Zelmer ORION Instructions For Use Manual Download Page 12

1

Kefa „BNB“ – „Brush Natural Bristle“

Slúži na čistenie a leštenie pevných, na škrabance citli

-

vých povrchov, napríklad drevených podláh, plávajúcich 

podláh,  parkiet,  mramorových  podláh,  dlaždíc,  stien, 

krytín z pevných ušľachtilých plastov atď.

Jemná,  mäkká  kefa  prírodného  pôvodu  zaisťuje  maxi

-

málnu účinnosť vysávania a chráni vysávaný povrch pred poškrabaním.

VÝMENA VRECKA

Vysávače ZELMER sú vybavené prachovými vreckami SAFBAG v počte uvedenom 

v tabuľke. Firma ZELMER doporučuje používanie vreciek novej generácie SAFBAG 

(Space Action Filtration Bag). Ich technicko-ekonomické prednosti prevyšujú troj- až 

štvor-násobne  tradičné  papierové  vrecká,  ktoré  môžu  byť  naďalej  používané.  Toto 

vrecko bolo vyrobené zo špeciálneho viacvrstvového pórovi

-

tého materiálu. V porovnaní s tradičným papierovým vreckom 

má podstatne lepšie ekonomicko- technické parametre.
Výmena vrecka je nutná v prípade, že zbadáte:

1. Rozsvieti sa indikátor naplnenia vrecka.

2. Aktivizuje sa bezpečnostný ventil.

3. Je výrazne znížený sací výkon.

4. Vrecko je naplnené.
V prípade, že sa otvorí bezpečnostný ventil a Vám sa zdá, že 

vrecko ešte nie je plné doporučujeme ho vymeniť pretože v 

nevhodných podmienkach mohlo dojsť k upchatiu pórov po

-

vrchu vrecka drobným prachom, čo v podstatnej miere znižuje 

sací výkon vysávača. Pri zbieraní odpadov z vlny vrecko môže 

KTORÁ HUBICA K ČOMU SLÚŽI?

Vysávanie mäkkých povrchov – kobercov a podlahových 

krytín

: doporučujeme vysávať koberce podlahovou hubicou.

Podlahovú hubicu spojte s hadicou a prepnite do funkcie čiste

-

nia kobercov: so skrytou kefou (prepnite prepínač na podlaho

-

vej hubici  podľa obrázku 

).

Vysávanie pevných povrchov – drevených podláh, plastových podláh, dlažieb 

atď.

: tomu účelu najlepšie vyhovuje podlahová hubica.

Na podlahovej hubici vysunte kefu: (prepnite perínač na podlahovej hubici podľa ob

-

rázku 

).

Hubice na nábytok, škáry a poťahy

 sú uložené v úlož

-

nom priestore (

8

) pre príslušenstvo vo vysávači. Je mož

-

né ich pripevňovať ako na sacej trubici tak aj na rukoväti 

hadice. Otvorte kryt úložného priestoru a vyberte hubicu 

alebo kefu.

Vysávanie poťahov, matracov atď.
Hubica na čalúnenie

 slúži na vysávanie čaluneného nábytku, matra

-

cov, závesov, záclon atď. Vďaka pásiku na dvihanie nití sú dôkladne 

vyzbierané nite, drobné vlákna atď. 

Vysávanie jemných materiálov a nerovných predmetov:
Vysávacia kefa

 slúži na vysávanie knižných zbierok, rámov obrazov 

a okien.

Vysávanie škár, kútov a priehlbín atď.:
Štrbinová hubica

 slúži na vysávanie: škár, kútov, štr

-

bín a iných, ťažko prístupných zákutí.

ŠPECIÁLNE VYBAVENIE

V špecializovaných predajniach zariadení je možné prikúpiť k vysávačom ZELMER 

špeciálnu výbavu:

Elektrokefa Zelmer

Pre  vysávače  ZELMER  môže  byť  použitá  len  elek

-

trokefa  značky  ZELMER.  Použitie  elektrokefy  inej 

značky môže spôsobiť poškodenie vysávača. Elektro

-

kefa môže byť používaná pre všetky typy vysávačov 

 

ZELMER,  ktoré  majú  konektor  na  jej  pripojenie.  Pri 

používaní elektrokefy sa pridržiavajte pokynov uvedených v návode na použitie. Elek

-

trokefa Vám pomôže zvlášť pri čistení zničených kobercov.

Pred vysávaním je potrebné z vysávanej plochy odstrániť väčšie nečistoty, ako zvyšky 

látok, kusy papiera za účelom zabránenia zablokovania rotačnej časti.

Turbokefa Zelmer

Môže byť používaná s každým typom vysávača Zel

-

mer. Slúži na efektívnejšie vysávanie kobercov a pod

-

lahových  krytín.  Pri  používaní  turbokefy  pridržiavajte 

sa pokynov uvedených v návode na použitie.

Používanie  turbokefy  a  elektrokefy  rozhodne  zefek

-

tívňuje odstraňovanie vláknitých nečistôt ako sú srsť, 

vlasy,  nite  atď.  Sú  zvlášť  užitočné  v  domácnostiach 

v ktorých sa nachádzajú zvieratá (pes, mačka) kde od

-

straňovanie srsti z kobercov a podlahových krytín je obzvlášť veľmi namáhavé.

byť naplnené napriek tomu, že indikátor naplnenia 

vrecka to nesignalizuje. V tomto prípade je tiež po

-

trebné vymeniť vrecko za nové.

Pri výmene prachového vrecka:

vytiahnite zástrčku zo zásuvky, 

stlačte zámky na koncovke hadice a vytiahnite ju 

zo vstupného otvoru vysávača,

potiahnite  zámok  na  prednom  kryte  vysávača 

(viď  obrázok),  otvorte  ho  a  zároveň  postavte 

vysávač do zvislej polohy (najlepšie:postavte vy

-

sávač na zadné kolieska, jeho druhá polovica sa 

potom oprie o prednú časť zásobníka vysávača),

uvoľnite poistku pridŕžajúcu prednú časť vrecka  

z tvrdej lepenky, potiahnite smerom hore a vy

-

berte použité prachové vrecko, zatvorte vrecko 

SAFBAG  a vyhoďte ho,

prednú časť vrecka z tvrdej lepenky zasuňte do 

vodiacich drážok až na doraz (viď obrázok),

druhý koniec lepenkovej časti vrecka zablokujte 

poistkou ,

vrecko rozložte v priestore zásobníka vysávača, 

zatvorte zásobník jemným tlakom v smere tela 

vysávača, až kým sa neoz

-

ve charakteritické zaklapnu

-

tie,  dávajte  však  pozor  na 

správne  uloženie,  aby  sa 

prachové  vrecko  nedostalo 

medzi telo a kryt zásobníka 

vysávača.

Summary of Contents for ORION

Page 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Page 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Page 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Page 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Page 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Page 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Page 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Page 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Page 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Page 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Page 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Page 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Page 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Page 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Page 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Page 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Page 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Page 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Page 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Page 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Page 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Page 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Page 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Page 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Page 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Page 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Page 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Page 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Page 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Page 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Page 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Page 38: ...2500 116...

Reviews: