background image

2

GW17-034_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników pro

-

duktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy  używanie  tylko 

oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjal

-

nie dla tego produktu.

Prosimy  o  uważne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  obsługi.  Szczególną 

uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi 

prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie póź

-

niejszego użytkowania wyrobu.

Charakterystyka czajnika elektrycznego

Czajnik elektryczny jest urządzeniem przeznaczonym do gotowania wody. 

Podstawka zasilająca jest osobnym elementem służącym do doprowadze

-

nia prądu elektrycznego do urządzenia. Daje to komfort użytkowania, gdyż 

napełnianie  wodą  czajnika  lub  jego  opróżnianie  nie  wymaga  wyjmowania 

wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego 

użytkowania czajnika elektrycznego

Podczas używania urządzenia elektrycznego, zawsze przestrzegaj poniż

-

szych podstawowych wymogów bezpieczeństwa:

Czajnik przeznaczony jest tylko do użytku domowego.

 

Czajnik  podłączaj  jedynie  do  gniazdka  sieci  prądu  przemiennego 

 

220V÷240V, wyposażonego w kołek ochronny.

Czajnik typ 17Z015 bardzo szybko gotuje wodę i pobiera do 10A prądu 

 

z instalacji elektrycznej.

Sprawdź, czy zastosowane bezpieczniki sieci, przystosowane są do ta

-

kiego poboru prądu. W czasie gotowania wody odłącz inne urządzenia 

z tego obwodu.

Stawiaj czajnik zawsze na stabilnej, równej i płaskiej powierzchni; prze

-

 

wód  przyłączeniowy  nie  może  zwisać  poza  krawędź  powierzchni,  na 

której stoi czajnik.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z czajnikiem w obec

-

 

ności dzieci.

Nie  uruchamiaj  czajnika,  jeśli  przewód  zasilający  jest  uszkodzony  lub 

 

obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

 

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powi

-

nien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie 

naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia za

-

grożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. 

Nieprawidłowo  wykonana  naprawa  może  spowodować  poważne  za

-

grożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do 

specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie  dotykaj  korpusu  czajnika  podczas  gotowania  –  do  przenoszenia 

 

używaj wyłącznie uchwytu czajnika.

Czajnik może być eksploatowany tylko z załączoną podstawką zasilają

-

 

cą, przeznaczoną dla danego typu.

Nie  przepełniaj  czajnika  ponad  poziom  „max”,  lub  poza  maksymalną 

 

oznaczoną pojemność – w czasie gotowania wrząca woda może z niego 

wypryskiwać.

Używaj czajnika tylko do gotowania wody.

 

Nie otwieraj pokrywki bezpośrednio po zagotowaniu się wody – może 

 

nastąpić spływanie skroplonej pary wodnej na zewnątrz czajnika.

Nie stawiaj czajnika na gorących przedmiotach i w ich pobliżu.

 

Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilającej w wodzie podczas na

-

 

pełniania lub mycia.

Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu przyłączeniowego.

 

W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów elektrycznych, jak 

 

również podstawki zasilającej, przed ponownym włączeniem czajnika do 

sieci dokładnie je wysusz.

Uważaj na wydobywającą się w czasie gotowania parę.

 

Nie uruchamiaj czajnika bez wody.

 

PL

Charakterystyka czajnika elektrycznego .....................................................

2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i

 

właściwego użytkowania czajnika 

elektrycznego ..............................................................................................

2

Dane techniczne ..........................................................................................

3

Wymogi norm ..............................................................................................

3

Opis czajnika ...............................................................................................

3

Budowa czajnika..........................................................................................

3

Przygotowanie czajnika do pracy,jego uruchomienie i

 

praca ......................

3

Czyszczenie i

 

konserwacja..........................................................................

4

Wymiana filtra – rozpuszczanie kamienia ...................................................

4

Ekologia – zadbajmy o

 

środowisko .............................................................

4

Zakup częsci eksploatacyjnych – akcesoriów .............................................

4

Spis treści

Summary of Contents for 17Z015

Page 1: ...ZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral ZELMER 17Z015 T pus N VOD NA POU VANIE Elektrick kanvica ZELMER Typ 17Z015 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fierb tor electric Tip 17Z015 ZELMER O ZELMER T 17Z015 ZELMER...

Page 2: ...ew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to...

Page 3: ...a zgodno ci CE znajduje si na stonie www zelmer pl Opis czajnika Czajnik elektryczny posiada Wy cznik od czaj cy zasilanie bezpo rednio po zagotowaniu wody W przypadku w czenia pustego czajnika zadzia...

Page 4: ...ajnika 0 5 l octu i w cz czajnik Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku oko o 30 minut Wylej ocet a czajnik wyp ucz czyst wod Nape nij czajnik wie wod zagotuj po zagotowaniu wylej W przypadku pozostania k...

Page 5: ...servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Neodborn provede n oprava m e v n ohrozit u ivatele V p pad poruchy odevzdejte varnou konvici do sp...

Page 6: ...e ihned po dosa en varu oh van vody V p pad zapnut konvice bez vody se aktivuje ochrana proti p eh t topn ch prvk Vodoznakem kontrolkou provozu a ukon en oh evu vody Vodn m filtrem proti usazenin m Po...

Page 7: ...ice st le vyskytuj zbytky vodn ho kamene cel postup zopakujte Nakonec vlo te do konvice filtr postupujte opa n jak p i demont i Pokud konvici nebude pravideln istit a zbavovat vodn ho kamene m e doj t...

Page 8: ...den vidite n m sp sobom Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za n ru Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v rob ca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba...

Page 9: ...v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnost ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokial im osoba z...

Page 10: ...evar te po prevaren vylejte V pr pade e sa kame na alej na ch dza na dne innosti zopakujte Po ukon en zalo te do kanvice filter postupuj c opa ne ako pri vyberan filtra Ponechanie v kanvici kame a m e...

Page 11: ...a dug t a vezet kn l fogva a konnektorb l Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak...

Page 12: ...orl tozott s cs kkent ment lis k pess g gel vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is nem haszn lhat j k kiv ve ha a fel gyelet k...

Page 13: ...z ed ny fenek n m sztartalm led k jelenik meg a v zk vet el kell t vol tani Ebb l a c lb l 6 vagy 10 os ecetet haszn lhatunk Nyissa fel a fed t Vegye ki a sz r t az A tart b l a 2 pont ir ny ba h zva...

Page 14: ...serva i deterior ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlo cuit cu un cablu nou...

Page 15: ...detergen i agresivi sub form de emul sie lichide past a Acestea pot printre altele s tearg simbolurile gra fice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Acest aparat nu este desti...

Page 16: ...folosi i o et n concentra ie de 6 sau de 10 Deschide i capacul Scoate i filtrul din desp r itura A i elementul de ghidaj mping ndu l n direc ia 2 Pune i le sub jet de Turna i n fierb torul electric 0...

Page 17: ...17 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A Zelmer max RU 17 18 18 O 18 18 18 19 19 19...

Page 18: ...18 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a o M 2000W 2400W 220V 240V 1 5 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE O...

Page 19: ...19 GW17 034_v01 I o 15 o 6 10 O A 2 0 5 30 K PE...

Page 20: ...20 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A max BG 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22...

Page 21: ...21 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max I 2000W 2400W 220V 240V 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 22: ...22 GW17 034_v01 15 6 10 A 2 0 5 30...

Page 23: ...23 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z013 i 10A max UA 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26...

Page 24: ...24 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a i 2000W 2400W 220V 240V 1 5l I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 25: ...25 GW17 034_v01 I 15 6 10 A i 2 0 5 i i 30...

Page 26: ...26 GW17 034_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...wer cord is damaged or the kettle body is visibly damaged Do not remove the plug from the mains socket by pulling by the cord If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by...

Page 28: ...tc for cleaning the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p...

Page 29: ...needs to be removed Use 6 or 10 vinegar for this purpose Open the lid Take out the filter from socket A and from the runners by moving it in the direction shown by 2 Wash it under running water Pour 0...

Page 30: ...GW17 034_v01...

Page 31: ...GW17 034_v01...

Page 32: ...GW17 034_v01...

Reviews: