Zelmer ORION Instructions For Use Manual Download Page 14

1

Tisztelt Vásárlók!

Kérjük a jelen kezelési utasítást figyelmesen elolvasni. Különös figyelmet fordítani kell 

a biztonsági tanácsokra. Az utasítást kérjük megőrizni, hogy termék későbbi haszná

-

lata alatt is igénybe lehessen venni.

A készülék nem a gyermekek valamint a fizikailag, szellemileg korlátozott sze

-

mélyek által való használatra készült, vagy olyan személyeknek, akik nem ren

-

delkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a használat előtt 

a biztonságukért felelős személy ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal. 

A készüléket a használata közben sohasem hagyja felügyelet nélkül. 

Működése közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Gyermekeket ne en

-

gedjen a készülék közelébe.

A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A porszívót 230V feszültségű váltóáramú, 16A-es biztosítékkal rendelkező elekt

-

romos hálózatra kapcsolja.

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

A készüléket ne kapcsolja be, ha a hálózati kábel sérült, vagy a porszívó külső 

borítása szemmel láthatólag sérült.

Amennyiben a hálózati csatlakozó úgy sérül meg, hogy azt nem lehet a hálózatból 

kikapcsolni, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A hely

-

telenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghi

-

básodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.

A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati kábellel való érintkezést, 

mivel az a kábel szigetelésének a sérülését okozhatja.

A porszívó tisztítása előtt a hálózati dugót húzza ki a konnektorból.

Porzsák  és  szűrőbetétek  nélkül  valamint  azok  sérülése  esetén  ne  használja 

 

a készüléket.

A porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszívózni, és különös figyel

-

met kell fordítani arra, hogy a szívófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.

A porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigarettacsikket, forró hamut. Ne szív

-

jon fel hegyes tárgyakat.

Ellenőrizze, hogy a szívótömlő, a csövek és a szívófejek nincsenek-e eldugulva 

- a bennük található szemetet távolítsa el.

Ne porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, cement, korom, gipsz, nyom

-

tatók és fénymásolók tónerei, stb.

A  porszívó  csak  belső  helyiségek  és  kizárólag  száraz  felületek  porszívózására 

használható.

A nedvesen tisztított szőnyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.

Az elektromos kefe csatlakozó aljzatával felszerelt porszívókhoz kizárólag csak 

 

a ZELMER által gyártott elektromos kefe kapcsolható.

A gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű hasz

-

nálatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából ere

-

dő esetleges károkért.

A gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nél

-

küli  megváltoztatására,  annak  az  érvényes  jogszabályokhoz,  szabványokhoz, 

irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és 

egyéb okokból történő módosítására.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A ZELMER porszívók az érvényben lévő szabványoknak megfelelnek.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC

Lwa max 72 dB/A (ORION), 70 dB/A (COBRA II Silent / ORION MAX).

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A porszívók, típusuktól függően, kivitelezésük („Parksystem”-mel vagy anélkül), 

valamint a tartozékok (különleges tartozékok, kimeneti szűrőbetétek fajtája) te-

kintetében egymástól eltérhetnek.

A porszívó az alábbi jelzőrendszerekkel rendelkezik:

a porzsák telítettsége.

A porszívó típusa és teljesítménye a névleges adattáblázaton van feltüntetve.

A PORSZÍVÓ TÍPUSAI TYP 1500 i 2500

H

A kivitelezés és 

 

felszereltség szerinti 

 

változat:

Típus

A szívóerő szabályozása

A kábel behúzója

Elekromos kefe csatlakozó aljzata

Biztosító szelep

Parksystem 

�A

UT

O-

ST

AR

T”

A porzsák megtelését

 jelző mutató

A fedél bezárásának

a blokkolása

Porzsák / Mennyiség

Kimeneti szűrőbetét

A tartozékok tárolására 

 

szolgáló tárolórekesz

Szívócső

Kis szívófej

Résszívó

Kis kefe

Elektromos kefe alka

-

lmazásának a lehetősége

BNB kefe

Turbókefe 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ORION

1500.0***EH

+

+

+

+

SAFBAG 2 db

Mikrofilter ACF

+

Szegmentális 2 db

+

+

+

1500.0***EK

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 db

Mikrofilter ACF

+

Teleszkópos

+

+

+

+

1500.5***EK

+

+

+

SAFBAG 2 db

Mikrofilter ACF

+

Teleszkópos

+

+

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

CO

BR

A I

I S

ile

nt 

/ O

RI

ON

 M

AX

2500.0***SP

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 db

db

HEPA

+

Teleszkópos

+

+

+

+

+

2500.0***ST

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 db

HEPA

+

Teleszkópos

+

+

+

+

+

2500.0***EK

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 db

Mikrofilter ACF

+

Teleszkópos

+

+

+

+

2500.0***EH

+

+

+

+

SAFBAG 2 db

Mikrofilter ACF

+

Szegmentális 2 db

+

+

+

2500.5***EK

+

+

+

SAFBAG 2 db

Mikrofilter ACF

+

Teleszkópos

+

+

+

Summary of Contents for ORION

Page 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Page 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Page 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Page 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Page 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Page 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Page 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Page 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Page 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Page 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Page 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Page 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Page 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Page 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Page 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Page 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Page 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Page 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Page 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Page 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Page 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Page 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Page 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Page 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Page 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Page 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Page 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Page 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Page 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Page 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Page 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Page 38: ...2500 116...

Reviews: