Zelmer ORION Instructions For Use Manual Download Page 30

0

Шановні Клієнти!

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу 

увагу рекомендаціям щодо техніки безпеки. Збережіть інструкцію, щоб Ви могли 

користуватися нею в процесі подальшої експлуатації пристрою.

Обладнання не призначене для користування дітьми та особами з обме

-

женими фізичними, чуттєвими здібностями, які не мають досвіду або 

знання,  доки  вони  не  пройдуть  навчання  щодо  способу  користування, 

яке ведеться особою відповідальною за їхню безпеку.

Не залишайте працююче обладнання без нагляду.

Не залишайте обладнання у робочому режимі без нагляду. Не дозволяй

-

те дітям користуватися обладнанням.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ:

Порохотяг підключається до мережі змінного струму 230В, розетка має бути 

обладнана запобіжником мережі 16А.

Забороняється виймати штепсель з розетки, тягнучи за провід.

Забороняється  вмикати  пристрій  з  пошкодженим  проводом  живлення  або 

корпусом.

У випадку пошкодження невід’ємного проводу живлення його слід замінити 

у спеціалізованому ремонтному центрі з метою уникнення небезпеки.

Ремонт  пристрою  можуть  здійснювати  виключно  кваліфіковані  спе

-

ціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку 

для  користувача.  У  випадку  появи  недоліків  у  роботі  пристрою  звер

-

ніться у спеціалізований сервісний центр.

Забороняється проїжджати порохотягом або насадками по проводу живлен

-

ня, адже це може спричинити пошкодження ізоляції.

Перед  тим,  як  чистити  порохотяг,  витягніть  штепсель  проводу  живлення 

 

з електророзетки.

Забороняється  пилососити  без  мішка,  фільтрів,  а  також  з  пошкодженим 

 

мішком.

Забороняється  пилососити  людей  або  тварин.  Не  допускайте  наближення 

насадок до очей і вух.

Забороняється усмоктувати порохотягом сірники, недопалки, гарячий попіл. 

Уникайте прибирання гострих предметів.

Періодично оглядайте робочий шланг, труби і насадки та усувайте бруд, що 

набився всередину.

Забороняється прибирати порохотягом пудроподібні порошки, зокрема, бо

-

рошно, цемент, гіпс, тонери для принтерів і копіювальних апаратів, тощо.

Порохотяг  можна  використовувати  виключно  всередині  приміщень  і  лише 

для  прибирання  сухих  поверхонь.  Перед  тим,  як  пилососити  килими,  що 

пройшли мокру чистку, їх слід висушити.

До порохотягів, обладнаних розеткою для електрощітки, забороняється під

-

ключати будь-які пристрої, крім електрощітки фірми �ZELMER”.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуван

-

ням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього 

повідомлення,  змінювати  конструкцію  приладу  з  метою  забезпечення 

його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а та

-

кож з конструкційних, комерційних, естетичних та інших причин.

ОПИС ПРИСТРОЮ

Порохотяги ZELMER відповідають вимогам чинних стандартів.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC

На номінальній панелі пристрій позначений символом CE.

В  залежності  від  моделі  порохотяги  відрізняються  між  собою  дизайном, 

насадками (спеціалізованими насадками) та видами вихідних фільтрів.

Порохотяг обладнаний системою повідомлення про:

наповнення мішка.

Модель і потужність порохотяга вказується на номінальній панелі.

МОДЕЛІ І ТИПИ ПОРОХОТЯГІВ 1500 и 2500

UA

Варіант виконання

і оснащення:

Тип

Регулювання потужності 

всмоктування

Змотувач проводу

Розетка електрощітки

Запобіжний клапан

Система зупинки 

 

“AUT

O-ST

AR

T”

Індикатор наповнення 

 

мішка

Блокування 

 

закриттякришки

Мішок / Кількість

Вихідний фільтр

Скринька для насадок

Робоча труба

Мала насадка-усмоктувач

Насадка для 

 

чищення щілин

Мала щітка

Можливість застосування 

електрощітки

Щітка BNB

Турбощітка

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ORION

1500.0***EH

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Мікрофільтр ACF

+

2 шт.сегментна

+

+

+

1500.0***EK

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Мікрофільтр ACF

+

Телескоп

+

+

+

+

1500.5***EK

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Мікрофільтр ACF

+

Телескоп

+

+

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

CO

BR

A I

I S

ile

nt 

/ O

RI

ON

 M

AX

2500.0***SP

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA

+

Телескоп

+

+

+

+

+

2500.0***ST

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт.

HEPA

+

Телескоп

+

+

+

+

+

2500.0***EK

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Мікрофільтр ACF

+

Телескоп

+

+

+

+

2500.0***EH

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Мікрофільтр ACF

+

2 шт.сегментна

+

+

+

2500.5***EK

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Мікрофільтр ACF

+

Телескоп

+

+

+

Summary of Contents for ORION

Page 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Page 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Page 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Page 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Page 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Page 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Page 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Page 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Page 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Page 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Page 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Page 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Page 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Page 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Page 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Page 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Page 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Page 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Page 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Page 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Page 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Page 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Page 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Page 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Page 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Page 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Page 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Page 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Page 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Page 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Page 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Page 38: ...2500 116...

Reviews: