background image

27

GW17-034_v01

Dear Customers!

Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the 

users of Zelmer products.

In order to achieve best possible results we recommend using exclusively 

original  Zelmer  accessories.  They  have  been  specially  designed  for  this 

product.

We urge that you read this user’ s manual carefully. Special attention needs 

to be paid to the safety precautions. Please save this manual so it can be 

referred to in the future use of the product.

Characteristics of an electric kettle

An  electric  kettle  is  a  device  used  for  boiling  water.  A  power  base  is 

a  separate  element  which  serves  the  purpose  of  supplying  power  to  the 

device.  This  ensures  a  comfort  of  use  as  filling  the  kettle  with  water  or 

emptying it does not require removing the plug of the connecting cord from 

the mains socket.

Safety precautions regarding the operation of the electric 

kettle and the operating instructions

Always observe the following basic safety measures during the operation of 

the electric appliance:

The kettle is intended for household use only.

 

Plug the kettle into a 220 ÷240V alternating current socket equipped with 

 

an earth pin only.

Kettle  type  17Z015  boils  water  very  quickly  and  draws  up  to  10A  of 

 

current from the mains.

Check  that  the  mains  fuses  used  can  cope  with  this  level  of  power 

consumption. While boiling water, unplug all other appliances from this 

circuit.

Always place the kettle on a stable, even and flat surface; the connecting 

 

cord may not hang over the edge of the surface on which the kettle is 

placed.

Special attention is necessary when the kettle is used in the presence 

 

of children.

Do not operate the appliance if the power cord is damaged or the kettle 

 

body is visibly damaged.

Do not remove the plug from the mains socket by pulling by the cord.

 

If the non-detachable part of the cord is damaged, it should be replaced 

by the producer or at a proper service point or by a qualified person in 

order to avoid any hazards.

Repairs  may  only  be  undertaken  by  qualified  staff.  Repairs  not 

properly carried out may result in serious injuries to the user. In case 

of malfunction, contact specialized service centre.

Do not touch the construction of the kettle when it boils – always use the 

 

handle for moving the kettle.

The kettle can only be operated with the original power base, each base 

 

is type-specific.

Do  not  fill  the  kettle  beyond  the  „max”  fill  indicator  or  beyond  the 

 

maximum capacity marked – when boiling, water may be ejected from 

the kettle.

Use the kettle for boiling water only.

 

Do  not  open  the  lid  immediately  after  water  has  boiled  –  steam  may 

 

condense and appear on the exterior of the kettle.

Do not place the kettle on or near hot objects.

 

Do  not  immerse  the  kettle  or  the  power  base  in  water  when  filling  or 

 

washing it.

Be careful not to wet the plug of the connecting cord.

 

In the event that water gets into the inside electric elements of the kettle, 

 

or onto the power base, carefully dry these elements before plugging the 

kettle into the mains.

Mind the steam coming out of the kettle while water is boiling.

 

Do not switch on an empty kettle.

 

EN

Characteristics of an electric kettle ............................................................

2

7

Safety precautions regarding the operation of the electric kettle and the 

operating instructions ................................................................................

2

7

Technical data............................................................................................

2

8

Standard requirements ..............................................................................

2

8

The electric kettle is equipped with:...........................................................

2

8

Structure of the kettle ................................................................................

2

8

Preparing the kettle for use, switching it on and operating the kettle ........

2

8

Cleaning and maintenance ........................................................................

2

9

Filter replacement – descaling...................................................................

2

9

Ecology – Let’ s look after the environment ...............................................

2

9

Content

Summary of Contents for 17Z015

Page 1: ...ZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral ZELMER 17Z015 T pus N VOD NA POU VANIE Elektrick kanvica ZELMER Typ 17Z015 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fierb tor electric Tip 17Z015 ZELMER O ZELMER T 17Z015 ZELMER...

Page 2: ...ew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to...

Page 3: ...a zgodno ci CE znajduje si na stonie www zelmer pl Opis czajnika Czajnik elektryczny posiada Wy cznik od czaj cy zasilanie bezpo rednio po zagotowaniu wody W przypadku w czenia pustego czajnika zadzia...

Page 4: ...ajnika 0 5 l octu i w cz czajnik Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku oko o 30 minut Wylej ocet a czajnik wyp ucz czyst wod Nape nij czajnik wie wod zagotuj po zagotowaniu wylej W przypadku pozostania k...

Page 5: ...servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Neodborn provede n oprava m e v n ohrozit u ivatele V p pad poruchy odevzdejte varnou konvici do sp...

Page 6: ...e ihned po dosa en varu oh van vody V p pad zapnut konvice bez vody se aktivuje ochrana proti p eh t topn ch prvk Vodoznakem kontrolkou provozu a ukon en oh evu vody Vodn m filtrem proti usazenin m Po...

Page 7: ...ice st le vyskytuj zbytky vodn ho kamene cel postup zopakujte Nakonec vlo te do konvice filtr postupujte opa n jak p i demont i Pokud konvici nebude pravideln istit a zbavovat vodn ho kamene m e doj t...

Page 8: ...den vidite n m sp sobom Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za n ru Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v rob ca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba...

Page 9: ...v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnost ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokial im osoba z...

Page 10: ...evar te po prevaren vylejte V pr pade e sa kame na alej na ch dza na dne innosti zopakujte Po ukon en zalo te do kanvice filter postupuj c opa ne ako pri vyberan filtra Ponechanie v kanvici kame a m e...

Page 11: ...a dug t a vezet kn l fogva a konnektorb l Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak...

Page 12: ...orl tozott s cs kkent ment lis k pess g gel vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is nem haszn lhat j k kiv ve ha a fel gyelet k...

Page 13: ...z ed ny fenek n m sztartalm led k jelenik meg a v zk vet el kell t vol tani Ebb l a c lb l 6 vagy 10 os ecetet haszn lhatunk Nyissa fel a fed t Vegye ki a sz r t az A tart b l a 2 pont ir ny ba h zva...

Page 14: ...serva i deterior ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlo cuit cu un cablu nou...

Page 15: ...detergen i agresivi sub form de emul sie lichide past a Acestea pot printre altele s tearg simbolurile gra fice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Acest aparat nu este desti...

Page 16: ...folosi i o et n concentra ie de 6 sau de 10 Deschide i capacul Scoate i filtrul din desp r itura A i elementul de ghidaj mping ndu l n direc ia 2 Pune i le sub jet de Turna i n fierb torul electric 0...

Page 17: ...17 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A Zelmer max RU 17 18 18 O 18 18 18 19 19 19...

Page 18: ...18 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a o M 2000W 2400W 220V 240V 1 5 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE O...

Page 19: ...19 GW17 034_v01 I o 15 o 6 10 O A 2 0 5 30 K PE...

Page 20: ...20 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A max BG 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22...

Page 21: ...21 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max I 2000W 2400W 220V 240V 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 22: ...22 GW17 034_v01 15 6 10 A 2 0 5 30...

Page 23: ...23 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z013 i 10A max UA 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26...

Page 24: ...24 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a i 2000W 2400W 220V 240V 1 5l I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 25: ...25 GW17 034_v01 I 15 6 10 A i 2 0 5 i i 30...

Page 26: ...26 GW17 034_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...wer cord is damaged or the kettle body is visibly damaged Do not remove the plug from the mains socket by pulling by the cord If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by...

Page 28: ...tc for cleaning the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p...

Page 29: ...needs to be removed Use 6 or 10 vinegar for this purpose Open the lid Take out the filter from socket A and from the runners by moving it in the direction shown by 2 Wash it under running water Pour 0...

Page 30: ...GW17 034_v01...

Page 31: ...GW17 034_v01...

Page 32: ...GW17 034_v01...

Reviews: