UFESA HA7000 User Manual Download

Page: 1 / 26

her

vidor

agua eléctrico

HA7000

manual de instrucciones
instructions manual
mode d’emploi
manual de instruções
használati utasítás

Summary of Contents for HA7000

Page 1: ...hervidor de agua eléctrico HA7000 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instruções használati utasítás ES AR HU PT FR EN ...

Page 2: ...hervidor de agua eléctrico HA7000 www ufesa com electric kettle bouilloire electrique jarro eléctrico elektromos vízforraló كهربائية غالية ...

Page 3: ...A B C 1 5 1 2 6 2 3 7 3 4 8 4 4 7 5 3 2 10 1 6 9 8 ...

Page 4: ... peligro o daño Solo el personal cualificado puede llevar a cabo las reparaciones Una reparación inadecuada puede ocasionar un grave peligro para el usuario En caso de avería póngase en contacto con un centro de servicio especializado No toque el cuerpo del hervidor de agua durante su funcionamiento Para transportarlo utilice siempre el mango del hervidor de agua No toque las superficies calientes...

Page 5: ...ni cerca de ellos No sumerja en agua el hervidor al llenarlo o limpiarlo En caso de que se mojen los componentes eléctricos internos séquelos minuciosamente antes de conectar el hervidor de agua a la corriente No ponga en marcha el hervidor sin agua en su interior No utilice el hervidor de agua con la tapa abierta ya que en tal caso no se apagará automáticamente No utilice detergentes abrasivos co...

Page 6: ...e partida El piloto de encendido se apagará Si desea utilizar de nuevo el hervidor de agua espere unos segundos Desenchufe siempre el hervidor de agua después de utilizarlo En caso de encender el hervidor sin agua el conmutador térmico lo apagará automáticamente Cuando se enfríe para volver a encender el hervidor de agua se debe verter agua y encender el hervidor pulsando el interruptor 6 Para ace...

Page 7: ...ua Eliminación Elimine el embalaje respetando el medio ambiente Nuestros productos van en un embalaje optimizado Esto consiste básicamente en usar materiales no contaminantes que se deben entregar al servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos eléctricos ...

Page 8: ...horised service point Do not touch the main body of the kettle when water is boiling use only the handle to move it Do not touch any hot surfaces of the kettle Surfaces remain hot even after the device is switched off Do not fill the kettle beyond the maximum fill indicator max water might spatter out of the kettle Be careful not to wet the plug of the power cord Steam coming out of the kettle whe...

Page 9: ...rate the kettle when empty Do not use the kettle with the lid open the automatic shut off will not work then Do not use any abrasive cleaning agents such as emulsions creams pastes etc for cleaning the kettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control...

Page 10: ... In case of substantial accumulation of mineral deposits proceed as described in the Descaling section Descaling In the event that scale builds up on the bottom of the kettle it needs to be removed For this purpose use 6 10 vinegar or citric acid Open the kettle lid Add 0 2 l of vinegar or 40 g of citric acid and fill the kettle with water up to the maximum level Switch on the kettle Bring the mix...

Page 11: ...t être alors remplacé chez le fabricant ou par un employé de service ou par une personne qualifiée afin d éviter tous dangers Les réparations de l appareil peuvent être effectuées uniquement par un personnel formé Une réparation effectuée de façon incorrecte peut constituer des menaces sérieuses pour l utilisateur En cas de pannes il faut s adresser à un point de service spécialisé Ne touchez pas ...

Page 12: ... peut entraîner l endommagement des biens Branchez toujours l appareil à une prise de courant uniquement alternatif d une tension conforme à celle indiquée sur la plaquette signalétique de l appareil Placez toujours la bouilloire sur une surface stable égale et plate le câble d alimentation ne peut pas pendre par dessus le bord de la table ou du plan de travail ni toucher la surface chaude Ne débr...

Page 13: ...de la bouilloire essuyez les avec un chiffon humidifié avec du vinaigre 4 Rincez la bouilloire avec de l eau propre Différentes impuretés peuvent se trouver à l intérieur de la bouilloire semblables à de la rouille aux couleurs du lait ou noires qui peuvent aussi flotter sur l eau Ceci est dû à la présence des minéraux existant de façon naturelle dans l eau calcium magnésium C Données techniques L...

Page 14: ...dans l appareil il faut l essuyer avec une éponge et rincer avec de l eau si cela n aide toujours pas il faut répéter tous le processus La négligence du détartrage de la bouilloire peut provoquer son endommagement Mise au rebut Eliminez l emballage en respectant l environnement Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport En principe ces emballages sont c...

Page 15: ...oa qualificada para evitar qualquer perigo O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado O arranjo efectuado incorrectamente pode provocar sérios danos ao utilizador Se surgirem defeitos recomendamos que se dirija a um ponto de serviço especializado Não tocar no corpo do jarro eléctrico durante a fervura para deslocar apenas deve utilizar a pega do jarro Não tocar nas sup...

Page 16: ... jarro eléctrico antes de conectar novamente à rede Não iniciar o jarro eléctrico sem água Não utilizar o jarro eléctrico com tampa aberta nesse caso não será iniciado o interruptor automático Não utilizar detergentes agressivos em forma de emulsão loção pastas etc para lavar o corpo do aparelho Os mesmos podem entre outros eliminar os símbolos gráficos informativos colocados sobre a sua superfíci...

Page 17: ...á associado à presença natural de minerais na água cálcio magnésio ferro etc Estas descolorações não são provocadas pelo funcionamento incorrecto do aparelho e não constituem um problema para a sua utilização Em caso de uma maior acumulação de sedimentos estes devem ser removidos de acordo com o ponto Descalcificação C Esquema do aparelho 1 Lâmpada 2 Corpo 3 Indicador do nível de água 4 Bocal 5 Ta...

Page 18: ...levar à sua danificação Eliminação do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecológica Para o seu transporte as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada Esta consiste em principio em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundária ao serviço local de eliminação de lixos Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012 19 UE relativa ao...

Page 19: ...tve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet Meghibásodás esetén forduljon a szervizéhez A víz forralása közben ne érintse a kanna külső falát azt kizárólag csak a fogantyújánál fogva emelje fel Ne érintse meg a felforrósodott felületeket A készülék f...

Page 20: ...onyhai munkalapról és nem érhet forró felülethez Ne húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból a kábelnél fogva A berendezést csak beltérben szabad használni A készüléket kizárólag vízforralásra szabad használni Tartózkodjon a fedél kinyitásától közvetlenül a víz felforrását követően a kicsapódó vízgőz lefolyhat a készülék külsején Ne állítsa a készüléket forró tárgyakra vagy azok közelébe Ne márt...

Page 21: ...ész magnézium vas stb miatt történik Ezeket az elszíneződéseket nem a berendezés hibás működése okozza és nem jelentenek problémát a használatában Nagyobb mennyiségű üledék felgyülemlése esetén azt a Vízkőoldás pontban leírtaknak megfelelően el kell távolítani C Vízforraló építése 1 Lámpa 2 Ház 3 Vízszintjelző 4 Kifolyó 5 Fedél 6 Bekapcsolás Kikapcsolás I 0 kapcsoló 7 Fogantyú 8 Csatlakozókábel 9 ...

Page 22: ... Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként A készülék a 2012 19 EK az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló waste electrical and electronic equipment WEEE európai irányelveknek megfelelően van jelölve Ez az irányelv...

Page 23: ...لمتبعة االستخدام عن تنتج قد أضرار أية عن مسؤوليتها المصنعة الشركة تخلي المناسب غير التعامل عن أو المتعمد غير الخاطئ مطابقته بهدف وقت أي في المنتج تعديل في بحقها المصنعة الشركة تحتفظ أو ال َ د ْ ب ِ ت ْ اإلس أو التركيب ألسباب نتيجة أو والتوجيهات والمعايير للقوانين مسبق إشعار دون غيرها أو جمالية ألسباب سابقا إزالته تمت إذا الغالية في 10 الفلتر ضع 3 على مرئيا المستوى الماء من المطلوبة بالكمية الغالية...

Page 24: ...ة الكهربائية العناصر انغمار حالة في بالكهرباء الغالية توصيل قبل بعناية ماء بدون الغالية تشغل ال وحدة تعمل لن عندها مفتوح والغطاء الغالية تشغل ال التلقائي اإليقاف مثل القوية المنظفات تستخدم ال الخارجي الجسم لغسل غيرها أو المعاجين اللبنية المستحضرات المستحلبات العالمات مثل والرموز الرسوم تزيل ان الممكن من انها حيث الخ التحذيرية العالمات التوضيحية مستقل خارجي كهربائي منظم مع للعمل الجهاز تصميم يتم لم...

Page 25: ...هاز اصالح محاولة أي المدربون الفنيون يؤدي قد الئق غير إصالح إلجراء في للمستخدم جدية مخاطر إلى ننصح فإننا شرارة وجود حالة المؤهل الصيانة فني باستشارة الغليان اثناء الغالية جسم تلمس ال الغالية مقبض دائما واستخدام لحملها سطح الساخنة األسطح تلمس ال بعد حتى ساخنا سيظل الجهاز الغالية إيقاف األقصى فوق غالية يفيض ال قد الطهي المغلي الماء خالل إخراج يتم كابل قابس بلل عدم على احرص الكهرباء أثناء المبعث البخ...

Page 26: ...04 17 9001270371 BSH Electrodomésticos España S A Ronda del Canal Imperial de Aragón 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550 ...

Search results

Summary of Contents for HA7000

Reviews:

Related manuals for HA7000

Brands by name

Popular brands

UFESA HA7000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HA7000

Reviews:

Related manuals for HA7000

Brands by name

Popular brands