background image

8

GW17-034_v01

Vážení klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používa

-

teľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len origi

-

nálne  príslušenstvo  firmy  Zelmer.  Príslušenstvo  bolo  navrhnuté  špeciálne 

pre tento výrobok.

Žiadame Vás o pozorné prečítanie tohto návodu na použitie. Osobitnú po

-

zornosť je potrebné venovať bezpečnostným pokynom. Návod na použitie 

žiadame uchovať, aby ho bolo možné použiť aj počas doby ďalšieho pou

-

žívania výrobku.

Charakteristika elektrickej kanvice

Elektrická kanvica je zariadením určeným na varenie vody. Napájací pod

-

stavec je osobitným prvkom určeným na prívod elektrického prúdu do zaria

-

denia. Poskytuje to komfort prevádzkovania, pretože plnenie čajníka vodou 

alebo jeho vyprázdňovanie nevyžaduje vyťahovanie zástrčky prívodnej šnú

-

ry so sieťovej zásuvky.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania 

elektrickej kanvice

Počas  používania  elektrického  zariadenia  je  potrebné  dodržiavať  nižšie 

uvedené bezpečnostné pokyny:

Kanvica je určená na používanie len v domácich podmienkach.

 

Kanvicu zapájajte len do zásuvky striedavého prúdu 220V÷240V vyba

-

 

venej ochranným kolíkom.

Kanvíca typ 17Z015 veľmi rýchlo varí vodu a odoberá z elektrickej siete 

 

prúd do 10A.

Skontrolujte, či použité poistky v sieti sú prispôsobené takémuto odberu. 

Počas varenia vody odpojte od tohto obvodu iné zariadenia.

Kanvicu  odkladajte  vždy  na  stabilný,  rovný  a  plochý  povrch,  prívodná 

 

šnúra nesmie prevísať mimo hranu plochy, na ktorom stojí kanvica.

Buďte mimoriadne opatrní pri práci s kanvicou v prítomnosti detí.

 

Nezapínajte zariadenie, ak je prívodná šnúra poškodená alebo je kryt 

 

poškodený viditeľným spôsobom.

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za šnúru.

 

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť výrob

-

ca  alebo  špecializovaný  opravárenský  podnik  alebo  vykvalifikovaná 

osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Zariadenie smie opravovať len preškolený personál. Nesprávne vyko

-

naná oprava môže znamenať vážne ohrozenie pre užívateľa. V prípa

-

de výskytu závad odporúčame obrátiť sa na špecializované servisné 

stredisko.

Nedotýkaj  sa  telesa  kanvice  počas  varenia  –  na  prenášanie  používaj 

 

výlučne držiak kanvice.

Kanvica  sa  môže  používať  len  so  zapojeným  napájacím  podstavcom, 

 

určeným pre daný typ.

Neprepĺňajte kanvicu nad úroveň „max“, alebo nad maximálny označený 

 

objem – počas varenia môže z nej vriaca voda vyprskávať.

Kanvicu používajte len na varenie vody.

 

Neotvárajte  vrchnák  ihneď  po  zavretí  vody  –  môže  dôjsť  k  stekaniu 

 

skvapalnenej vodnej pary po vonkajšej strane kanvice.

Pri umývaní neponárajte kanvicu ani napájací podstavec do vody.

 

Dávajte pozor, aby sa nezmočila zástrčku prívodnej šnúry.

 

V prípade zaliatia vodou vnútorných elektrických prvkov, ako aj napája

-

 

cieho podstavca pred opätovným zapnutím kanvice do siete ich dôklad

-

ne vysušte.

Dávajte pozor na paru vznikajúcu počas varenia.

 

Nezapínajte prázdnu kanvicu.

 

Nepoužívajte kanvicu bez filtra.

 

Nepoužívajte kanvicu pri otvorenom vrchnáku – nezaúčinkuje automa

-

 

tický vypínač.

Pred čistením musí kanvica úplne vychladnúť.

 

Na  umývanie  vonkajších  častí  nepoužívajte  agresívne  detergenty  vo 

 

forme emulzií, mliečka, pást a pod.. Môžu odstrániť informačné grafic

-

SK

Charakteristika elektrickej kanvice ..............................................................8

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a

 

správneho používania elektrickej 

kanvice ........................................................................................................8

Technické údaje ...........................................................................................9

Požiadavky noriem ......................................................................................9

Opísanie kanvice .........................................................................................9

Konštrukcia kanvice.....................................................................................9

Príprava kanvice na prácu, jej zapnutie a

 

práca..........................................9

Čistenie a

 

údržba.......................................................................................1

0

Výmena filtra – rozpustenie kameňa .........................................................1

0

Ekologicky vhodná likvidácia .....................................................................1

0

Obsah

Summary of Contents for 17Z015

Page 1: ...ZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral ZELMER 17Z015 T pus N VOD NA POU VANIE Elektrick kanvica ZELMER Typ 17Z015 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fierb tor electric Tip 17Z015 ZELMER O ZELMER T 17Z015 ZELMER...

Page 2: ...ew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to...

Page 3: ...a zgodno ci CE znajduje si na stonie www zelmer pl Opis czajnika Czajnik elektryczny posiada Wy cznik od czaj cy zasilanie bezpo rednio po zagotowaniu wody W przypadku w czenia pustego czajnika zadzia...

Page 4: ...ajnika 0 5 l octu i w cz czajnik Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku oko o 30 minut Wylej ocet a czajnik wyp ucz czyst wod Nape nij czajnik wie wod zagotuj po zagotowaniu wylej W przypadku pozostania k...

Page 5: ...servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Neodborn provede n oprava m e v n ohrozit u ivatele V p pad poruchy odevzdejte varnou konvici do sp...

Page 6: ...e ihned po dosa en varu oh van vody V p pad zapnut konvice bez vody se aktivuje ochrana proti p eh t topn ch prvk Vodoznakem kontrolkou provozu a ukon en oh evu vody Vodn m filtrem proti usazenin m Po...

Page 7: ...ice st le vyskytuj zbytky vodn ho kamene cel postup zopakujte Nakonec vlo te do konvice filtr postupujte opa n jak p i demont i Pokud konvici nebude pravideln istit a zbavovat vodn ho kamene m e doj t...

Page 8: ...den vidite n m sp sobom Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za n ru Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v rob ca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba...

Page 9: ...v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnost ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokial im osoba z...

Page 10: ...evar te po prevaren vylejte V pr pade e sa kame na alej na ch dza na dne innosti zopakujte Po ukon en zalo te do kanvice filter postupuj c opa ne ako pri vyberan filtra Ponechanie v kanvici kame a m e...

Page 11: ...a dug t a vezet kn l fogva a konnektorb l Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak...

Page 12: ...orl tozott s cs kkent ment lis k pess g gel vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is nem haszn lhat j k kiv ve ha a fel gyelet k...

Page 13: ...z ed ny fenek n m sztartalm led k jelenik meg a v zk vet el kell t vol tani Ebb l a c lb l 6 vagy 10 os ecetet haszn lhatunk Nyissa fel a fed t Vegye ki a sz r t az A tart b l a 2 pont ir ny ba h zva...

Page 14: ...serva i deterior ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlo cuit cu un cablu nou...

Page 15: ...detergen i agresivi sub form de emul sie lichide past a Acestea pot printre altele s tearg simbolurile gra fice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Acest aparat nu este desti...

Page 16: ...folosi i o et n concentra ie de 6 sau de 10 Deschide i capacul Scoate i filtrul din desp r itura A i elementul de ghidaj mping ndu l n direc ia 2 Pune i le sub jet de Turna i n fierb torul electric 0...

Page 17: ...17 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A Zelmer max RU 17 18 18 O 18 18 18 19 19 19...

Page 18: ...18 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a o M 2000W 2400W 220V 240V 1 5 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE O...

Page 19: ...19 GW17 034_v01 I o 15 o 6 10 O A 2 0 5 30 K PE...

Page 20: ...20 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A max BG 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22...

Page 21: ...21 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max I 2000W 2400W 220V 240V 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 22: ...22 GW17 034_v01 15 6 10 A 2 0 5 30...

Page 23: ...23 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z013 i 10A max UA 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26...

Page 24: ...24 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a i 2000W 2400W 220V 240V 1 5l I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 25: ...25 GW17 034_v01 I 15 6 10 A i 2 0 5 i i 30...

Page 26: ...26 GW17 034_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...wer cord is damaged or the kettle body is visibly damaged Do not remove the plug from the mains socket by pulling by the cord If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by...

Page 28: ...tc for cleaning the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p...

Page 29: ...needs to be removed Use 6 or 10 vinegar for this purpose Open the lid Take out the filter from socket A and from the runners by moving it in the direction shown by 2 Wash it under running water Pour 0...

Page 30: ...GW17 034_v01...

Page 31: ...GW17 034_v01...

Page 32: ...GW17 034_v01...

Reviews: