 4 5 15 6 a 7 8 click Zelmer SAFBAG a Zelmer 29 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 28 ZELMER 1 2 2 3 4 4 5 6 A i 7 8 a...

Page 38: ...40 1600 3 i PE 1600 3...

Page 39: ...y surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuum cleaners equipped with the electrobrush socket This appliance is not intended for use by...

Page 40: ...opening B 3 Adjust the length of the telescopic suction tube by sliding the slider according to the arrow and pull out pull the tube together 4 Assemble the appropriate nozzle or brush to the other en...

Page 41: ...ty of a given filter H11 filter retains 95 5 of particles with the size of 0 3 micron and H13 filter retains as much as 99 95 of all pollutants 1 The HEPA outlet air filter needs to be replaced when t...

Page 42: ...may be soaked with dishwashing liquid and dry it or wipe until dry Do not use abrasive detergents or solvents Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTION Acharacteristic flu...

Reviews: