Zelmer ORION Instructions For Use Manual Download Page 26

Уважаеми потребители!

Моля, прочетете много внимателно настоящата Инструкция. Обърнете специал

-

но внимание на указанията по безопасността. Пазете тази Инструкция на сигур

-

но място през целия срок на експлоатация на прахосмукачката за допълнителни 

справки.

Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с ограничени 

физически или умствени възможности, без опит или познания, докато 

не бъдат запознати с начина на използване от лицата, отговорни за 

тяхната безопасност. В никакъв случай не оставяйте уреда без наблю

-

дение по време на употреба.

Не оставяйте уреда по време на работа без наблюдение. Не позволявай

-

те на деца да се приближават до уреда.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТТА

Включвайте прахосмукачката само към източник на променлив ток с напре

-

жение 230V, защитен с предпазител 16А.

Не откачвайте щепсела от контакта с дърпане на шнура.

Не пускайте уреда, ако 

шнурът или кожухът на прахосмукачката имат видими повреди,

ако шнурът е повреден, той трябва да се смени от специалист в сервиз 

 

с оглед избягването на евентуална опасност.

Прахосмукачката трябва да се ремонтира само от обучено лице. Непра

-

вилният ремонт може да доведе до сериозна заплаха за потребителя.  

В случай на установяване на дефекти по прахосмукачката, препоръчва

-

ме да отидете в специализиран сервиз. 

Не прокарвайте прахосмукачката или нейните накрайници през шнура, тъй 

като това може да причини повреда на изолацията му.

Преди  почистване  на  прахосмукачката  винаги  изваждайте  щепсела  от  за

-

хранващия контакт.

Не използвайте прахосмукачката, преди да сте поставили торбата за прах 

 

и филтрите на местата им или ако торбата е повредена.

Не използвайте прахосмукачката за почистване на животни или хора и не 

поставяйте накрайниците прекалено близо до очите или ушите. 

Не допускайте попадането в прахосмукачката на: кибритени клечки, цигарени 

фасове, гореща пепел. Избягвайте събирането на предмети с остри ръбове.

Периодично проверявайте и почиствайте маркуча, тръбите и накрайниците 

от нечистотии.

Не  използвайте  прахосмукачката  за  събиране  на  прахообразни  вещества, 

като брашно, цимент, гипс, тонери и др.

Прахосмукачката е предназначена за почистване само на канцеларии и жи

-

лища и само за почистване на сухи повърхности.

Преди да почиствате мокети, които са почистени по мокър способ, те трябва 

първо да изсъхнат.

Към  вашата  прахосмукачка  може  да  се  включва  само  произведената  от 

ЗЕЛМЕР електрическа четка тип 211, ако прахосмукачката е снабдена с щеп

-

селен контакт.

Производителят си запазва правото да променя това изделие по всяко 

време без предварително уведомяване, ако тази промяна трябва да се 

направи за съответствие на правната уредба, стандартите, директи

-

вите или по каквито и да било конструктивни, търговски, естетически 

и други причини.

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 

Прахосмукачките ЗЕЛМЕР отговарят на изискванията на законно определените 

стандарти.

Прахосмукачката отговаря на изискванията на следните директиви:

Директива за ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC

Електромагнитна съвместимост (ЕМС) – 2004/108/ЕC

Изделието е маркирано със символа СЕ на фабричната табелка.

Прахосмукачките от различните типове се различават по своето изпълне-

ние и по различните принадлежности (специални принадлежности, филтри 

на изхода).

Типът и мощността на прахосмукачката е даден на фабричната табелка.

ПРАХОСМУКАЧКИ ТИП 1500 и 2500

BG

Изпълнение 

 

и принадлежности

Регулиране на 

 

засмукването

Намотаване на шнура

Щепсел за 

 

електрическа четка

Предпазен клапан

Паркова система с  автоматичен старт

Индикатор за пълна торба

Блокировка на капака

Торба/бр

Изходен филтър

Кутия за принадлежности

Смукателна тръба

Малък накрайник

Накрайник за процепи

Малка четка

Може да се използва  електрическа четка

Четка с естествен косъм

Ту

рб

о-

че

тк

а

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ORION

1500.0***EH

+

+

+

+

SAFBAG 2 БР

БР Микрофилтър ACF

+

2 buc. Сегментна

+

+

+

1500.0***EK

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 БР

БР Микрофилтър ACF

+

Телескопична

+

+

+

+

1500.5***EK

+

+

+

SAFBAG 2 БР

БР Микрофилтър ACF

+

Телескопична

+

+

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

CO

BR

A I

I S

ile

nt 

/ O

RI

ON

 M

AX

2500.0***SP

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 БР

HEPA

+

Телескопична

+

+

+

+

+

2500.0***ST

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 БР

БР

HEPA

+

Телескопична

+

+

+

+

+

2500.0***EK

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 БР

БР Микрофилтър ACF

+

Телескопична

+

+

+

+

2500.0***EH

+

+

+

+

SAFBAG 2 БР

БР Микрофилтър ACF

+

2 buc. Сегментна

+

+

+

2500.5***EK

+

+

+

SAFBAG 2 БР

БР Микрофилтър ACF

+

Телескопична

+

+

+

Summary of Contents for ORION

Page 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Page 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Page 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Page 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Page 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Page 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Page 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Page 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Page 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Page 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Page 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Page 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Page 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Page 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Page 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Page 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Page 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Page 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Page 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Page 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Page 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Page 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Page 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Page 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Page 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Page 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Page 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Page 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Page 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Page 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Page 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Page 38: ...2500 116...

Reviews: