background image

20

GW17-034_v01

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на про

-

дукти Zelmer.

За постигане на  най-добри резултати  Ви препоръчваме да използвате 

само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани спе

-

циално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено вни

-

мание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструк

-

цията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-ната

-

тъшното използване на уреда.

Характеристика на електрическата кана

Електрическата кана е уред, предназначен за кипване на вода. Захран

-

ващата основа е отделен елемент, който служи за захранване на уреда 

с електрически ток. Благодарение на това използването на каната е удоб

-

но, тъй като за напълването й с вода и изпразването й не е необходимо да 

се изважда щепселът на захранващия кабел от електрическия контакт.

Препоръки за безопасност и правилно използване на 

електрическата кана

По време на използване на електрически уреди винаги спазвайте след

-

ните основни изисквания за безопасност:

Каната е предназначена само за домашно използване.

 

Включвайте каната само към мрежа с променлив ток 220V÷240V, към 

 

контакт със заземяване.

Каната тип 17Z015 много бързо кипва вода и изразходва до 10A ток 

 

от електрическата инсталация.

Проверете  дали  мрежовите  предпазители  са  пригодени  за  такава 

консумация на мощност. По време на кипване на вода изключете дру

-

гите уреди от същата верига.

Слагайте каната винаги върху стабилна, равна и гладка повърхност; 

 

захранващият кабел не бива да виси от ръба на повърхността, върху 

която е поставена каната.

Бъдете особено внимателни по време на работа с каната в присъст

-

 

вието на деца.

Не включвайте каната, ако захранващият кабел е повреден или забе

-

 

лежите повреда на корпуса.

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.

 

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да 

е заменен при производителя, в специалистично ремонтно пред

-

приятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът  може  да  бъде  поправян  само  от  обучени  специалисти. 

Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна 

опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърне

-

те към специализиран сервиз.

Не докосвайте корпуса на каната по време на кипване на вода – при 

 

пренасяне хващайте само дръжката на каната.

Каната може да се използва само със захранващата основа от ком

-

 

плекта, предназначена за дадения тип кана.

Не препълвайте каната над нивото „max” или над максималната обозна

-

 

чена вместимост – по време на кипене врящата вода може да пръска.

Използвайте каната само за кипване на вода.

 

Не отваряйте капака веднага след кипване на водата – кондензира

-

 

ната водна пара може да изтече извън каната.

Не слагайте каната върху горещи предмети или близо до тях.

 

Не потапяйте каната или захранващата й основа във вода по време 

 

на напълване или миене.

Внимавайте да не намокрите щепсела на захранващия кабел.

 

В случай на заливане с вода на вътрешните електрически елементи, 

 

както и на захранващата основа, преди да включите каната отново 

към електричеството, добре я изсушете.

Пазете се от излизащата по време на кипене пара.

 

Не включвайте каната без вода.

 

Не използвайте каната без филтър.

 

Не използвайте каната с отворен капак – в такъв случай няма да се 

 

задейства автоматичният прекъсвач.

Преди почистване каната трябва изцяло да изстине.

 

BG

Характеристика на електрическата кана ..................................................

20

Препоръки за безопасност и правилно използване на електрическата 

кана ...............................................................................................................

20

Технически данни ........................................................................................

2

1

Изисквания на стандартите ........................................................................

2

1

Описание на каната ....................................................................................

2

1

Устройство на електрическата кана ..........................................................

2

1

Подготовка на каната за работа, включване и работа ............................

2

1

Почистване и поддръжка ............................................................................

22

Смяна на филтъра – отстраняване на котления камък ..........................

22

Екология – грижа за околната среда .........................................................

22

Съдържание

Summary of Contents for 17Z015

Page 1: ...ZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral ZELMER 17Z015 T pus N VOD NA POU VANIE Elektrick kanvica ZELMER Typ 17Z015 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fierb tor electric Tip 17Z015 ZELMER O ZELMER T 17Z015 ZELMER...

Page 2: ...ew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to...

Page 3: ...a zgodno ci CE znajduje si na stonie www zelmer pl Opis czajnika Czajnik elektryczny posiada Wy cznik od czaj cy zasilanie bezpo rednio po zagotowaniu wody W przypadku w czenia pustego czajnika zadzia...

Page 4: ...ajnika 0 5 l octu i w cz czajnik Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku oko o 30 minut Wylej ocet a czajnik wyp ucz czyst wod Nape nij czajnik wie wod zagotuj po zagotowaniu wylej W przypadku pozostania k...

Page 5: ...servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Neodborn provede n oprava m e v n ohrozit u ivatele V p pad poruchy odevzdejte varnou konvici do sp...

Page 6: ...e ihned po dosa en varu oh van vody V p pad zapnut konvice bez vody se aktivuje ochrana proti p eh t topn ch prvk Vodoznakem kontrolkou provozu a ukon en oh evu vody Vodn m filtrem proti usazenin m Po...

Page 7: ...ice st le vyskytuj zbytky vodn ho kamene cel postup zopakujte Nakonec vlo te do konvice filtr postupujte opa n jak p i demont i Pokud konvici nebude pravideln istit a zbavovat vodn ho kamene m e doj t...

Page 8: ...den vidite n m sp sobom Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za n ru Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v rob ca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba...

Page 9: ...v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnost ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokial im osoba z...

Page 10: ...evar te po prevaren vylejte V pr pade e sa kame na alej na ch dza na dne innosti zopakujte Po ukon en zalo te do kanvice filter postupuj c opa ne ako pri vyberan filtra Ponechanie v kanvici kame a m e...

Page 11: ...a dug t a vezet kn l fogva a konnektorb l Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak...

Page 12: ...orl tozott s cs kkent ment lis k pess g gel vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is nem haszn lhat j k kiv ve ha a fel gyelet k...

Page 13: ...z ed ny fenek n m sztartalm led k jelenik meg a v zk vet el kell t vol tani Ebb l a c lb l 6 vagy 10 os ecetet haszn lhatunk Nyissa fel a fed t Vegye ki a sz r t az A tart b l a 2 pont ir ny ba h zva...

Page 14: ...serva i deterior ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlo cuit cu un cablu nou...

Page 15: ...detergen i agresivi sub form de emul sie lichide past a Acestea pot printre altele s tearg simbolurile gra fice nscrise precum standardele marcajele semnele de avertizare a Acest aparat nu este desti...

Page 16: ...folosi i o et n concentra ie de 6 sau de 10 Deschide i capacul Scoate i filtrul din desp r itura A i elementul de ghidaj mping ndu l n direc ia 2 Pune i le sub jet de Turna i n fierb torul electric 0...

Page 17: ...17 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A Zelmer max RU 17 18 18 O 18 18 18 19 19 19...

Page 18: ...18 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a o M 2000W 2400W 220V 240V 1 5 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE O...

Page 19: ...19 GW17 034_v01 I o 15 o 6 10 O A 2 0 5 30 K PE...

Page 20: ...20 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z015 10A max BG 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22...

Page 21: ...21 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max I 2000W 2400W 220V 240V 1 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 22: ...22 GW17 034_v01 15 6 10 A 2 0 5 30...

Page 23: ...23 GW17 034_v01 Zelmer Zelmer 220V 240V 17Z013 i 10A max UA 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26...

Page 24: ...24 GW17 034_v01 1 2 3 4 5 6 I 0 7 8 9 max a i 2000W 2400W 220V 240V 1 5l I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 25: ...25 GW17 034_v01 I 15 6 10 A i 2 0 5 i i 30...

Page 26: ...26 GW17 034_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...wer cord is damaged or the kettle body is visibly damaged Do not remove the plug from the mains socket by pulling by the cord If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by...

Page 28: ...tc for cleaning the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p...

Page 29: ...needs to be removed Use 6 or 10 vinegar for this purpose Open the lid Take out the filter from socket A and from the runners by moving it in the direction shown by 2 Wash it under running water Pour 0...

Page 30: ...GW17 034_v01...

Page 31: ...GW17 034_v01...

Page 32: ...GW17 034_v01...

Reviews: