43
RO
Stima
ţ
i Clien
ţ
i!
Aspiratoarele noastre sunt produse de mul
ţ
i ani
ş
i se bucur
ă
de o apreciere mare. Întrebuin
ţ
ând cele
mai bune solu
ţ
ii de la modelele mai vechi
ş
i luând în considerare direc
ţ
ii de dezvoltare a utilajelor de
cur
ăţ
ire în lume, am construit pentru Dumneavoastr
ă
un aspirator care v
ă
va ajuta s
ă
rezolva
ţ
i
probleme legate de men
ţ
inerea cur
ăţ
eniei în case.
În afara aspir
ă
rii tradi
ţ
ionale, utilajul nostru este destinat colect
ă
rii impurit
ăţ
ilor umede, precum
ş
i sp
ă
l
ă
rii
covoarelor, mochetelor
ş
i tapi
ţ
eriei.
Fiind aplicat un nou sistem de filtrare, utilajul poate func
ţ
iona ca un aspirator tradi
ţ
ional sau ca un
aspirator cu filtru de ap
ă
. Exist
ă
posibilitatea de a alege unul din cele 5 sisteme de colectare
a impurit
ăţ
ilor care pot fi întrebuin
ţ
ate în func
ţ
ie de nevoie individual
ă
a beneficiarului, printre care
sistemul de întrebuin
ţ
are a sacului din hârtie.
V
ă
rug
ă
m s
ă
citi
ţ
i cu aten
ţ
ie prezenta instruc
ţ
iune de folosire. În mod deosebit lua
ţ
i în seam
ă
m
ă
surile de securitate. V
ă
rug
ă
m s
ă
p
ă
stra
ţ
i instruc
ţ
iunile de folosire pentru a le putea
consulta
ş
i în timpul utiliz
ă
rii ulterioare a produsului.
Aparatul nu este destinat utiliz
ă
rii de c
ă
tre copii, persoane cu abilit
ăţ
i fizice reduse sau cu deficien
ţ
e,
nici de c
ă
tre persoanele lipsite de experien
ţă
sau de cuno
ş
tin
ţ
ele necesare folosirii aparatului, pân
ă
nu
sunt instruite de c
ă
tre cei r
ă
spunz
ă
tori de siguran
ţ
a lor. Nu l
ă
sa
ţ
i niciodat
ă
aparatul f
ă
r
ă
supraveghere
în timpul utiliz
ă
rii sale.
Nu l
ă
sa
ţ
i niciodat
ă
aparatul în func
ţ
iune, f
ă
r
ă
supraveghere. Nu permite
ţ
i accesul copiilor la acest
aparat.
M
Ă
SURI DE SECURITATE
−
Aspiratorul poate fi conectat doar la re
ţ
eaua de curent variabil de 230V protejat
ă
cu o siguran
ţă
de
re
ţ
ea de 1
6A
.
−
Nu scoate
ţ
i fi
ş
a din priz
ă
tr
ă
gând de conductorul de alimentare.
−
Nu porni
ţ
i aspiratorul, dac
ă
conductorul de alimentare este deteriorat sau carcasa este în mod
vizibil avariat
ă
În cazul deterior
ă
rii conductorului fix de alimentare, acesta trebuie înlocuit la un service autorizat
pentru a se evita orice pericol.
Repararea utilajului poate fi efectuat
ă
doar de c
ă
tre personalul instruit. Repararea efectuat
ă
în mod
necorespunz
ă
tor poate fi cauza unor pericole serioase pentru utilizator. În cazul când apar
defectele suger
ă
m s
ă
v
ă
adresa
ţ
i unui punct de service.
−
Nu permite
ţ
i udarea fi
ş
ei conductorului de racordare.
−
Nu atinge
ţ
i utilajul cu mâinile umede.
−
Nu trece
ţ
i cu aspiratorul sau cu periile peste conductorul de alimentare; altfel risca
ţ
i s
ă
deteriora
ţ
i
stratul de izola
ţ
ie a conductorului.
−
Înainte de a cur
ǎţ
a, de a monta sau a demonta aparatul, scoate
ţ
i întotdeauna
ş
tec
ǎ
rul cablului de
alimentare din priza electric
ǎ
.
−
Scoate
ţ
i aparatul din func
ţ
iune înainte de schimbarea accesoriilor sau înainte de a v
ǎ
apropia de
componentele care se mi
ş
c
ǎ
în timpul func
ţ
ion
ǎ
rii aparatului.
−
Scoate
ţ
i aparatul din func
ţ
iune înainte de schimbarea accesoriilor.Nu aspira
ţ
i oamenii sau
animalele; în mod deosebit ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu apropia
ţ
i niplurile de aspirare de ochi sau urechi
−
Evita
ţ
i s
ă
aspira
ţ
i chibrite, mucuri de
ţ
igar
ă
, scrumul încins. Evita
ţ
i aspirarea unor obiecte ascu
ţ
ite.
−
Nu aspira
ţ
i praful fin, precum: f
ă
in
ă
, ciment, ghips, tonere de imprimante
ş
i copiatoare etc.
−
Nu aspira
ţ
i substan
ţ
ele caustice sau toxice, benzin
ă
, petrol
ş
i alte fluide inflamabile sau explozive..
−
În timpul func
ţ
ion
ă
rii ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu r
ă
sturna
ţ
i aspiratorul sau s
ă
nu-l umple
ţ
i cu ap
ă
.
−
Nu expune
ţ
i aspiratorul la ac
ţ
ionarea factorilor din atmosfer
ă
, precum ploaie sau ger.
−
Nu folosi
ţ
i aspiratorul f
ă
r
ă
filtrul cu spum
ă
introdus în ansamblul de filtrare.
−
Nu l
ă
sa
ţ
i aspiratorul conectat
ş
i func
ţ
ionând f
ă
r
ă
supraveghere.
Produc
ă
torul nu r
ă
spunde pentru eventuale pagube provocate de utilizarea aspiratorului
neconform
ă
cu destina
ţ
ia acestuia sau utilizarea incorect
ă
a utilajului.
Produc
ă
torul î
ş
i asigur
ă
dreptul de a modifica produsul în orice moment, f
ă
r
ă
în
ş
tiin
ţ
area
prealabil
ă
, cu scopul de a-l ajusta la dispozi
ţ
iile legale, normele
ş
i directivele sau din motive
de construc
ţ
ie, motive comerciale, estetice sau de alt
ă
natur
ă
.
Summary of Contents for 619.5**EW
Page 12: ...12 BG 230V 16A...
Page 13: ...619 1 5 Zelmer 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE 13 A GORETEX FIZELINA...
Page 14: ...619 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 619 5 EW 2 A 619 5 SV 2 HEPA 11 GORETEX FIZELINA 2 1 14...
Page 15: ...2 GORETEX GORETEX FIZELINA 3 FIZELINA 4 1 1 1 2 15...
Page 16: ...B 1 5 A 1 2 GORETEX 1 5 MIN MAX GORETEX C FIZELINA 1 2 16 FIZELINA FIZELINA FIZELINA...
Page 17: ...a 17 1 10 20...
Page 18: ...1 2 3 MAX 18 1 2...
Page 20: ...ZELMER S A 1 5 6 x 1 2 20...
Page 21: ...o 1 2 21...
Page 22: ...30 6 619 5 E A 619 5 S HEPA 22 ZELMER S A A...
Page 53: ...53 RU 5 230V 16A c...
Page 56: ...3 FIZELINA 56 4 A 1 1 1 2 O B 1 5 A 1 2 GORETEX 1 5 MIN MAX GORETEX...
Page 57: ...C FIZELINA 57 1 2 A 8 FIZELINA FIZELINA FIZELINA a...
Page 58: ...O 58 1 A 8 1 1 2 3 MAX...
Page 59: ...K 1 2 O O o 1 2 59...
Page 61: ...61 ZELMER S A 3 5 6 x 1 4 1 2...
Page 62: ...O 62...
Page 63: ...30 6 T 619 5 E A T 619 5 S HEPA A ZELMER S A a K PE 63...
Page 74: ...74 UA 5 230V 16A...
Page 77: ...3 FIZELINA 4 A 1 1 77 o 1 2 B 1 5 A 1 2 GORETEX 1 5 MIN MAX...
Page 78: ...C FIZELINA 1 2 A FIZELINA FIZELINA FIZELINA a 78...
Page 79: ...79 1 A 8 1 2 3 MAX...
Page 81: ...ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL FOAM FREE Butcher s ZELMER S A 81...
Page 82: ...1 o 5 6 x 1 2 1 2 82...
Page 83: ...30 6 T 619 5 E A T 619 5 S HEPA A ZELMER S A a PE 83...