Zelmer ORION Instructions For Use Manual Download Page 24

Щетка «BNB» – «Brush Natural Bristle»

Предназначена  для  очистки  и  полирования  твердых 

поверхностей,  которые  легко  поцарапать,  напр.:  де

-

ревянных полов, панелей, паркета, мрамора, плиток, 

стен, напольных покрытий из твердого натурального 

материала и т.п.

Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспечивает максимальную эффективность 

пылеудаления и предохраняет очищаемую поверхность от царапин

.

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА

Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве указанном 

 

в  таблице.  Фирма  ZELMER  рекомендует  использовать  пылесборники  новой 

генерации SAFBAG (Space Action Filtration Bag). Их технико-экономические по

-

казатели  в  3-4  раза  выше  обычных  бумажных  мешков,  которые  также  можно 

использовать. Эти пылесборники выполняются из специального многослойного 

пористого материала. По сравнению с традиционными бу

-

мажными мешками характеризуются значительно лучши

-

ми экономическими и техническими параметрами.
Замена пылесборника обязательна в случае, если заме

-

тите, что:

1. Начнет светиться показатель заполнения пылесборника.

2. Сработает предохранительный клапан.

3. Пылесос начнет пылесосить слабее.

4. Пылесборник заполнен.
Когда  предохранительный  клапан  откроется,  а  Вы  убе

-

дитесь, что пылесборник еще не заполнен, рекомендуем 

все-таки заменить пылесборник, т.к. в неблагоприятиных 

условиях мелкая пыль могла забить поры на поверхнос

-

НАЗНАЧЕНИЕ АКСЕССУАРОВ

Очистка мягких поверхностей – ковров и ковролина:

 эти 

поверхности  рекомендуем  пылесосить  с  помощью  универ

-

сальной щетки пол/ковер.
Универсальную щетку подсоедините к трубе и переключите 

в функцию очистки ковров со спрятанным ворсом (для этого 

нажмите переключатель на щетке в соответствии с обозначением 

 ).

Очистка твердых поверхностей – деревянных и пластиковых полов, кера-

мической плитки и т.п.:

 для этой цели наиболее пригодна универсальная щетка.

В универсальной щетке необходимо выдвинуть ворс (нажать на щетке переключа

-

тель с обозначением 

 ).

Насадки  и  щетки  для  мебели,  щелей  и  текстильной 

обивки  мягкой  мебели

  хранятся  в  специальном  отде

-

лении (

8

) для аксессуаров, имеющемся в пылесосе. Их 

можно надевать как на всасывающую трубу, так и непос

-

редственно на гибкий шланг. Oткройте крышку отделения 

для аксессуаров и выньте мягкую щетку или насадку.

Очистка текстильной обивки мягкой мебели, матрасов и т.п. :

Малая насадка

 предназначена для очистки от пыли мягкой мебели, 

матрасов, штор, тюлевых занавесок и т.п. Благодаря специальной 

полоске для сбора ниток также тщательно собирает нитки, мелкие 

волокна и т.п.

Oчистка тонких тканей и неровных поверхностей:

Мягкая щетка

 предназначена для удаления пыли с книг, картин 

и оконных рам.

Oчистка щелей, углов, углублений и т.п.:

Щелевая  насадка

  предназначена  для  удаления 

пыли из различных щелей.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ

В пунктах продажи бытового оборудования можно дополнительно приобрести 

специальное оснащение для пылесосов.:

Электрощетка Zelmer

В пылесосах ZELMER могут использоваться только 

электрощетки  производства  фирмы  ZLEMER.  Ис

-

пользование электрощеток другого производителя 

может привести к повреждению пылесоса.

Электрощетки могут использоваться во всех пыле

-

сосах ZELMER, в которых имеется гнездо для их подсоединения. В случае ис

-

пользования электрощетки необходимо соблюдать инструкцию по ее обслужи

-

ванию. Электрощетка особенно пригодна для очистки вытертых ковров. Перед 

удалением пыли соберите с ковра крупный мусор: обрывки тканей, бумаги и т.п. 

для того, чтобы не допустить до заблокирования вращающегося элемента.

Tурбощетка Zelmer

Mожет использоваться с каждом типом пылесосов ZELMER. Предназначена для 

более эффективной очистки ковров и ковролина. В случае использования турбо

-

щетки необходимо соблюдать инструкцию по ее обслуживанию.

Использование  электрощетки  и  турбощетки  зна

-

чительно повышает эффективность очистки от во

-

локнистых загрязнений, таких как: волосы, шерсть 

животных,  нитки  и  т.п.  Щетки  особенно  пригодны 

для очистки помещений, в которых пребывают жи

-

вотные (собаки, кошки), т.к. очень трудно собрать 

шерсть с ковров или ковролина.

ти  пылесборника,  что  в  значительной  степени 

уменьшает  мощность  всасывания  пылесоса. 

При  удалении  остатков  шерсти  пылесборник 

может  быть  заполнен,  хотя  показатель  запол

-

нения  пылесборника  этого  не  сигнализирует. 

 

В  данном  случае  необходимо  также  заменить 

пылесборник новым.

нажимая на захваты на наконечнике всасы

-

вающего  шланга,  выньте  наконечник  из  от

-

верстия в крышке пылесоса,

oткройте  контейнер  пылесоса,  как  показано 

на рисунке,

удобнее всего поставить открытый пылесос 

на  задние  колесики,  в  этом  положении  его 

вторая  половина  будет  опираться  на  пере

-

днюю  часть  камеры  контейнера  пылесбор

-

ника),

oтцепите  захваты  рамки  фильтра,  выньте 

пылесборник, потягивая ее вверх, и закройте 

заслонку пылесборника SAFBAG,

вложите  рамку  нового  пылесборника  в  на

-

правляющие  и  всуньте  его  вплоть  до  дна 

камеры, расправьте пылесборник,

закройте  крышку,  нажи

-

мая  на  нее  до  тех  пор, 

пока  не  услышите  харак

-

терный  щелчок.  Ообра

-

щайте  внимание  на  то, 

чтобы  не  прищемить  пы

-

лесборник.

Summary of Contents for ORION

Page 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Page 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Page 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Page 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Page 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Page 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Page 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Page 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Page 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Page 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Page 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Page 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Page 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Page 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Page 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Page 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Page 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Page 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Page 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Page 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Page 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Page 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Page 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Page 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Page 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Page 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Page 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Page 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Page 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Page 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Page 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Page 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Page 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Page 38: ...2500 116...

Reviews: