background image

24

B

Устройство и оснащение пылесоса

1

 Кнопка включить/выключить

2

 Рычажок регулирования мощности всасывания

3

 Кнопка сматывания электрокабеля

4

 Держатель для крепления универсальной щётки пол/

ковёр

5

 Ручка для переноса

6

 Кабель питания с вилкой

7

 Крышка выпускного фильтра

8

 Индикатор заполнения мешка

9

 Ручка передней крышки

10

 Всасывающий шланг

11

 Впускной фильтр (встроенный в пылесос)

12

 Выпускной  фильтр  „Микрофильтр”  (встроенный 

в пылесос)

13

 Всасывающая телескопическая труба с держателем 

для крепления

14

 Мешок многоразового использования (1 шт.)

15

 Бумажный мешок (2 шт.)

16

 Мягкая щётка

17

 Щелевая насадка

18

 Малая насадка

19

 Универсальная щётка пол/ковер с переключателем

20

 Щётка  для  паркета  BNB  (Brush  Natural  Bristle) 

 

(специальное оснащение – можно купить в точках по 

продажи пылесосов)

Подготовка пылесоса к работе

1

 Нажмите на боковую кнопку, расположенную на нако

-

нечнике всасывающего шланга.

2

 Наконечник всасывающего шланга вставьте в отвер

-

стие  пылесоса.  Характерный  щелчок  свидетельствует 

о правильной установке шланга.

3

 Второй конец всасывающего шланга (рукоятку) сое

-

дините с всасывающей трубой.

4

 Зафиксируйте длину телескопической трубы в необ

-

ходимом рабочем положении, нажимая на кнопку регули

-

рования  и  передвигая  трубу  в  направлении,  указанном 

стрелками.

5

 На другой конец всасывающей трубы наденьте нуж

-

ную щётку или насадку.

6

 Для  чистки  твёрдых  поверхностей  –  деревянных 

и пластиковых полов, керамических плиток и т.п. ­ наи

-

более  пригодна  универсальная  щётка  с  выдвинутым 

ворсом 

.

7

 Возьмите  вилку  присоединительного  кабеля 

(6)

 

и вытяните его из пылесоса.

ВНИМАНИЕ! Не извлекайте кабель дальше жёлтой 

отметки,  которая  сигнализирует  конец  разма

-

тываемого кабеля, а также не дёргайте за кабель 

­ это может привести к его повреждению.

8

 Вставьте вилку электрокабеля в розетку.

Перед  включением  пылесоса  убедитесь,  что  в  камере 

пылесоса находится пылесборник SAFBAG, а также, что 

в пылесосе установлены впускной  и выпускной фильтры.

9

 Включите  пылесос,  нажимая  на  кнопку  включить/

выключить 

(1)

.

10

 Пылесос  оснащён  электронным  регулятором  мощ

-

ности  всасывания,  который  позволяет  плавно  регули

-

ровать мощность всасывания пылесоса. Регулирование 

мощности осуществляется с помощью рычажка регули

-

рования мощности. Передвижение рычажка согласно его 

обозначению (  или  ) приведёт к увеличению мощно

-

сти всасывания или её уменьшению.

Замена фильтров

Прежде, чем приступить к замене фильтров, убедитесь, 

что пылесос выключен, а вилка кабеля питания вынута 

из розетки.

ВПУСКНОЙ ФИЛЬТР

1

 Возьмитесь за ручку передней крышки 

(9)

, откройте её.

2

 Из  камеры  пылесоса  высуньте  мешок  (смотрите 

пункт E).

3

 Высуньте из корпуса впускной фильтр 

(11)

.

4

 Если  впускной  фильтр 

(11)

  загрязнится,  то  суще

-

ствует возможность промыть фильтр 

(11)

 под проточной 

водой.  Перед  повторной  установкой  следует  помнить, 

чтобы высушить вышеуказанный фильтр.

ВНИМАНИЕ!    В  связи  с  требованиями  техники 

безопасности  запрещается  установка  влажного 

впускного фильтра (11).

5

 Установите  новый/промытый  впускной  фильтр 

(11)

обращая внимание на то, чтобы фильтр полностью был 

вставлен в гнездо.

6

 Вставьте  мешок    в  камеру  пылесоса  (смотрите 

пункт E).

7

 Закройте переднюю крышку пылесоса.

ВНИМАНИЕ! Повреждённый впускной фильтр сле

-

дует  всегда  заменять  на  новый  оригинальный 

заводской.

ВЫПУСКНОЙ ФИЛЬТР „МИКРОФИЛЬТР”

1

 Нажмите на защёлку в крышке выпускного фильтра, 

затем высуньте крышку выпускного фильтра из пылесоса.

2

 Выньте выпускной фильтр („Микрофильтр”), снимая 

его с 4 защёлок.

3

 Если выпускной фильтр 

(12)

 загрязнится, существует 

возможность  промывания  фильтра 

(12)

  под  проточной 

водой.  Перед  повторной  установкой  следует  помнить, 

чтобы высушить вышеуказанный фильтр.

A

C

D

Summary of Contents for 01Z011

Page 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Page 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Page 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Page 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Page 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Page 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Page 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Page 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Page 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Page 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Page 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Page 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Page 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Page 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Page 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Page 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Page 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Page 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Page 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Page 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Page 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Page 22: ...26 7 8 PE...

Page 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Page 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...30...

Page 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Page 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Page 30: ...34 PE...

Page 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Page 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Page 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Page 34: ...Notes...

Reviews: