background image

14

GW17-034_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul 

utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru  a  obţine  cele  mai  bune  rezultate  vă  recomandăm  să  folosiţi  doar 

accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate 

special pentru acest produs.

Vă  rugăm  să  citiţi  cu  atenţie  instrucţiunile  de  utilizare  de  faţă.  Se  cuvine 

să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind siguranţa. Vă rugăm să 

păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în timpul 

utilizării aparatului.

Caracteristicile fierbătorului electric

Fierbătorul  electric  este  un  aparat  destinat  fierberii  apei.  Baza  detaşabilă 

pentru alimentare este un element separat care conduce energia electrică 

în aparat. Acest lucru conferă confort utilizării, deoarece umplerea cu apă 

a fierbătorului şi golirea sa nu necesită scoaterea ştecărului cablului de ali

-

mentare din priză.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea adecvată 

a fierbătorului electric

În timpul folosirii aparatului electric, respectaţi întotdeauna următoarele ce

-

rinţe de bază de siguranţă:

Fierbătorul electric este destinat numai utilizării casnice.

 

Conectaţi fierbătorul electric numai la priza unei reţele de curent alterna

-

 

tiv de 220–240 V, prevăzută cu contact de protecţie.

Fierbătorul electric tip 17Z015 fierbe foarte repede apa; la o intensitate 

 

a curentului de cca. 10A în instalaţia electrică.

Verificaţi dacă toate contactele de protecţie sunt adecvate unui aseme

-

 

nea nivel al intensităţii curentului. Când se fierbe apa, decuplaţi alte apa

-

rate de la acel circuit electric.

Aşezaţi fierbătorul întotdeauna pe o suprafaţă stabilă, plană, nu lăsaţi ca

-

 

blul de alimentare să atârne pe marginea suprafeţei pe care stă fierbătorul.

Fiţi deosebit de atent (ă) când folosiţi fierbătorul în preajma copiilor.

 

Nu puneţi în funcţiune fierbătorul electric dacă cablul de alimentare pre

-

 

zintă defecţiuni sau dacă observaţi deteriorări ale carcasei sale.

Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.

 

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să fie înlo

-

cuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis speciali

-

zat sau de către personal calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul auto

-

rizat. Repraţiile efectuate în mod necorespunzător pot pune în serios 

în pericol viaţa utilizatorului. În cazul în care apar deteriorări, vă sfătu

-

im să vă adresaţi unui punct specializat de servis.

Nu atingeţi corpul fierbătorului electric în timpul fierberii apei – deplasaţi-

 

l prinzându-l numai de mâner.

Fierbătorul electric poate fi utilizat numai împreună cu baza detaşabilă 

 

de alimentare prevăzută, proiectată special pentru fiecare tip de aparat 

în parte.

Nu  umpleţi  fierbătorul  peste  capacitatea  maximă  marcată  pe  vas  –  în 

 

timpul fierberii, apa fierbinte poate depăşi marginile vasului.

Folosiţi fierbătorul electric numai pentru a fierbe apă.

 

Nu deschideţi capacul imediat după fierberea apei – pot fi degajaţi va

-

 

pori de apă.

Nu aşezaţi fierbătorul electric pe obiecte fierbinţi sau în apropierea lor.

 

Nu puneţi în apă nici baza detaşabilă de alimentare, nici fierbătorul elec

-

 

tric, atunci când îl umpleţi sau îl spălaţi.

Fiţi atent (ă) să nu udaţi ştecărul cablului de alimentare.

 

În cazul în care aţi turnat apă peste elementele electrice interne şi peste 

 

baza detaşabilă de alimentare, uscaţi bine aceste elemente înainte de 

următoarea punere în funcţiune a fierbătorului electric.

Fiţi atent (ă) la aburul care se degajă în timpul fierberii.

 

Nu puneţi în funcţiune fierbătorul electric fără apă.

 

RO

Caracteristicile fierbătorului electric ...........................................................1

4

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea adecvată a

 

fierbătorului electric ......1

4

Date tehnice ..............................................................................................15

Cerinţele normelor în vigoare ....................................................................15

Descrierea ceainicului ...............................................................................15

Structura ceainicului ..................................................................................15

Pregătirea fierbătorului electric pentru utilizare, punerea sa în funcţiune şi 

funcţionarea sa ..........................................................................................15

Curăţarea şi păstrarea aparatului ..............................................................16

Schimbarea filtrului – îndepărtarea depunerilor de calcar .........................16

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător .................................................16

Cuprins

Summary of Contents for 17Z015

Page 1: ...ZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral ZELMER 17Z015 T pus N VOD NA POU VANIE Elektrick kanvica ZELMER Typ 17Z015 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fierb tor electric Tip 17Z015 ZELMER O ZELMER T 17Z015 ZELMER...

Page 2: ...ew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to...

Page 3: ...a zgodno ci CE znajduje si na stonie www zelmer pl Opis czajnika Czajnik elektryczny posiada Wy cznik od czaj cy zasilanie bezpo rednio po zagotowaniu wody W przypadku w czenia pustego czajnika zadzia...

Page 4: ...ajnika 0 5 l octu i w cz czajnik Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku oko o 30 minut Wylej ocet a czajnik wyp ucz czyst wod Nape nij czajnik wie wod zagotuj po zagotowaniu wylej W przypadku pozostania k...

Page 5: ...servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Neodborn provede n oprava m e v n ohrozit u ivatele V p pad poruchy odevzdejte varnou konvici do sp...

Page 6: ...e ihned po dosa en varu oh van vody V p pad zapnut konvice bez vody se aktivuje ochrana proti p eh t topn ch prvk Vodoznakem kontrolkou provozu a ukon en oh evu vody Vodn m filtrem proti usazenin m Po...

Page 7: ...ice st le vyskytuj zbytky vodn ho kamene cel postup zopakujte Nakonec vlo te do konvice filtr postupujte opa n jak p i demont i Pokud konvici nebude pravideln istit a zbavovat vodn ho kamene m e doj t...

Page 8: ...den vidite n m sp sobom Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za n ru Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v rob ca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba...

Page 9: ...v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnost ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokial im osoba z...

Page 10: ...evar te po prevaren vylejte V pr pade e sa kame na alej na ch dza na dne innosti zopakujte Po ukon en zalo te do kanvice filter postupuj c opa ne ako pri vyberan filtra Ponechanie v kanvici kame a m e...

Page 11: ...a dug t a vezet kn l fogva a konnektorb l Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak...

Page 12: ...orl tozott s cs kkent ment lis k pess g gel vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is nem haszn lhat j k kiv ve ha a fel gyelet k...

Page 13: ...z ed ny fenek n m sztartalm led k jelenik meg a v zk vet el kell t vol tani Ebb l a c lb l 6 vagy 10 os ecetet haszn lhatunk Nyissa fel a fed t Vegye ki a sz r t az A tart b l a 2 pont ir ny ba h zva...

Page 14: ...serva i deterior ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlo cuit cu un cablu nou...

Page 15: ...detergen i agresivi sub form de emul sie lichide past a Acestea pot printre altele s tearg simbolurile gra fice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Acest aparat nu este desti...

Page 16: ...folosi i o et n concentra ie de 6 sau de 10 Deschide i capacul Scoate i filtrul din desp r itura A i elementul de ghidaj mping ndu l n direc ia 2 Pune i le sub jet de Turna i n fierb torul electric 0...

Page 17: ...17 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A Zelmer max RU 17 18 18 O 18 18 18 19 19 19...

Page 18: ...18 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a o M 2000W 2400W 220V 240V 1 5 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE O...

Page 19: ...19 GW17 034_v01 I o 15 o 6 10 O A 2 0 5 30 K PE...

Page 20: ...20 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A max BG 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22...

Page 21: ...21 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max I 2000W 2400W 220V 240V 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 22: ...22 GW17 034_v01 15 6 10 A 2 0 5 30...

Page 23: ...23 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z013 i 10A max UA 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26...

Page 24: ...24 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a i 2000W 2400W 220V 240V 1 5l I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 25: ...25 GW17 034_v01 I 15 6 10 A i 2 0 5 i i 30...

Page 26: ...26 GW17 034_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...wer cord is damaged or the kettle body is visibly damaged Do not remove the plug from the mains socket by pulling by the cord If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by...

Page 28: ...tc for cleaning the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p...

Page 29: ...needs to be removed Use 6 or 10 vinegar for this purpose Open the lid Take out the filter from socket A and from the runners by moving it in the direction shown by 2 Wash it under running water Pour 0...

Page 30: ...GW17 034_v01...

Page 31: ...GW17 034_v01...

Page 32: ...GW17 034_v01...

Reviews: