Zelmer ORION Instructions For Use Manual Download Page 8

Hubice Floor Care

Tato  hubice  je  určena  zejména  pro  vysávání  tvrdých 

povrchů,  náchylných  na  poškození,  např.:  podlah  ze 

dřeva, mramoru, parket, ušlechtilé dlažby apod. Jemný 

a šetrný přírodní vlas kartáče zajišťuje maximální účin

-

nost vysávání a chrání povrchy před poškozením.

VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU

V  příslušenství  zakoupeného  vysavače  Zelmer  jsou  prachové  sáčky  SAFBAG, 

množství je uvedeno v tabulce. Firma Zelmer doporučuje používání sáčků nové gene

-

race  SAFBAG  (Space Action  Filtration  Bag).  Technicko  ekonomické  kvality  těchto 

sáčku jsou tří až čtyřnásobně vyšší než u klasických papírových sáčků, které však 

můžete také používat. Tyto sáčky jsou vyrobeny z speciálního vícevrstvého porézního 

materiálu. 
Výměnu prachového sáčku je nutno provést v případě, že:
1. Rozsvítí se ukazatel naplnění prachového sáčku.

2. Dojde k aktivaci bezpečnostního ventilu.

3. Znatelně se sníží sací výkon vysavače.

4. Prachový sáček je naplněn.
Pokud  dojde  k  aktivaci  bezpečnostního  ventilu  a  prachový 

sáček ještě není naplněn, doporučujeme sáček vyměnit, pro

-

tože mohlo dojít k ucpání mikropórů na povrchu sáčku jemným 

prachem, což ve značné míře sníží výkon vysavače. Při vysá

-

vání  odpadů  z  vlny  může  být  sáček  naplněn,  přestože  indi

-

kátor naplnění prachového sáčku toto nesignalizuje. V tomto 

případě vyměňte prachový sáček za nový.

VOLBA SACÍ HUBICE

Pro  vysávání  měkkých  povrchů  a  koberců

:  doporučujeme 

podlahovou hubici.

Sací hubici připojte k trubkám a přepněte do funkce vysává

-

ní koberců (se zatáhnutými štětinami) – přepínač na hubici 

přepněte do polohy 

).

Pro vysávání tvrdých povrchů – dřevěných podlah, lina, dlažby apod

.: použijte 

podlahovou  hubici  (s  vytaženými  štětinami)  –  přepínač  na 

hubici přepněte do polohy 

).

Hubice  pro  vysávání  nábytku,  štěrbin  a  čalounění

  jsou 

umístěny  v  schránce  na  nesené  příslušenství  (

8

).  Lze  je 

nasadit na trubky nebo přímo na koncovku sací hadice. Ote

-

vřete schránku na nesené příslušenství a vyjměte hubici.

Vysávání matrací, čalounění apod.:

 

Polštářovou hubici

 lze vysávat čalouněný nábytek, matrace, záclony, 

závěsy atd. Díky proužku ulehčujícímu vysáváni drobných niti, který je 

na polštářové hubici, snadno odstraníte veškeré nežádoucí předměty 

z každého čalounění. 

Vysávání křehkých předmětů a nerovným povrchů.
Kartáčovou  hubici

  použijte  k  vysávání:  knih  v  knihovnách,  rámů 

obrazů, oken, předmětů s nerovným povrchem apod. 

Vysávání štěrbin, rohů apod.
Štěrbinovou hubici

 použijte k vysávání: štěrbin, rohů, 

spár a jiných těžko dostupných prostorů.

SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

V místech prodeje vysavačů lze dokoupit další vybavení k těmto vysavačům:

Elektrohubice Zelmer 

K  vysavačům  Zelmer  lze  připojit  pouze  elektrohubici 

Zelmer. Použitím elektrohubice jiného výrobce můžete 

poškodit  vysavač.  Elektrohubici  můžete  připojit  ke 

každému vysavači Zelmer, který je vybaven zásuvkou 

pro  připojení  elektrohubice.  Při  používání  elektrohu

-

bice  postupujte  podle  pokynů  uvedených  v  návodu 

 

k obsluze elektrohubice.
Elektrohubice  usnadňuje  čištění  silně  zašpiněných  koberců.  Než  začnete  vysávat, 

odstraňte  z  koberce  větší  předměty,  např.:  zbytky  látek,  kousky  papíru  apod.,  aby 

nedošlo k zablokování rotačních kartáčů.

Turbohubici Zelmer

Turbohubice  zvyšuje  účinnost  každého  vysavače 

 

ZELMER a umožňuje efektivnější úklid koberců a pod

-

lahových krytin. Při používání turbohubice postupujte 

podle pokynů uvedených v návodu k obsluze turbohu

-

bice.
Používání turbohubice a elektrohubice zvyšuje účinnost při odstraňování z koberce 

vlasů, srsti, nití apod. Používání turbohubice nebo elktrohubice je velkým přínosem 

zejména v domácnostech, kde je pes nebo kočka a odstraňování srsti je obtížné.

Při výměně prachového sáčku:

vyjměte zástrčku ze zásuvky,

zmáčkněte  dva  zámky  na  koncovce  hadice 

a vyjměte ji ze vstupního otvoru vysavače,

potáhněte za zámek na předním krytu vysavače 

(viz. obr.), otevřete jej a zároveň postavte vysa

-

vač do svislé polohy (nejlépe položte otevřený 

vysavač na zadní kolečka, jeho druhá polovina 

se pak opře o přední část zásobníku vysavače),

uvolněte  pojistku  přidržující  přední  část  sáč

-

ku z tvrdé lepenky, zatáhněte směrem nahoru 

a  vyjměte  použitý  prachový  sáček,  uzavřete 

sáček SAFBAG, a vyhoďte je s odpadem,

přední  část  sáčku  z  tvrdé  lepenky  zasuňte  do 

vodicích drážek, až na doraz (viz. obr.),

druhý  konec  lepenkové  části  sáčku  zablokujte 

pojistkou,

sáček rozložte v prostoru zásobníku vysavače,

zavřete  zásobník  jemným  tlakem  ve  směru 

korpusu  vysavače,  až  uslyšíte  charakteristické 

cvaknutí,  dbejte  na  to,  aby  se  prachový  sáček 

nedostal mezi korpus a kryt zásobníku vysavače.

Summary of Contents for ORION

Page 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Page 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Page 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Page 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Page 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Page 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Page 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Page 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Page 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Page 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Page 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Page 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Page 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Page 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Page 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Page 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Page 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Page 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Page 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Page 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Page 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Page 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Page 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Page 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Page 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Page 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Page 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Page 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Page 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Page 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Page 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Page 38: ...2500 116...

Reviews: